← Retour vers "Dérogation Par arrêté royal du 5 mai 1997, M. Pascal Gilliaux, auditeur au Conseil d'Etat,
est autorisé : 1° à poursuivre bénévolement à la Faculté de droit de l'Université de Liège,
à raison de 15 heures par an, l'exercice du mandat de colla 2° à poursuivre jusqu'au 30 septembre 1997 à l'Institut
Cooremans, à raison de 30 heures par an, l'(...)"
| Dérogation Par arrêté royal du 5 mai 1997, M. Pascal Gilliaux, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé : 1° à poursuivre bénévolement à la Faculté de droit de l'Université de Liège, à raison de 15 heures par an, l'exercice du mandat de colla 2° à poursuivre jusqu'au 30 septembre 1997 à l'Institut Cooremans, à raison de 30 heures par an, l'(...) | Afwijking Bij koninklijk besluit van 5 mei 1997 wordt de heer Pascal Gilliaux, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om : 1° vrijwillig aan de Rechtsfaculteit van de "Université de Liège", ten belope van 15 uur per jaar, het ma 2° de uitoefening van de functies van docent in "droit de l'environnement" tot 30 septemb(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Dérogation | Afwijking |
| Par arrêté royal du 5 mai 1997, M. Pascal Gilliaux, auditeur au | Bij koninklijk besluit van 5 mei 1997 wordt de heer Pascal Gilliaux, |
| Conseil d'Etat, est autorisé : | auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om : |
| 1° à poursuivre bénévolement à la Faculté de droit de l'Université de | 1° vrijwillig aan de Rechtsfaculteit van de "Université de Liège", ten |
| Liège, à raison de 15 heures par an, l'exercice du mandat de | belope van 15 uur per jaar, het mandaat van medewerker van professor |
| collaborateur du professeur P. Lewalle pour le cours de contentieux | P. Lewalle voor de cursus administratieve geschillen, verder uit te |
| administratif; | oefenen; |
| 2° de uitoefening van de functies van docent in "droit de | |
| 2° à poursuivre jusqu'au 30 septembre 1997 à l'Institut Cooremans, à | l'environnement" tot 30 september 1997 voort te zetten in het |
| raison de 30 heures par an, l'exercice des fonctions de chargé de | "Institut Cooremans", ten belope van 30 uur per jaar, en er in |
| cours de "droit de l'environnement" et y poursuivre, en la même | |
| qualité, l'enseignement du cours de "problèmes économiques et | |
| institutionnels européens", à raison de 30 heures par an; | dezelfde hoedanigheid, ten belope van 30 uur per jaar, de cursus |
| "problèmes économiques et institutionels européens" verder te doceren; | |
| 3° het ambt van docent voor het gedeelte van de cursus "droit | |
| interdisciplinaire du contentieux" dat de administratieve geschillen | |
| 3° à dispenser à l'Université libre de Bruxelles, à raison de 10 | betreft, ten belope van 10 uur gespreid over vijf weken aan de |
| heures réparties sur cinq semaines, la partie du cours de "droit | "Université libre de Bruxelles" uit te oefenen. |
| interdisciplinaire du contentieux" concernant le contentieux | |
| administratif. | |
| Le même arrêté abroge l'arrêté royal du 10 mai 1996 relatif au même | Hetzelfde besluit heft het koninklijk besluit van 10 mei 1996 |
| objet. | betreffende hetzelfde onderwerp op. |