← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 7, alinéa 10, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 7, alinéa 10, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 7, tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 31 MARS 2003. - Arrêté royal portant exécution de l'article 7, alinéa | 31 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 7, |
| 10, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de | tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 |
| retraite et de survie des travailleurs salariés | betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967, relatif à la pension de | Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende |
| retraite et de survie des travailleurs salariés, notamment l'article | het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op |
| 7, alinéa 10, comme inséré par l'arrêté royal de 23 décembre 1996 | artikel 7, tiende lid, zoals ingevoegd bij het koninklijk besluit van |
| confirmé par la loi du 13 juin 1997; | 23 december 1996, bekrachtigd bij de wet van 13 juni 1997; |
| Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des pensions, | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor |
| donné le 27 janvier 2003; | pensioenen, gegeven op 27 januari 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 février 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 |
| februari 2003; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 mars 2003; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 |
| Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | maart 2003; Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989, | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que le calcul des primes dans le cadre du deuxième pilier des pensions ne peut pas être effectué aussi longtemps que le coefficient par lequel le montant limite doit être multiplié, n'est pas connu; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Sociales et des Pensions et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le montant annuel prévu à l'article 7, alinéa 3 de |
1989, en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de berekening van de premies in het kader van de tweede pensioenpijler niet kan uitgevoerd worden zolang de coëfficiënt waarmee het grensbedrag moet worden vermenigvuldigd, niet gekend is; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het in artikel 7, 3° lid van het koninklijk besluit nr. 50 |
| l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967, relatif à la pension de | van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor |
| retraite et de survie des travailleurs salariés et modifié par les | werknemers bedoelde jaarbedrag, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| arrêtés royaux des 18 mars 1999 et 26 mai 2002, est pour les années | van 18 maart 1999 en 26 mei 2002, wordt voor de jaren na 2002 |
| après 2002 multiplié par 1,024. | vermenigvuldigd met 1,024. |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires Sociales et des Pensions est |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003. | Gegeven te Brussel, 31 maart 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions | De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |