Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/01/2021
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 août 2010 portant exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 août 2010 portant exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de archiefwet van 24 juni 1955
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 31 JANVIER 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 août 2010 portant exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, modifiée par la loi du 6 mai 2009, les articles 5 et 6; Vu l'arrêté royal du 18 août 2010 portant exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, l'article 12; Considérant que la structure opérationnelle des services publics qui évolue constamment doit se refléter dans les tableaux de tri; Considérant que la nécessité d'actualiser régulièrement les tableaux de tri justifie que leur validité soit limitée dans le temps; Vu l'avis du Conseil scientifique des Archives générales du Royaume et PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 31 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de archiefwet van 24 juni 1955 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de archiefwet van 24 juni 1955, gewijzigd bij de wet van 6 mei 2009, artikelen 5 en 6; Gelet op het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de archiefwet van 24 juni 1955, artikel 12; Overwegende dat de steeds veranderende operationele structuur van de openbare diensten moet worden weerspiegeld in de selectielijsten; Overwegende dat de noodzaak om de selectielijsten regelmatig bij te werken rechtvaardigt dat de geldigheid ervan in de tijd wordt beperkt; Gelet op het advies van de Wetenschappelijke raad van het Algemeen
Archives de l'Etat dans les Provinces, émis le 8 novembre 2019; Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, uitgebracht op 8
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 novembre 2020; november 2019; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 november 2020;
Vu l'avis 68.426/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 décembre 2020, en Gelet op advies 68.426/1 van de Raad van State, gegeven op 23 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Travail et du Op de voordracht van de Minister van Economie en Werk en de
Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 12 de l'arrêté royal du 18 août 2010 portant

Artikel 1.In artikel 12 van het koninklijk besluit van 18 augustus

exécution des articles 5 et 6 de la loi du 24 juin 1955 relative aux 2010 tot uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de archiefwet van 24
archives, les modifications suivantes sont apportées : juni 1955, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2 du paragraphe 2, le mot 1° in het tweede lid van paragraaf 2 wordt in de Nederlandse tekst het
`overheidsinstantie' est remplacé par le mot `overheid'; woord `overheidsinstantie' vervangen door het woord `overheid';
2° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : 2° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid luidende:
« Le service public concerné actualise le tableau de tri au moins tous "De betrokken overheid actualiseert de selectielijst minstens om de
les cinq ans et le soumet en vue de sa validation à l'Archiviste vijf jaar en legt deze ter goedkeuring voor aan de Algemeen
général du Royaume. »; Rijksarchivaris.";
3° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : 3° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt:
« § 3. Le tableau de tri est un document à caractère public. Il entre " § 3. De selectielijst is een openbaar document. Ze treedt in werking
en vigueur après validation par l'Archiviste général du Royaume. ». na goedkeuring door de Algemeen Rijksarchivaris.".

Art. 2.Le ministre qui a la Politique scientifique dans ses

Art. 2.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2021. Gegeven te Brussel, 31 januari 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie et du Travail, De Minister van Economie en Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid,
Th. DERMINE Th. DERMINE
^