Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/05/2009
← Retour vers "Arrêté royal accordant une aide financière aux villes de Huy, Lierre et Lokeren en compensation des charges non compensées que ces villes ont subies à l'occasion du détachement de personnel communal au Secrétariat permanent de la Politique de Prévention dans la période 1995-2000 "
Arrêté royal accordant une aide financière aux villes de Huy, Lierre et Lokeren en compensation des charges non compensées que ces villes ont subies à l'occasion du détachement de personnel communal au Secrétariat permanent de la Politique de Prévention dans la période 1995-2000 Koninklijk besluit tot toekenning van financiële hulp aan de steden Hoei, Lier en Lokeren ter compensatie van de onvergoede lasten die die steden hebben geleden bij de terbeschikkingstelling van gemeentepersoneel aan het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid in de periode 1995-2000
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
31 MAI 2009. - Arrêté royal accordant une aide financière aux villes 31 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot toekenning van financiële hulp
de Huy, Lierre et Lokeren en compensation des charges non compensées aan de steden Hoei, Lier en Lokeren ter compensatie van de onvergoede
que ces villes ont subies à l'occasion du détachement de personnel lasten die die steden hebben geleden bij de terbeschikkingstelling van
communal au Secrétariat permanent de la Politique de Prévention dans gemeentepersoneel aan het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid in de
la période 1995-2000 periode 1995-2000
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de
1991, notamment les articles 55 à 58; Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen,
l'article 69, modifié par les lois du 21 décembre 1994, 25 mai 1999, inzonderheid artikel 69, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994,
22 décembre 2003 et 27 décembre 2006; 25 mei 1999, 22 december 2003 en 27 december 2006;
Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling
auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen
le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met
l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, de la prévention de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke maatregelen, de
de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugsverslaving;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de
l'accueil en matière de toxicomanie (1995); opvang inzake drugverslaving (1995);
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à la Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van
ville de Huy pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de financiële hulp aan de stad Hoei voor de aanwerving van bijkomend
la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang van
toxicomanie; drugverslaafden;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à la Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van
ville de Lokeren pour le recrutement de personnel supplémentaire financiële hulp aan de stad Lokeren voor de aanwerving van bijkomend
chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang van
de toxicomanie; drugverslaafden;
Vu l'arrêté royal du 30 juin 1996 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1996 tot toekenning van
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de
l'accueil en matière de toxicomanie (1996); opvang inzake drugverslaving (1996);
Vu l'arrêté royal du 11 avril 2000 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 2000 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1997); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1997);
Vu l'arrêté royal du 21 avril 2000 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2000 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1996); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1996);
Vu l'arrêté royal du 21 avril 2000 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2000 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1997); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1997);
Vu l'arrêté royal du 5 février 2001 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1998); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1998);
Vu l'arrêté royal du 5 février 2001 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1999); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1999);
Vu l'arrêté royal du 5 février 2001 accordant une aide financière à Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot de toekenning
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (2000); criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (2000);
Gelet op de contracten voor de aanwerving van met de opvang inzake
Vu les contrats pour le recrutement du personnel supplémentaire chargé drugverslaving belast bijkomend personeel die gesloten werden tussen
de l'accueil en matière de toxicomanie qui ont été conclus entre les de steden Hoei, Lier en Lokeren en de Staat;
villes de Huy, Lierre et Lokeren et l'Etat; Gelet op het feit dat een deel van het bedoelde personeel dat in de
Vu le fait qu'une partie du personnel visé, recruté dans la période periode 1995-2000 werd aangeworven, tijdens zijn periode van
1995-2000, n'a travaillé que pour le Secrétariat permanent de la tewerkstelling enkel voor het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid
Politique de Prévention (subdivision du Ministère de l'Intérieur de (onderdeel van het toenmalige Ministerie van Binnenlandse Zaken)
l'époque) pendant sa période d'emploi et cela via le système de gewerkt heeft en dat via het stelsel van terbeschikkingstelling; dat
détachement; que, à cette fin, les villes concernées ont reçu une de betrokken steden daarvoor een forfaitaire vergoeding hebben
intervention forfaitaire; que, maintenant, le décompte de l'aide ontvangen; dat nu uit de afrekening van die financiële hulp gebleken
financière démontre que le coût réel de ce personnel détaché dépasse is dat de werkelijke kost van dat gedetacheerd personeel de
largement la compensation forfaitaire; que, vu l'absence d'une autre forfaitaire vergoeding ruimschoots overtreft; dat, bij gebreke van een
forme de compensation de ce coût supplémentaire, les villes concernées andere vorm van vergoeding voor die meerkost, de betrokken steden een
subiraient un préjudice substantiel; que, par conséquent, il est substantieel financieel nadeel zouden lijden; dat het daarom geboden
imposé d'indemniser le coût supplémentaire des villes prouvé pour ce is de bewezen meerkost van de steden voor dat personeel te vergoeden;
personnel; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 3 septembre 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 3 september 2008;
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget du 2 mars 2009; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting van 2 maart 2009;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Une intervention est octroyée aux villes de Huy, Lierre

