← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 8 septembre 1997 : - démission honorable de
ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance d'Arlon est accordée, à sa demande,
à M. Poncelet, A; - démission honorable de ses foncti - démission honorable de ses
fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Mons est accor(...)"
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 8 septembre 1997 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance d'Arlon est accordée, à sa demande, à M. Poncelet, A; - démission honorable de ses foncti - démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Mons est accor(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 8 september 1997 : - is aan de heer Poncelet, A., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen; - is aan de - is aan de heer Gonieau, Ph., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter i(...) |
---|---|
MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
Par arrêtés royaux du 8 septembre 1997 : | Bij koninklijke besluiten van 8 september 1997 : |
- démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal | - is aan de heer Poncelet, A., op zijn verzoek, eervol ontslag |
de première instance d'Arlon est accordée, à sa demande, à M. | verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank |
Poncelet, A; | van eerste aanleg te Aarlen; |
- démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal | - is aan de heer De Boodt, A., op zijn verzoek, eervol ontslag |
de commerce d'Anvers est accordée, à sa demande, à M. De Boodt, A; | verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van |
- démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal | koophandel te Antwerpen; - is aan de heer Gonieau, Ph., op zijn verzoek, eervol ontslag |
de commerce de Mons est accordée, à sa demande, à M. Gonieau, Ph; | verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van |
koophandel te Bergen; | |
- la désignation de Mme Absolonne, B., juge au tribunal de première | - is de aanwijzing van Mevr. Absolonne, B., rechter in de rechtbank |
instance de Verviers, aux fonctions de juge d'instruction à ce | van eerste aanleg te Verviers, tot het ambt van onderzoeksrechter in |
tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le | deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang |
1er octobre 1997; | van 1 oktober 1997; |
- M. Goethals, B., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is de heer Goethals, B., substituut-procureur des Konings bij de |
première instance de Nivelles, est désigné en qualité de premier | rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, aangewezen tot eerste |
substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme | substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe |
de trois ans prenant cours le 1er septembre 1997. | termijn van drie jaar met ingang van 1 september 1997. |
Par arrêté royal du 8 août 1997 est nommé greffier adjoint à la | Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997, is benoemd tot |
adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Leuven, de | |
justice de paix du second canton de Louvain, M. Schruers, G., greffier | heer Schruers, G., griffier bij de rechtbank van koophandel te |
au tribunal de commerce de Hasselt. | Hasselt. |
Par arrêtés royaux du 29 août 1997 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 29 augustus 1997 zijn benoemd tot : |
- greffier à la cour d'appel d'Anvers, Mlle Verswyvelen, C., greffier | - griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, Mej. Verswyvelen, C., |
adjoint à cette cour, à partir du 1er septembre 1997; | adjunct-griffier bij dit hof, met ingang van 1 september 1997; |
- greffier adjoint à la justice de paix du canton de | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton |
Heist-op-den-Berg, M. De Bondt, G., employé sous contrat au greffe du | Heist-op-den-Berg, de heer De Bondt, G., beambte op |
tribunal de commerce de Malines; | arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Mechelen; |
- greffier adjoint à la justice de paix du canton de Malines, M. | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Mechelen, de |
Taekels, E., employé sous contrat au greffe de la justice de paix de | heer Taekels, E., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van |
ce canton; | het vredegerecht van dit kanton; |
- greffier à la justice de paix du canton de Zandhoven, M. Groven, H., | - griffier bij het vredegerecht van het kanton Zandhoven, de heer |
greffier au conseil de guerre permanent; | Groven, H., griffier bij de bestendige krijgsraad; |
- greffier à la justice de paix du cinquième canton de Bruxelles, Mme | - griffier bij het vredegerecht van het vijfde kanton Brussel, Mevr. |
Van Laere, N., greffier au tribunal de première instance de Bruxelles; | Van Laere, N., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel; |
- greffier à la justice de paix du canton de Tirlemont, Mme Ronsmans, | - griffier bij het vredegerecht van het kanton Tienen, Mevr. Ronsmans, |
H., greffier adjoint à la justice de paix du second canton de Louvain; | H., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Leuven; |
- greffier à la justice de paix du canton de Harelbeke, Mme Mest- | - griffier bij het vredegerecht van het kanton Harelbeke, Mevr. |
dagh, M., greffier adjoint principal à la justice de paix de ce | Mestdagh, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van |
canton; | dit kanton; |
- greffier aux justices de paix des cantons de Renaix et de Brakel, | - griffier bij de vredegerechten van de kantons Ronse en Brakel, Mme |
Mme Verschuren, H., greffier au conseil de guerre permanent; | Verschuren, H., griffier bij de bestendige krijgsraad; |
- greffier adjoint à la justice de paix du canton de Tielt, Mme | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Tielt, Mevr. |
Strosse, H., greffier au conseil de guerre permanent; | Strosse, H., griffier bij de bestendige krijgsraad; |
- greffier adjoint à la justice de paix du canton de Zelzate, Mme | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Zelzate, Mevr. |
Stevens, D., employée sous contrat au greffe de la justice de paix de | Stevens, D., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het |
ce canton. | vredegerecht van dit kanton. |
Par arrêté royal du 8 septembre 1997 est nommée greffier adjoint au | Bij koninklijk besluit van 8 september 1997 is benoemd tot |
tribunal de première instance de Bruxelles, Mme De Bruyne, G., | adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Mevr. |
employée sous contrat au greffe de ce tribunal. | De Bruyne, G., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze |
rechtbank. |