Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/01/2010
← Retour vers "Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives aux mesures de surveillance sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles "
Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives aux mesures de surveillance sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de toezichtmaatregelen op overdraagbare spongiforme encefalopathieën
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
31 JANVIER 2010. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions 31 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse
relatives aux mesures de surveillance sur les encéphalopathies bepalingen betreffende de toezichtmaatregelen op overdraagbare
spongiformes transmissibles spongiforme encefalopathieën
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de
des viandes, l'article 3, modifié par les lois du 13 juillet 1981 et vleeshandel, artikel 3, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 1981 en 27
27 mai 1997, l'article 13, modifié par les lois des 15 avril 1965 et mei 1997, artikel 13, gewijzigd bij de wetten van 15 april 1965 en 27
27 mai 1997 et l'article 14, modifié par la loi du 13 juillet 1981 et mei 1997 en artikel 14, gewijzigd bij de wet van 13 juli 1981 en bij
par les arrêtés royaux des 9 janvier 1992 et 22 février 2001; de koninklijke besluiten van 9 januari 1992 en 22 februari 2001;
Vu l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel
boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te
l'intérieur du pays; lande geslachte dieren;
Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif au commerce de détail de Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende de
certaines denrées alimentaires d'origine animale; detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling
complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële
les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van
dierlijke oorsprong;
Considérant le Règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Overwegende Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement
Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie,
l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme
transmissibles notamment l'annexe V, 1. a), ii), modifié par le encefalopathieën, inzonderheid bijlage V, 1. a), ii), gewijzigd bij
Règlement (CE) n° 357/2008 de la Commission du 22 avril 2008; Verordening (EG) nr. 357/2008 van de Commissie van 22 april 2008;
Considérant la Décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre Overwegende Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september
2009 autorisant certains Etats membres à réviser leur programme annuel 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma
de surveillance de l'ESB; voor toezicht op BSE te herzien;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence;
Considérant qu'il est nécessaire d'adapter sans délai la Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
réglementation en matière de surveillance de l'encéphalopathie Overwegende de noodzakelijkheid zonder uitstel de reglementering aan
spongiforme bovine afin d'implémenter les dispositions de la Décision te passen inzake de bewaking van boviene spongiforme encefalopathie
voor implementatie van de bepalingen uit Beschikking 2009/719/EG van
2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde
Etats membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l'ESB lidstaten om hun jaarlijks programma voor toezicht op BSE te herzien
et de se conformer aux dispositions du Règlement (CE) n° 357/2008 de en om zich aan te passen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr.
la Commission du 22 avril 2008 modifiant le Règlement (CE) n° 999/2001 357/2008 van de Commissie van 22 april 2008 tot wijziging van
du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad
prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding
spongiformes transmissibles; en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën;
Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, Op de voordracht van de Minister van Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'annexe III de l'arrêté royal du 9 mars 1953

Artikel 1.In bijlage III van het koninklijk besluit van 9 maart 1953
concernant le commerce des viandes de boucherie et règlementant betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de
l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays, insérée par keuring der hier te lande geslachte dieren, ingevoegd bij het
l'arrêté royal du 23 décembre 2008, la liste de certains Etats membres koninklijk besluit van 23 december 2008, wordt de lijst van sommige
est remplacée par la liste suivante : « la Belgique, le Danemark, Lidstaten vervangen door de volgende lijst : « België, Denemarken,
l'Allemagne, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, le Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg,
Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l'Autriche, la Slovénie, la Nederland, Portugal, Oostenrijk, Slovenië, Finland, Zweden en het
Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ». Verenigd Koninkrijk ».

Art. 2.Dans l'article 16 de l'arrêté royal du 10 novembre 2005

Art. 2.In artikel 16 van het koninklijk besluit van 10 november 2005
relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke
d'origine animale le paragraphe 1er est remplacé par la disposition suivante : oorsprong wordt paragraaf 1 vervangen door de volgende bepaling :
§ 1er. « Par dérogation à l'article 7, 3°, les viandes de bovins âgés § 1. « In afwijking van artikel 7, 3°, mag het vlees van runderen
de plus de trente mois auxquelles restent attachées des parties de la ouder dan dertig maanden, waaraan nog delen van de wervelkolom
colonne vertébrale peuvent être introduites dans les débits de viandes vastzitten, worden binnengebracht in vleeswinkels die in het bezit
qui disposent de l'autorisation pour le retrait de la colonne zijn van de toelating voor het verwijderen van de wervelkolom in het
vertébrale dans le cadre des mesures de protection contre les kader van de maatregelen tegen overdraagbare spongiforme
encéphalopathies spongiformes transmissibles visée à l'article 3, § 2 encefalopathieën bedoeld in artikel 3, § 2 en bijlage III, punt 2.1
et à l'annexe III, point 2.1 de l'arrêté royal du 16 janvier 2006 van het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de
fixant les modalités des agréments, des autorisations et des nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande
enregistrements préalables délivrés par l'Agence fédérale pour la registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de
Sécurité de la Chaîne Alimentaire. » Veiligheid van de Voedselketen. »

Art. 3.Dans l'annexe VI de l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant

Art. 3.In bijlage VI van het koninklijk besluit van 22 december 2005
tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van
des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde
officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la producten van dierlijke oorsprong, ingevoegd bij het koninklijk
consommation humaine, insérée par l'arrêté royal du 23 décembre 2008, besluit van 23 december 2008, wordt de lijst van sommige Lidstaten
la liste de certains Etats membres est remplacée par la liste suivante
: « la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, la Grèce, vervangen door de volgende lijst : « België, Denemarken, Duitsland,
l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland,
Portugal, l'Autriche, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Portugal, Oostenrijk, Slovenië, Finland, Zweden en het Verenigd
Royaume-Uni ». Koninkrijk ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het
dans le Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Le Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans

Art. 5.De Minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is
ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2010. Gegeven te Brussel, 31 januari 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^