Artikel 1.Aan de steden Hoei, Lier en Lokeren wordt een
et Lokeren, à titre de compensation du coût supplémentaire, soit la tegemoetkoming toegekend ter compensatie van de meerkost, zijnde het
différence entre le coût réel du personnel mis à disposition à temps verschil tussen de reële kost van het personeel dat die steden in de
plein par ces villes dans la période 1995-2000 du Secrétariat periode 1995-2000 in het kader van het drugplan voltijds ter
permanent de la Politique de Prévention dans le cadre du plan drogue, beschikking van het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid gesteld
et les montants forfaitaires qu'elles ont reçu dans ce cadre en vertu hebben en de forfaitaire bedragen die zij in dat kader ontvangen
de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions hebben krachtens het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot
auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten en financiële
le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel
l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, de la prévention belast met de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke
de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; de maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake
l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à drugsverslaving; het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot
certaines villes et communes pour le recrutement de personnel toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor
supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
l'accueil en matière de toxicomanie (1995); de l'arrêté royal du 10 criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1995); het
avril 1995 accordant une aide financière à la ville de Huy pour le koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van financiële
recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la hulp aan de stad Hoei voor de aanwerving van bijkomend personeel
criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; de l'arrêté belast met de criminaliteitspreventie en de opvang van
royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à la ville de drugverslaafden; het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot
Lokeren pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la toekenning van financiële hulp aan de stad Lokeren voor de aanwerving
prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de
toxicomanie; de l'arrêté royal du 30 juin 1996 accordant une aide opvang van drugverslaafden; het koninklijk besluit van 30 juni 1996
financière à certaines villes et communes pour le recrutement de tot toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten
personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
de l'accueil en matière de toxicomanie (1996); de l'arrêté royal du 11 criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1996); het
avril 2000 accordant une aide financière à certaines villes et koninklijk besluit van 11 april 2000 tot de toekenning van financiële
communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend
prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake
(1997); de l'arrêté royal du 21 avril 2000 accordant une aide drugverslaving (1997); het koninklijk besluit van 21 april 2000 tot de
financière à certaines villes et communes pour le recrutement de toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor
personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
de l'accueil en matière de toxicomanie (1996); de l'arrêté royal du 21 criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1996); het
avril 2000 accordant une aide financière à certaines villes et koninklijk besluit van 21 april 2000 tot de toekenning van financiële
hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend
communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake
drugverslaving (1997); het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot
de toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten
voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de
prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1998); het
(1997); de l'arrêté royal du 5 février 2001 accordant une aide koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot de toekenning van
financière à certaines villes et communes pour le recrutement de financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving
personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de
de l'accueil en matière de toxicomanie (1998); de l'arrêté royal du 5 opvang inzake drugverslaving (1999); het koninklijk besluit van 5
février 2001 accordant une aide financière à certaines villes et februari 2001 tot de toekenning van financiële hulp aan bepaalde
communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend personeel belast
prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving
(1999); de l'arrêté royal du 5 février 2001 accordant une aide
financière à certaines villes et communes pour le recrutement de
personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et
de l'accueil en matière de toxicomanie (2000) : (2000) :
Huy : 8.108,25 euro Hoei : 8.108,25 euro
Lierre : 18.991,15 euro Lier : 18.991,15 euro
Lokeren : 112.740,37 euro . Lokeren : 112.740,37 euro .

Art. 2.Cette dépense est imputée sur l'article budgétaire spécifique,

Art. 2.Deze uitgave wordt aangerekend op het overeenkomstig
institué en vertu de l'article 1er, § 2quater, alinéa 2, de la loi du begrotingsartikel, dat werd ingesteld krachtens artikel 1, § 2quater,
1er août 1985 portant des dispositions sociales. tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2008.

 bepalingen.

Art. 3.Onderhavig besluit heeft uitwerking op 1 oktober 2008.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 31 mai 2009. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 31 mei 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
G. DE PADT G. DE PADT
^