| Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Ministère de la Défense nationale | Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 1er JUILLET 1997. Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Ministère de la Défense nationale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, presents et a venir, Salut. | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 1 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937, portant le statut des agents de | Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, houdende het |
| l'Etat, notamment l'article 84, 1er, remplacé par l'arrêté royal du 31 mars 1995; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, Nous avons arrete et arretons : Article 1er.M. Marc Van Wymeersch, président du tribunal du travail d'Anvers, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale. M. Roger Malfait, vice-président du tribunal du travail d'Anvers, est nommé président suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale. Art. 2.M. Yves Thiry, président de chambre émérite à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé président de la section d'expression française de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale. M. Roland Kirsch, président des tribunaux de commerce d'Arlon et de Neufchâteau, est nommé président suppléant de la section d'expression française de la Chambre de recours du Ministère de la Défense nationale. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge. Art. 4.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er juillet 1997. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Défense nationale, |
statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, 1, vervangen ingevolge het koninklijk besluit van 31 maart 1995; Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De heer Marc Van Wymeersch, voorzitter bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging. De heer Roger Malfait, ondervoorzitter bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging. Art. 2.De heer Yves Thiry, kamervoorzitter emeritus bij het hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging. De heer Roland Kirsch, voorzitter van de handelsrechtbank van Aarlen en Neufchâteau, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 juli 1997. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Landsverdediging, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |