← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule "
| Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule | Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen en betreffende de documenten opgemaakt door een vakman naar aanleiding van werken aan een voertuig |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 30 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la | 30 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit betreffende de |
| loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des | inwerkingtreding van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van |
| véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion | bedrog met de kilometerstand van voertuigen en betreffende de |
| de travaux relatifs à un véhicule | documenten opgemaakt door een vakman naar aanleiding van werken aan een voertuig |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage | Gelet op de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de |
| des véhicules, notamment les articles 5 et 13; | kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen 5 en 13; |
| Vu l'avis n° 37.637/1/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2004, | Gelet op het advies nr. 37.637/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 |
| en application de l'article 84, §1er, alinéa 1er, 1°, des lois | september 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, chargée de la | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, belast met |
| Protection de la consommation, de Notre Ministre de l'Economie et de | Consumentenzaken, Onze Minister van Economie en Onze Minister van |
| Notre Ministre de la Mobilité, | Mobiliteit, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Tout professionnel qui établit une facture ou tout autre |
Artikel 1.Elke vakman die naar aanleiding van werken aan een voertuig |
| document à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule y mentionne le | een factuur of enig ander document opmaakt, vermeldt hierop het |
| numéro de châssis du véhicule et le kilométrage affiché au compteur | chassisnummer van het voertuig en de kilometerstand die de |
| kilométrique au moment de l'exécution des travaux. | kilometerteller aangeeft op het ogenblik van de uitvoering van de werken. |
Art. 2.La loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au |
Art. 2.De wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de |
| kilométrage des véhicules, à l'exception des articles 4, § 3, et 6, §§ | kilometerstand van voertuigen, met uitzondering van de artikelen 4, § |
| 2, 3 et 4, et le présent arrêté entrent en vigueur le premier jour du | 3, en 6, §§ 2, 3 en 4, en dit besluit treden in werking op de eerste |
| deuxième mois qui suit celui au cours duquel ils auront été publiés au | dag van de tweede maand na die waarin ze zijn bekendgemaakt in het |
| Moniteur Belge. | Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la |
Art. 3.Onze Minister van Werk, belast met Consumentenzaken, Onze |
| consommation, Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de la | Minister van Economie en Onze Minister van Mobiliteit zijn, ieder wat |
| Mobilité sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Bruxelles, le 30 septembre 2004. | Gegeven te Brussel, 30 september 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| chargée de la Protection de la consommation, | belast met Consumentenzaken, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |