Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/01/2009
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des représentants auprès de la personne morale, visée à l'article 4, § 1er, de la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme "
Arrêté royal portant nomination des représentants auprès de la personne morale, visée à l'article 4, § 1er, de la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme Koninklijk besluit tot benoeming van de vertegenwoordigers bij de rechtspersoon, bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
31 JANVIER 2009. - Arrêté royal portant nomination des représentants 31 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot benoeming van de
auprès de la personne morale, visée à l'article 4, § 1er, de la loi du vertegenwoordigers bij de rechtspersoon, bedoeld in artikel 4, § 1,
1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade
le terrorisme veroorzaakt door terrorisme
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages Gelet op de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen
causés par le terrorisme, l'article 4, § 5; schade veroorzaakt door terrorisme, artikel 4, § 5;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2009 portant approbation des statuts Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2009 tot goedkeuring
de la personne morale visés à l'article 4, § 4, de la loi du 1er avril van de statuten van de rechtspersoon bedoeld in artikel 4, § 4, van de
2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade
terrorisme; veroorzaakt door terrorisme;
Sur la proposition du Ministre des Finances, du Premier Ministre et du Op de voordracht van de Minister van Financiën, de Eerste Minister en
Secrétaire d'Etat au Budget, de Staatssecretaris voor Begroting,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés en tant que représentants auprès de la

Artikel 1.Worden benoemd als vertegenwoordigers bij de rechtspersoon

personne morale, visée à l'article 4, § 1er, de la loi du 1er avril bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet van 1 april 2007 betreffende de
2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme : verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme :
1° sur la proposition du Ministre qui a les Assurances dans ses 1° op voorstel van de Minister bevoegd voor de Verzekeringen, de heer
attributions, M. Filip NICOLA, Conseiller au SPF Economie, P.M.E., Filip NICOLA, Adviseur bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en
Classes moyennes et Energie; Energie;
2° sur la proposition du Secrétaire d'état qui a le budget dans ses 2° op voorstel van de Staatssecretaris bevoegd voor Begroting, de heer
attributions, M. Patrick ROBERT, attaché au SPF Budget et Contrôle de la Gestion. Patrick ROBERT, attaché bij de FOD Budget en Beheerscontrole.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking, de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Le Premier Ministre, le Ministre qui a les Assurances dans ses

Art. 3.De Eerste Minister, de Minister tot wiens bevoegdheid de

attributions et le Secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Verzekeringen behoren en de staatssecretaris bevoegd voor Begroting
l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2009. Gegeven te Brussel, 31 januari 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET M. WATHELET
^