Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/03/1998
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le modèle de la partie 1 de la formule de déclaration en matière d'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 1998 "
Arrêté royal déterminant le modèle de la partie 1 de la formule de déclaration en matière d'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 1998 Koninklijk besluit tot vastslegging van het model van deel 1 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 1998
MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
30 MARS 1998. Arrêté royal déterminant le modèle de la partie 1 de la 30 MAART 1998. Koninklijk besluit tot vastslegging van het model van
formule de déclaration en matière d'impôt des personnes physiques pour deel 1 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het
l'exercice d'imposition 1998 (1) aanslagjaar 1998 (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 307, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op
modifié par la loi du 22 juillet 1993 et par l'arrêté royal du 20 artikel 307, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993 en bij het
décembre 1996; koninlijk besluit van 20 december 1996;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que : Overwegende dat :
- le modèle de la partie 1 de la formule de déclaration en matière - het model van deel 1 van het aangifteformulier inzake
d'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 1998 doit personenbelasting voor het aanslagjaar 1998 zo spoedig mogelijk moet
être fixé le plus rapidement possible afin de ne pas retarder
l'établissement et le recouvrement de cet impôt; worden vastgelegd ten einde de vestiging van die belasting niet te vertragen;
- cet arrêté doit dès lors être pris d'urgence; - dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le modèle de la partie 1 de la formule de déclaration en

Artikel 1.Het model van deel 1 van het aangifteformulier inzake

matière d'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition
1998 est déterminé à l'annexe au présent arrêté. personenbelasting voor het aanslagjaar 1998 wordt in de bijlage van
dit besluit vastgelegd.

Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van

présent arreté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 mars 1998. Gegeven te Brussel, 30 maart 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij loninklijk
avril 1992, du 30 juillet 1992. besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Loi du 22 juillet 1993, du 26 juillet 1993. Wet van 22 juli 1993, Belgisch Staatsblad van 26 juli 1993.
Arrêté royal du 20 décembre 1996, du 31 décembre 1996, 4e édition. Koninklijk besluit van 20 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31
december 1996, 4e editie.
Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
1973, du 21 mars 1973. 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
Loi du 4 juillet 1989, du 25 juillet 1989. Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989.
Loi du 4 août 1996, du 20 août 1996, err. 8 octobre 1996. Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, err. 8 oktober 1996.
Pour la consultation du tableau, voir image Bijlage Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^