Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/11/2001
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 30 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 30 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
statuut van het rijkspersoneel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten
l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 16 mars 1964, 17 septembre van 16 maart 1964, 17 september 1969, 1 augustus 1975, 12 augustus
1969, 1er août 1975, 12 août 1981, 22 novembre 1991, 15 mars 1993, 14 1981, 22 november 1991, 15 maart 1993, 14 en 26 september 1994, 17
et 26 septembre 1994, 17 mars 1995, 10 avril 1995 et 22 décembre 2000, maart 1995, 10 april 1995 en 22 december 2000, 2 mei 2001 en 29
2 mai 2001 et 29 septembre 2001; september 2001;
Vu l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de
carrière des agents de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 17 beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, gewijzigd bij de
septembre 1969, 28 octobre 1988, 31 juillet 1991, 15 mars 1993, 14 koninklijke besluiten van 17 september 1969, 28 oktober 1988, 31 juli
septembre 1994, 17 mars 1995 et 10 avril 1995; 1991, 15 maart 1993, 14 september 1994, 17 maart 1995 en 10 april 1995;
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de
hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de
administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 24 rijksbesturen kunnen titularis zijn, gewijzigd bij de koninklijke
octobre 1967, 17 septembre 1969, 11 février 1977, 15 mars 1993, 14 besluiten van 24 oktober 1967, 17 september 1969, 11 februari 1977, 15
septembre 1994, 17 mars 1995, 10 avril 1995, 3 juin 1996 et 4 octobre maart 1993, 14 september 1994, 17 maart 1995, 10 april 1995, 3 juni
1996; 1996, en 4 oktober 1996;
Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant création, organisation Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende
et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van
l'Agriculture; het Ministerie van Middenstand en Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling
transfert des membres du personnel de l'Office national du Lait et de van de wijze waarop de personeelsleden van de Nationale Zuiveldienst
ses Dérivés au Ministère de l'Agriculture; overgaan naar het Ministerie van Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling
transfert des membres du personnel de l'Office national des Débouchés van de wijze waarop de personeelsleden van de Nationale Dienst voor de
agricoles et horticoles au Ministère de l'Agriculture; Afzet van land- en tuinbouwproducten overgaan naar het Ministerie van Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1994 déterminant les modalités de Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1994 tot vaststelling
transfert de certains membres du personnel de l'Office belge de van de wijze waarop bepaalde personeelsleden van de Belgische dienst
l'économie et de l'agriculture - Secteur produits et industries voor bedrijfsleven en landbouw - Sector landbouw- en voedingsproducten
agricoles et alimentaires - au Ministère de l'Agriculture; en -industrieën - overgaan naar het Ministerie van Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende
carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het
l'Agriculture; Ministerie van Middenstand en Landbouw;
Vu l'avis du Conseil de direction; Gelet op het advies van de Directieraad;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 février 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 februari 2001;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 juin 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23 juni 2001;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 juin 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 juni 2001;
Vu le protocole n° 01-09-21/35 du Comité de Secteur V, Agriculture et Gelet op protocol nr. 01-09-21/35 van het Comité van Sector V,
Classes moyennes; Landbouw en Middenstand;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant que la création de grades particuliers au niveau 2+ à partir du 1er janvier 1995 a induit des inégalités entre agents lauréats d'un même concours de recrutement lors de leur appel en service; que, toutes choses étant égales, l'ancienneté de grade des agents entrés en service en premier lieu ne peut prendre effet à une date ultérieure à la prise d'effet de l'ancienneté de grade des agents entrés par la suite; Considérant que si les grades particuliers ont été créés à partir du 1er 1973, inzonderheid op artikel 3 § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de oprichting, vanaf 1 januari 1995, van de bijzondere graden in niveau 2+ heeft geleid tot ongelijkheden - bij hun oproeping tot indiensttreding - tussen ambtenaren die voor eenzelfde vergelijkend wervingsexamen zijn geslaagd; dat, bij gelijke omstandigheden, de graadanciënniteit van de ambtenaren die het eerst in dienst getreden zijn, niet kan ingaan op een latere datum dan die waarop de graadanciënniteit van de later in dienst getreden ambtenaren ingaat; Overwegende dat, hoewel de bijzondere graden met ingang van 1 januari
janvier 1995, ce n'est que depuis le 1er février 1998 que les 1995 zijn opgericht, de voorschriften tot regeling van deze loopbanen
modalités réglant ces carrières sont connues; pas sinds 1 februari 1998 bekend zijn;
Considérant que les lauréats du concours de recrutement AF.91.067 A sont tous titulaires d'un graduat, à l'exception du premier lauréat; Considérant que la simplification des carrières dans les ministères fédéraux et la restructuration du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ont empêché, depuis la clôture d'examens de promotions en 1994, que des examens de promotion soient organisés pour les agents des carrières techniques; qu'en outre aucune date n'est encore fixée pour le concours d'accession au niveau supérieur dans le grade d'assistant technique; Considérant que cette absence d'organisation d'examens de promotion ou Overwegende dat de laureaten van vergelijkend wervingsexamen AF.91.067 A houder zijn van een graduaatsdiploma, met uitzondering van de eerste laureaat; Overwegende dat de vereenvoudiging van de loopbanen in de federale ministeries en de herstructurering van het Ministerie van Middenstand en Landbouw sinds het afsluiten van de bevorderingsexamens in 1994 hebben belet dat bevorderingsexamens werden uitgeschreven voor de personeelsleden met technische loopbanen; dat bovendien nog geen enkele datum is vastgesteld voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau in de graad van technisch assistent; Overwegende dat door het niet-organiseren van bevorderingsexamens of
de concours d'accession au niveau supérieur dans les carrières examens voor overgang naar het hogere niveau in de technische
techniques a entraîné le gel des possibilités de promotion des agents loopbanen de bevorderingsmogelijkheden van de betrokken
concernés; personeelsleden geblokkeerd werden;
Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Agriculture, Op de voordracht van Onze Minister belast met Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende
simplification des carrières de certains agents du Ministère des vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het
Classes moyennes et de l'Agriculture, il est inséré un article 25, § Ministerie van Middenstand en Landbouw, wordt een artikel 25, § 3,
3, libellé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
« § 3. Les agents titulaires du grade de technicien, porteurs d'un « § 3.- De ambtenaren die de graad van technicus bekleden, houder zijn
diplôme donnant accès à un grade classé dans le niveau 2+ et lauréats van een diploma dat toegang geeft tot een in niveau 2+ ingedeelde
graad en geslaagd zijn voor een van de vergelijkende wervingsexamens
d'un des concours de recrutement AF.91.067 A, AN.91.060 A ou AN.91.060 AF.91.067 A, AN.91.060 A of AN.91.060 C, wier namen vermeld zijn in de
C, dont les noms sont repris dans la liste figurant à l'annexe I, sont lijst die voorkomt in bijlage I, worden van ambtswege benoemd in de
nommés d'office au grade d'assistant technique à partir du 1er février 1998. » graad van technisch assistent met ingang van 1 februari 1998. ».

Art. 2.Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, il est

Art. 2.In eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998,
inséré un article 25, § 4, libellé comme suit : wordt een artikel 25, § 4, ingevoegd dat luidt als volgt :
« § 4. Le premier lauréat du concours AF.91.067 A, dont le nom est « § 4. De eerste laureaat van vergelijkend examen AF 91.067 A, wiens
repris à l'annexe I du présent arrêté, est nommé d'office au grade naam vermeld is in bijlage I bij dit besluit, wordt ambtshalve benoemd
d'assistant technique. » in de graad van technisch assistent. ».

Art. 3.Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, il est

Art. 3.In eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998,
inséré un article 25, § 5, libellé comme suit : wordt een artikel 25, § 5, ingevoegd dat luidt als volgt :
« § 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires « § 5. Om de graadanciënniteit te berekenen van de ambtenaren die de
du grade d'assistant technique et lauréats d'un des concours de graad van technisch assistent bekleden en geslaagd zijn voor een van
recrutement AF.89.126 A, AF.89.126 C AN.89.126 A, AN.89.126 C, de vergelijkende wervingsexamens AF.89.126 A, AF.89.126 C, AN.89.126
AN.91.060 A, AN.91060 C ou AF.91067 A, dont les noms sont repris dans A, AN.89.126 C, AN.91.060 A, AN.91060 C of AF.91067 A, wier namen
la liste figurant à l'annexe II, seuls les services admissibles vermeld zijn in de lijst die voorkomt in bijlage II, worden alleen de
prestés depuis le 1er février 1998 sont censés avoir été accomplis in aanmerking komende diensten die sinds 1 februari 1998 werden
dans ce grade. » verricht, geacht in deze graad te zijn vervuld. »

Art. 4.L'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, est complété

Art. 4.Eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998 wordt
par un article 25bis libellé comme suit : aangevuld met een artikel 25bis dat luidt als volgt :
«

Art. 25bis.L'agent titulaire du grade de technicien, lauréat du

 «

Art. 25bis.De ambtenaar die de graad van technicus bekleedt en
concours d'accession au grade d'assistant technique prévu à l'article geslaagd is voor het examen voor overgang naar de graad van technisch
17, § 1er, du présent arrêté, organisé ou en cours d'organisation
avant le 31 décembre 2001, est nommé d'office au grade d'assistant assistent bedoeld in artikel 17, § 1, van dit besluit dat vóór 31
december 2001 werd of wordt georganiseerd, wordt van ambtswege per 1
technique à la date du 1er février 1998. » februari 1998 benoemd in de graad van technisch assistent. ».

Art. 5.Notre Ministre chargé de l'Agriculture est chargé de

Art. 5.Onze Minister belast met Landbouw is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001. Gegeven te Brussel, 30 november 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting :
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture, De Minister belast met Landbouw,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
ANNEXE I BIJLAGE I
Agents lauréats d'un des concours de recrutement AN 91060 A/C (1) ou Personeelsleden die geslaagd zijn voor één van de vergelijkende
AF 91067 A (2) aanwervingsexamens AN 91060 A/C (1) of AF 91067 A (2)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture, De Minister belast met Landbouw,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
ANNEXE II BIJLAGE II
Agents lauréats d'un des concours de recrutement AN 89126 A/C (1), AN Personeelsleden die geslaagd zijn voor één van de vergelijkende
91060 A/C (2) ou AF 91067 A (3) aanwervingsexamens AN 89126 A/C (1), AN 91060 A/C (2) of AF 91067 A
Pour la consultation du tableau, voir image (3) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture, De Minister belast met Landbouw,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
^