Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/11/2003
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur "
Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
30 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du 30 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van
Commerce extérieur Adviseurs voor de Buitenlandse Handel
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van
de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd bij het koninklijk
Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997, modifié besluit van 4 juni 1997, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7
par l'arrêté royal du 7 juillet 2002; juli 2002;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Affaires étrangères et de Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, Buitenlandse Zaken en van Onze Minister van Economie, Energie,
du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de
personnes dont le nom suit : personen waarvan de naam volgt :
M. Al Lahham, Faouaz, expert trésorier de la S.A. Saudi Investment De heer Al Lahham, Faouaz, thesaurier-deskundige van de N.V. Saudi
Bank, à Riyadh, Arabie Saoudite. Investment Bank, te Riyad, Saudi-Arabië.
M. Al Othman, Abdullah Mohammed, vice-chairman de la S.A. Al Othman De heer Al Othman, Abdullah Mohammed, vice-chairman van de N.V. Al
Group, à Al Khobar, Arabie Saoudite. Othman Group, te Al Khobar, Saudi-Arabië.
M. Atigh, Chérif Ahmedou Ould, président du Groupe BCA Négoce De heer Atigh, Chérif Ahmedou Ould, voorzitter van de Group BCA Négoce
International S.A.R.L., à Nouakchott, Mauritanie. International S.A.R.L. te Nouakchott, Mauretanië.
M. Annez, Philippe, managing director de Griffon Ltd., à Bangkok, De heer Annez, Philippe, managing director van Griffon Ltd., te
Thaïlande. Bangkok, Thailand.
M. Bartley, Christian, principal de Faleiro LCC, à Milwaukee, De heer Bartley, Christian, principal van Faleiro LLC, te Milwaukee,
Etats-Unis d'Amérique. Verenigde Staten van Amerika.
M. Belhasa, Ahmed, président de Belhasa International Company LLC, à De heer Belhasa Ahmed, voorzitter van Belhasa International Company
Dubai, Emirats Arabes Unis. LLC, te Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.
M. Bernard, Bruno, sales export manager de la S.A. Eurofours. De heer Bernard, Bruno, sales export manager van de N.V. Eurofours.
M. Bernaert, Marc, associé-gérant de Bernaert Consulting. De heer Bernaert, Marc, vennoot-zaakvoerder van Bernaert Consulting.
M. Blanpain, Marc, président du conseil d'administration de la S.A. De heer Blanpain, Marc, voorzitter van de raad van bestuur van de N.V.
Belgolaise. Belgolaise.
M. Borgonjon, Jan, président de la S.A. InterChina Consulting Company, De heer Borgonjon, Jan, voorzitter van de N.V. InterChina Consulting
à Pékin, Chine. Company, te Peking, China.
M. Coppens, Daniel, vorstand Vertrieb und Marketing de Volkswagen AG, De heer Coppens, Daniel, vorstand Vertrieb und Marketing van
à Hanovre, Allemagne. Volkswagen AG, te Hannover, Duitsland.
M. Crener, Philippe, administrateur de Gestio I Serveis M.C. Quatre De heer Crener, Philippe, bestuurder van Gestio I Serveis M.C. Quatre
S.L., à Barcelone, Espagne. S.L., te Barcelona, Spanje.
M. Dandoy, Bernard, trade finance officer de la S.A. KBC Banque. De heer Dandoy, Bernard, trade finance officer van de N.V. KBC Bank.
M. de Baré de Comogne, Christian, directeur général de la S.P.R.L. De heer de Baré de Comogne, Christian, directeur-generaal van de
Leader Auto, à Casablanca, Maroc. B.V.B.A. Leader Auto, te Casablanca, Marokko.
M. de Borchgrave d'Altena, Eric, managing partner de la S.P.R.L. De heer de Borchgrave d'Altena, Eric, managing partner van de B.V.B.A.
Networking TMG. Networking TMG.
M. De Clercq, Hugo, administrateur de l'A.S.B.L. Chambre de Commerce De heer De Clercq, Hugo, bestuurder van de V.Z.W. Belgisch-Luxemburgse
belgo-luxembourgeoise en Argentine, à Buenos Aires, Argentine. Kamer van Koophandel in Argentinië te Buenos Aires, Argentinië.
M. De Cloedt, Jean, administrateur-délégué de la S.A. Financial RJDC. De heer De Cloedt, Jean, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Financial
M. Decoene, Jan, chef du service financement, à l'exportation long et RJDC. De heer Decoene, Jan, hoofd middellange en lange termijn
moyen termes de la S.A. KBC Banque. exportfinanciering van de N.V. KBC Bank.
M. Defalque, Juan-Francisco, directeur général de la S.A. Cimbenin, à De heer Defalque, Juan-Francisco, directeur-generaal van de N.V.
Cotonou, Bénin. Cimbenin, te Cotonou, Benin.
M. Delville, Patrick, managing director de Delville & Partners. De heer Delville, Patrick, managing director van Delville & Partners.
Mme De Saedeleer, Myriam, chef d'entreprise de la S.P.R.L. Myriam De Mevr. De Saedeleer, Myriam, zaakvoerder van de B.V.B.A. Myriam De
Saedeleer. Saedeleer.
M. De Smedt, Pierre-Alain, directeur général adjoint de la S.A.S. De heer De Smedt, Pierre-Alain, adjunct-directeur-generaal van Renault
Renault à Boulogne-Billancourt, France. S.A.S. te Boulogne-Billancourt, Frankrijk.
M. Diallo, Harouna, directeur général de Mali Vision S.A.R.L., à De heer Diallo, Harouna, directeur-generaal van Mali Vision S.A.R.L.,
Bamako, Mali. te Bamako, Mali.
M. Ditend Yav, Grévisse, directeur-gérant de Management and Technical De heer Ditend Yav, Grévisse, directeur-zaakvoerder van Management and
Services à Lubumbashi, République démocratique du Congo. Technical Services te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo.
M. Dutrieux, Jean, président, fondateur de l'A.S.B.L. Club des De heer Dutrieux, Jean, voorzitter, stichter van de V.Z.W. « Club des
Exportateurs du Hainaut. Exportateurs du Hainaut ».
M. Gabriel, Robert, administrateur délégué de la S.C.R.L. Gabriel De heer Gabriel, Robert, afgevaardigd bestuurder van de C.V.B.A.
Ardennes. Gabriel Ardennes.
M. Geerinckx, Johan, président du Conseil d'enquête économique pour De heer Geerinckx, Johan, voorzitter van de Raad voor Economisch
étrangers. advies inzake vreemdelingen.
M. Gilliot, Bernard, executive vice president de la S.A. Tractebel De heer Gilliot, Bernard, executive vice president van de N.V.
Engineering. Tractebel Engineering.
M. Gomez, Arnulfo, propriétaire et directeur de Arnulfo R. Gomez Ltd à De heer Gomez, Arnulfo, eigenaar en directeur van Arnulfo R. Gomez
Mexico, Mexique. Ltd, te Mexico, Mexico.
M. Haar, Dan, directeur de la S.A. Constructora Uniao Projetos de De heer Haar, Dan, directeur van de N.V. Constructora Uniao Projetos
Engeniharia e Comercio à Rio de Janeiro, Brésil. de Engeniharia e Comercio, te Rio de Janeiro, Brazilië.
M. Huyghebaert, Jacques, senior financial advisor de la S.A. Cesky De heer Huyghebaert, Jacques, senior financial advisor van de N.V.
Telecom à Prague, Tchéquie. Cesky Telecom, te Praag, Tsjechië.
M. Humblé, Jacques, administrateur de la S.A. Société Fiduciaire du De heer Humblé, Jacques, bestuurder van de N.V. Société Fiduciaire du
Maroc, à Casablanca, Maroc. Maroc, te Casablanca, Marokko.
M. Itani, Saëb, directeur de Mercure International. De heer Itani, Saëb, directeur van Mercure International.
M. Jadot, Yves, president de Petite Abeille Restaurant Inc., à New De heer Jadot, Yves, president van Petite Abeille Restaurant Inc., te
York, Etats-Unis d'Amérique. New York, Verenigde Staten van Amerika.
M. Janssens, Karel, président, administrateur délégué de la S.A. De heer Janssens, Karel, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de
United Antwerp Maritime Agencies. N.V. United Antwerp Maritime Agencies.
M. Janssens de Varebeke, Serge, chief representative de la S.A. Fortis De heer Janssens de Varebeke, Serge, chief representative van de N.V.
Banque, à Pékin, Chine. Fortis Bank, te Peking, China.
M. Lamzibri, Hajji, ancien chef département assistance technique de De heer Lamzibri, Hajji, gewezen hoofd afdeling technische bijstand
l'Office pour le Développement Industriel à Rabat, Maroc. van de Office pour le Développement Industriel, te Rabat, Marokko.
M. Leuwenkroon, Lucien, président de l'A.S.B.L. Chambre de Commerce De heer Leuwenkroon, Lucien, voorzitter van de V.Z.W.
Belgo-Luxembourgeoise au Maroc et président, directeur général de la Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel in Marokko en voorzitter,
S.P.R.L. Top-Class Espresso, à Casablanca, Maroc. directeur-generaal van de B.V.B.A. Top Class Espresso, te Casablanca, Marokko.
M. Levy, Jacques, président, directeur général de la S.A. Remate De heer Levy, Jacques, voorzitter, directeur-generaal van de N.V.
Electronico, à Mexico, Mexique. Remate Electronico, te Mexico, Mexico.
M. Macq, Philippe, consultant de Macq & Cie. De heer Macq, Philippe, consulent van Macq & Cie.
M. Mattelaer, François, territory senior partner de Pricewaterhouse De heer Mattelaer, François, territory senior partner van
Coopers, à Ljubljana, Slovénie. Pricewaterhouse Coopers, te Ljubljana, Slovenië.
M. Mattheeuws, Stefaan, managing director de Eurafrican Bank Ltd, à De heer Mattheeuws, Stefaan, managing director van Eurafrican Bank
Dar Es Salaam, Tanzanie. Ltd, te Dar Es Salaam, Tanzania.
M. Metens, Eric, directeur général de la S.A. Augen. De heer Metens, Eric, directeur-generaal van de N.V. Augen.
M. Michiels, André, gérant de la S.P.R.L. International Transport and De heer Michiels, André, zaakvoerder van de B.V.B.A. International
Trade Consultant. Transport and Trade Consultant.
M. Moors, Herman, general manager de la S.A. ING Trust (Luxembourg). De heer Moors, Herman, general manager van de N.V. ING Trust (Luxemburg).
M. Murphy, Terence, founding partner and senior counsel du bureau De heer Murphy, Terence, founding partner and senior counsel van het
d'avocats Murphy, Ellis, Weber, à Washington, Etats-Unis d'Amérique. advocatenkantoor Murphy, Ellis, Weber te Washington, Verenigde Staten van Amerika.
M. Narinx, Theodore, general manager de la S.A. Fortis Banque, à De heer Narinx, Theodore, general manager van de N.V. Fortis Bank te
Cologne, Allemagne. Keulen, Duitsland.
M. Otte, Bernard, directeur général de la S.A. United Belgian Mills. De heer Otte, Bernard, algemeen directeur van de N.V. United Belgian
M. Peeters, Willem, administrateur de Brasil Belga Consult Ltda., à Mills. De heer Peeters, Willem, beheerder van Brasil Belga Consult Ltda., te
Salvador, Brésil. Salvador, Brazilië.
M. Plumerel, José, administrateur de la S.A. Easa. De heer Plumerel, José, bestuurder van de N.V. Easa.
M. Provis, Jean-Marc, directeur général de Starwood Hotels & Resorts, De heer Provis, Jean-Marc, directeur-generaal van Starwood Hotels &
à Abuja, Nigéria. Resorts, te Abuja, Nigeria.
M. Rennotte, Philippe, directeur De heer Rennotte, Philippe, directeur
Afrique-Asie-Moyen-Orient-Océanie-Amérique du Sud de la S.A. Gerling Afrika-Azië-Midden-Oosten-Oceanië-Zuid-Amerika van de N.V. Gerling
Namur-Assurances du Crédit. Namur-Assurances du Crédit.
M. Rummens, Emile, senior risk manager foreign trade de la S.A. KBC De heer Rummens, Emile, senior risk manager foreign trade van de N.V.
Banque. KBC Bank.
Mme Sabbe, Catherine, président du conseil d'administration, Mevr. Sabbe, Catherine, voorzitter van de raad van bestuur,
administrateur délégué de la S.A. Compagnie générale de Services, à afgevaardigd bestuurder van de N.V. Compagnie générale de Services, te
Paris, France. Parijs, Frankrijk.
M. Sinha, Alok, président de Alar Impex Pvt. Ltd. et directeur de De heer Sinha, Alok, voorzitter van Alar Impex Pvt. Ltd. en directeur
Dredging International India Pvt. Ltd., à New Delhi, Inde. van Dredging International India Pvt. Ltd., te New Delhi, India.
M. Sterckmans, Michel, regional manager de la S.A. ING Belgium. De heer Sterckmans, Michel, regional manager van de N.V. ING Belgium.
M. Syne, José, administrateur délégué de la S.A. Syne & Partners. De heer Syne, José, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Syne & Partners.
M. Troch, Jaak, président du conseil d'administration de la S.A. De heer Troch, Jaak, voorzitter van de raad van bestuur van de N.V.
Koninklijke Grolsch, à Enschede, Pays-Bas. Koninklijke Grolsch, te Enschede, Nederland.
M. van Bellinghen, Thomas, programme manager de la S.P.R.L. Deloïtte De heer van Bellinghen, Thomas, programme manager van de B.V.B.A.
and Touche Emerging Markets. Deloïtte and Touche Emerging Markets.
