← Retour vers "Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'industrie cinématographique, l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence "
| Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'industrie cinématographique, l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence | Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor het filmbedrijf betreft, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 31 MAI 2001. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'industrie cinématographique, l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence (1) | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 31 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor het filmbedrijf betreft, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; |
| Vu l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions | Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van |
| paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, notamment | sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en |
| l'article 1er, § 3, premier alinéa; | bevoegdheid, inzonderheid op artikel 1, § 3, eerste lid; |
| Vu l'avis publié au Moniteur belge du 9 septembre 1999; | Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 9 september 1999 |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Vu l'avis 31.273/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 février 2001; | Gelet op het advies 31.273/1 van de Raad van State, gegeven op 22 |
| februari 2001; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 3, premier alinéa, de l'arrêté |
Artikel 1.In artikel 1, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit |
| royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et | van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en |
| fixant leur dénomination et leur compétence, les mots « et ce pour les | tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, worden de woorden « |
| entreprises de production, de distribution et d'exploitation du film | te weten de ondernemingen voor productie, verdeling en exploitatie van |
| et les laboratoires » sont remplacés par les mots « et ce pour les | films en voor de laboratoria » vervangen door de woorden « te weten de |
| entreprises pour la production ou la distribution de films de long | ondernemingen voor de productie of de verdeling van langspeelfilms, de |
| métrage, les salles de cinéma et les entreprises pour les industries | bioscoopzalen en de ondernemingen voor de technische filmbedrijvigheid |
| techniques du film ». | ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'installation de |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de datum van installatie van |
| la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel. | het Paritair Comité voor de audiovisuele sector. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Ponza, le 31 mai 2001. | Gegeven te Ponza, 31 mei 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 9 février 1971, Moniteur belge du 19 mars 1971. | Koninklijk besluit van 9 februari 1971, Belgisch Staatsblad van 19 |
| maart 1971. |