Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/08/2021
← Retour vers "Arrêté royal modifiant certains coefficients de pondération visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures de crise prévues par la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la création du Fonds de garantie des services financiers "
Arrêté royal modifiant certains coefficients de pondération visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures de crise prévues par la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la création du Fonds de garantie des services financiers Koninklijk besluit tot wijziging van de bepaalde indicator-gewichten bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
31 AOUT 2021. - Arrêté royal modifiant certains coefficients de 31 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bepaalde
pondération visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de indicator-gewichten bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis van
l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures de het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de
crise prévues par la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot
de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la création du vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
Fonds de garantie des services financiers België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor
financiële diensten
CONSEIL D'ETAT RAAD VAN STATE
section de législation afdeling Wetgeving
Avis 69.711/2 du 12 juillet 2021 sur un projet d'arrêté royal Advies 69.711/2 van 12 juli 2021 over een ontwerp van koninklijk
besluit `tot wijziging van de bepaalde indicator gewichten bedoeld in
`modifiant certains coefficients de pondération visés à l'article 8, § artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis, van het koninklijk besluit van 14
1er, alinéa 1er, 1° bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de
exécution des mesures de crise prévues par la loi du 22 février 1998 wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van
fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique en ce de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het
qui concerne la création du Fonds de garantie des services financiers' Garantiefonds voor financiële diensten'
Le 24 juin 2021, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 24 juni 2021 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé Vice-eersteminister en Minister van Financiën, belast met de
de la Coordination de la lutte contre la fraude à communiquer un avis, Coördinatie van de fraudebestrijding verzocht binnen een termijn van
dans un délai de trente jours prorogé de plein droit (*)jusqu'au 10 dertig dagen van rechtswege(*)verlengd tot 10 augustus 2021 een advies
août 2021, sur un projet d'arrêté royal `modifiant certains te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging
coefficients de pondération visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° van de bepaalde indicator-gewichten bedoeld in artikel 8, § 1, eerste
bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des lid, 1° bis[,] van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot
mesures de crise prévues par la loi du 22 février 1998 fixant le uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari
statut organique de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank
la création du Fonds de garantie des services financiers'. van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor
financiële diensten'.
Le projet a été examiné par la deuxième chambre le 12 juillet 2021 . Het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 12 juli 2021 . De
La chambre était composée de Jacques Jaumotte, président du Conseil kamer was samengesteld uit Jacques Jaumotte, voorzitter van de Raad
d'Etat ayant remis son mandat à disposition, président, Pierre van State, die zijn mandaat ter beschikking heeft gesteld, voorzitter,
Vandernoot, président de chambre, Patrick Ronvaux, conseiller d'Etat, Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Patrick Ronvaux, staatsraad,
Christian Behrendt et Marianne Dony, assesseurs, et Esther Conti, Christian Behrendt en Marianne Dony, assessoren, en Esther Conti,
greffier assumé. toegevoegd griffier.
Le rapport a été présenté par Anne-Stéphanie Renson, auditeur adjoint Het verslag is uitgebracht door Anne-Stéphanie Renson,
. adjunct-auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Jacques Jaumotte . advies is nagezien onder toezicht van Jacques Jaumotte.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 12 juillet 2021 . Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 12 juli 2021.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2° , des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de
ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de
l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet appelle l'observation suivante. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de
volgende opmerking.
A l'article 1er, les mots « remplacé par la loi du 26 mars 2018, » In artikel 1 moeten de woorden "vervangen bij de wet van 26 maart
sont insérés entre les mots « services financiers, » et les mots « les 2018," ingevoegd worden tussen de woorden "financiële diensten," en
coefficients ». het woord "worden".
Le Greffier, De Griffier,
E. CONTI E. CONTI
Le Président du Conseil d'Etat ayant remis son mandat à disposition, De Voozitter van de Raad van State, die zijn mandaat ter beschikking heeft gesteld,
J. JAUMOTTE J. JAUMOTTE
_______ _______
Note Nota
(*) Ce délai résulte de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, in fine, (*) Deze verlenging vloeit voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973 qui in fine, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12
précise que ce délai est prolongé de plein droit de quinze jours januari 1973, waarin wordt bepaald dat deze termijn van rechtswege
lorsqu'il prend cours du 15 juillet au 31 juillet ou lorsqu'il expire verlengd wordt met vijftien dagen wanneer hij begint te lopen tussen
entre le 15 juillet et le 15 août. 15 juli en 31 juli of wanneer hij verstrijkt tussen 15 juli en 15 augustus.
31 AOUT 2021. - Arrêté royal modifiant certains coefficients de 31 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bepaalde
pondération visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de indicator-gewichten bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis van
l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures de het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de
crise prévues par la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot
de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la création du vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
Fonds de garantie des services financiers België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor
PHILIPPE, Roi des Belges, financiële diensten
A tous, présents et à venir, Salut. FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering
anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot
organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
création du Fonds de garantie pour les services financiers, confirmé België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor
par l'article 199 de la loi-programme du 22 décembre 2008, l'article financiële diensten, bekrachtigd bij artikel 199 van de programmawet
8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, remplacé par la loi du 26 mars 2018 ; van 22 december 2008, artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis, gewijzigd
bij de wet van 26 maart 2018;
Vu l'accord de la Banque Nationale de Belgique, donnée le 27 mai 2021 Gelet op het akkoord van de Nationale Bank van België, gegeven op 27
; mei 2021;
Vu l'avis 69.711/2 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet en Gelet op het advies 69.711/2 van de Raad van State, gegeven op 12 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de l'arrêté Overwegende dat het artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis van het
royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de
reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de anticrisismaatregelen opgenomen in de wet van 22 februari 1998 tot
la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
Fonds de garantie pour les services financiers dispose que "Après België, met betrekking tot de oprichting van het Garantiefonds voor de
accord de la Banque Nationale de Belgique, le Roi adapte les financiële diensten bepaalt dat "Na akkoord van de Nationale Bank van
coefficients de pondération, conformément aux coefficients minimaux België past de Koning de indicatorgewichten aan overeenkomstig de
que l'Autorité bancaire européenne fixe, afin d'activer tous les minimumgewichten die de Europese Bankautoriteit vastlegt, om alle
indicateurs de risque." ; risico-indicatoren te activeren.";
Considérant que le règlement 2019/876 du Parlement européen et du Overwegende dat bij Verordening 2019/876 van het Europees Parlement en
Conseil du 20 mai 2019 insère dans le règlement 575/2013 du Parlement de Raad van 20 mei 2019 in Verordening 575/2013 van het Europees
européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif aux exigences Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële
prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen deel
entreprises d'investissement, sixième partie, un Titre IV "ratio de zes, een Titel IV "Nettostabielefinancieringsratio" wordt ingevoegd;
financement stable net"; que ce titre vise à introduire et rendre dat deze Titel tot doel heeft de nettostabielefinancieringsratio
opérationnel le ratio de financement stable net (NSFR) utilisé pour le (NSFR) die wordt gebruikt voor de berekening van de jaarlijkse
calcul de la contribution annuelle des établissements de crédit de bijdrage van kredietinstellingen naar Belgisch recht aan het
droit belge au Fonds de garantie ; Garantiefonds, in te voeren en operationeel te maken;
Considérant les exigences des coefficients de pondération fixées par Overwegende de vereisten van de indicator-gewichten die door de
l'Autorité bancaire européenne dans ses orientations sur les méthodes Europese Bankautoriteit zijn vastgesteld in haar richtsnoeren inzake
de calcul des contributions aux systèmes de garantie des dépôts methoden voor het berekenen van bijdragen aan depositogarantiestelsels
(EBA/GL/2015/10) ; (EBA/GL/2015/10);
Considérant qu'il convient d'adapter le ratio de coefficient de Overwegende dat het passend is het indicator-gewicht van de indicator
pondération du ratio de couverture de liquidités et du ratio de Liquiditeitsdekkingsratio en van de indicator
financement stable net ; Nettostabielefinancieringsratio aan te passen;
Sur la proposition du Ministre des Finances, Op voordracht van de Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 1° bis, de l'arrêté

Artikel 1.In artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis van het koninklijk
royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de
reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de anticrisismaatregelen opgenomen in de wet van 22 februari 1998 tot
la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van
Fonds de garantie pour les services financiers, remplacé par la loi du België, met betrekking tot de oprichting van het Garantiefonds voor de
26 mars 2018, les coefficients de pondération suivants sont adaptés: financiële diensten, gewijzigd bij de wet van 26 maart 2018, worden de
1° le coefficient de pondération de l'indicateur 2.1. Ratio de volgende indicator-gewichten aangepast: 1° het indicator-gewicht van de indicator 2.1.
couverture des liquidités (Liquidity Coverage Ratio - LCR) est réduit Liquiditeitsdekkingsratio (Liquidity Coverage Ratio - LCR) wordt
de 24% à 12% ; verlaagd van 24% naar 12%;
2° le coefficient de pondération de l'indicateur 2.2. Ratio de 2° het indicator-gewicht van de indicator 2.2.
financement stable net (net stable funding ratio - NSFR) est porté de Nettostabielefinancieringsratio (net stable funding ratio - NSFR)
0% à 12%. wordt verhoogd van 0% naar 12%.

Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit koninklijk besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 août 2021. Gegeven te Brussel, 31 augustus 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^