M. Vandebeeck, Pierre, managing director de Presco PLC, à Obaretin, De heer Vandebeeck, Pierre,managing director van Presco PLC, te
Nigéria. Obaretin, Nigeria.
M. Van denbempt, Paul, directeur général de la S.P.R.L. BELIMPEX. De heer Van denbempt, Paul, algemeen directeur van de B.V.B.A. BELIMPEX.
M. Van Den Bosch, René, administrateur délégué de la S.A. Euro Panels De heer Van Den Bosch, René, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Euro
Overseas. Panels Overseas.
M. Vandeputte, Tony, administrateur délégué de l'A.S.B.L. Fédération De heer Vandeputte, Tony, afgevaardigd bestuurder van de V.Z.W.
des Entreprises de Belgique. Verbond van Belgische Ondernemingen.
M. Vanderplaetse, Johan, general manager de la S.A.R.L. Alcatel De heer Vanderplaetse, Johan, general manager van de B.N.V. Alcatel
Russia, à Moscou, Russie. Russia, te Moskou, Rusland.
M. Van Pelt, Christian, executive director, vice president de De heer Van Pelt, Christian, executive director, vice president van
Strategic Resources Corporation, à New York, Etats-Unis d'Amérique. Strategic Resources Corporation te New York, Verenigde Staten van
M. Van Rysselberge, Charles, chief executive officer de Charleston Amerika. De heer Van Rysselberge, Charles, chief executive officer de
Metro Chamber of Commerce, à Charleston, Etats-Unis d'Amérique. Charleston Metro Chamber of Commerce te Charleston, Verenigde Staten
M. Verbert, Nicolas, directeur général de la S.A. Société Henri Fraise van Amerika. De heer Verbert, Nicolas, directeur-generaal van de N.V. Société Henri
Fils & Cie, à Tananarive, Madagascar. Fraise Fils & Cie, te Antananarivo, Madagaskar.
M. Verbist, Patrick, avocat au barreau d'Athènes, à Athènes, Grèce. De heer Verbist, Patrick, advocaat bij de balie van Athene, te Athene,
M. Verbruggen, Eddy, senior trade manager de la S.A. Banque Nationale Griekenland. De heer Verbruggen, Eddy, senior trade manager van de N.V. Banque
de Paris, à Amsterdam, Pays-Bas. Nationale de Paris, te Amsterdam, Nederland.
M. Vergeylen, Jean-Claude, directeur exportation et marketing de la De heer Vergeylen, Jean-Claude, directeur uitvoer en marketing van de
S.A. MS Decoupe et vice-président de l'A.S.B.L. Club des Exportateurs N.V. MS Decoupe en ondervoorzitter van de V.Z.W. « Club des
du Hainaut. Exportateurs du Hainaut ».
M. Verlinden, Daniel, gérant de la S.P.R.L. « Made in Belgium » et De heer Verlinden, Daniel, zaakvoerder van de B.V.B.A. « Made in
administrateur délégué de la S.A. « Advice & Development ». Belgium » en afgevaardigd bestuurder van de N.V. « Advice & Development ».
M. Verraes, Kleber, directeur juridique de la S.A. AES Electro Paulo, De heer Verraes, Kleber, juridisch directeur van de N.V. AES Electro
à Sao Paulo, Brésil. Paulo, te Sao Paulo, Brazilië.
M. Weidemann, Marc, vice-président de la S.N.C. International City De heer Weidemann, Marc, ondervoorzitter van International City Events
Events, à Marrakech, Maroc. S.N.C., te Marrakech, Marokko.
M. Zegers, Claude, administrateur-directeur général de la S.A. First De heer Zegers, Claude, administrateur-directeur-generaal van de N.V.
Line Consulting. First Line Consulting.

Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est

Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt
conféré aux personnes dont le nom suit : toegekend aan de personen waarvan de naam volgt :
M. Gilson, Roger, administrateur délégué honoraire de la S.C.R.L. De heer Gilson, Roger, ere-afgevaardigd bestuurder van de S.C.R.L.
Grands Elevages de Katongola (République démocratique du Congo). Grands Elevages de Katongola (Democratische Republiek Congo).
M. Werner, Louis, ancien directeur pour le Sénégal de l'ex-S.A. De heer Werner, Louis, gewezen directeur voor Senegal van de ex-N.V.
Sabena. Sabena.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires

Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
étrangères et Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce en Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
extérieur et de la Politique Scientifique sont chargés, chacun en ce Wetenschapsbeleid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2003. Gegeven te Brussel, 30 november 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL L. MICHEL
La Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
la Politique Scientifique, Wetenschapsbeleid,
Mme F. MOERMAN Mevr. F. MOERMAN
^