← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination du commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution belge "
| Arrêté royal portant démission et nomination du commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution belge | Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris van de federale regering bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 30 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal portant démission et nomination du | 30 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming |
| commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et | van de regeringscommissaris van de federale regering bij het Belgisch |
| de Restitution belge | Interventie- en Restitutiebureau |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau | Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende de oprichting van het |
| d'Intervention et de Restitution belge, coordonnée par l'arrêté royal | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gecoördineerd door het |
| du 3 février 1995, notamment l'article 8, modifié par la loi du 7 | koninklijk besluit van 3 februari 1995, inzonderheid op artikel 8, |
| juillet 2002; | gewijzigd bij de wet van 7 juli 2002; |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié par l'arrêté royal n° | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd |
| bij het koninklijk besluit nr. 88 van 11 november 1967 en het | |
| 88 du 11 novembre 1967 et l'arrêté royal n° 431 du 5 août 1986; | koninklijk besluit nr. 431 van 5 augustus 1986; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 portant démission du commissaire du gouvernement et du commissaire du gouvernement suppléant et nomination du commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et de Notre Ministre des classes moyennes et de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution |
Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 houdende ontslag van de regeringscommissaris en van de plaatsvervangend regeringscommissaris en benoeming van de regeringscommissarissen van de federale regering bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en van Onze Minister van Middenstand en Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Eervol ontslag uit haar functies van regeringscommissaris van de federale regering bij het Belgisch Interventie en |
| belge est accordée à Mme Séverine Waterbley. | Restitutiebureau wordt verleend aan Mevr. Séverine Waterbley. |
Art. 2.Est nommé en qualité de commissaire du gouvernement fédéral |
Art. 2.Wordt benoemd in hoedanigheid van regeringscommissaris van de |
| auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, M. Xavier De | federale regering bij het Belgisch Interventie en Restitutiebureau, de |
| Cuyper. | heer Xavier De Cuyper. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce |
Art. 3.Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en |
| extérieur et de la Politique scientifique et Notre Ministre des | |
| Classes moyennes et de l'Agriculture sont chargées, chacune en ce qui | Wetenschapsbeleid en Onze Minister van Middenstand en Landbouw zijn, |
| la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 octobre 2003. | Gegeven te Brussel, 30 oktober 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de | De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en |
| la Politique scientifique, | Wetenschapsbeleid, |
| Mme F. MOERMAN | Mevr. F. MOERMAN |
| La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, | De Minister van Middenstand en Landbouw, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |