Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 31/08/1998
← Retour vers "Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet « Stallingswijzer » dans le cadre de la sécurité routière "
Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet « Stallingswijzer » dans le cadre de la sécurité routière Koninklijk besluit tot toekenning van een tussenkomst van het departement in het project « Stallingswijzer » in het kader van de verkeersveiligheid
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
31 AOUT 1998. - Arrêté royal octroyant une intervention du département 31 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot toekenning van een
dans le projet « Stallingswijzer » dans le cadre de la sécurité tussenkomst van het departement in het project « Stallingswijzer » in
routière het kader van de verkeersveiligheid
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le budget général des dépenses Gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, inzonderheid de sectie
pour l'année budgétaire 1998, en particulier la section 33 - Ministère 33 - Ministerie vna Verkeer en Infrastructuur, afdeling 56,
des Communications et de l'Infrastructure, division 56, allocation de
base 41.12.55. basisallocatie 41.12.55;
Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, Gelet op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit,
coordonnées le 17 juillet 1991; samengeordend op 17 juli 1991;
Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Veiligheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans le cadre de la politique de sécurité routière, le

Artikel 1.In het kader van het beleid betreffende de

Ministère des Communications et de l'Infrastructure alloue une verkeersveiligheid kent het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur
subvention de 200 000 FB au titre de participation dans le projet « een toelage toe ten bedrage van 200 000 BEF als bijdrage in het
Stallingswijzer », publié par le « Secrétariat permanent de la project « Stallingswijzer », uitgeven door het « Vast Secretariaat
politique de prévention » du Ministère de l'Intérieur. voor het Preventiebeleid » van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Art. 2.La subvention, visée à l'article 1er, est imputée à

Art. 2.De toelage voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de

l'allocation de base 41.12.55 de la division 56 (Administration de la basisallocatie 41.12.55 van de afdeling 56 (Bestuur van de
Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure) du budget Verkeersreglementering en van de Infrastructuur) van de algemene
général des dépenses, section 33, du Ministère des Communications et uitgavenbegroting, sectie 33, van het Ministerie van Verkeer en
de l'Infrastructure pour l'année budgétaire 1998. Infrastructuur voor het begrotingsjaar 1998.

Art. 3.Cette subvention sera payée directement à

Art. 3.Deze toelage zal rechtstreeks aan de begunstigde drukker

l'imprimeur-créancier sur base de la facture introduite, à concurrence worden uitbetaald op basis van de ingediende factuur, echter met een
toutefois d'un montant maximum de 200 000 FB. maximum bedrag van 200 000 BEF.

Art. 4.Notre Secrétaire d'Etat à la Sécurité est chargé de

Art. 4.Onze Staatssecretaris voor Veiligheid is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 31 août 1998. Gegeven te Brussel, 31 augustus 1998
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, De Staatssecretaris voor Veiligheid,
J. PEETERS J. PEETERS
^