Vue multilingue de Arrete Royal du 30/05/1997

Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/05/1997

← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant les statuts du "Fonds social et de garantie de l'industrie textile" "

Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant les statuts du "Fonds social et de garantie de l'industrie textile"	Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1995, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, tot wijziging van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der Textielnijverheid"

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL	MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID


30 MAI 1997. Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective	30 MEI 1997. Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
de travail du 22 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire	verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1995, gesloten
de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant les statuts du	in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, tot
"Fonds social et de garantie de l'industrie textile" (1)	wijziging van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der Textielnijverheid" (1)



Albert II, Roi des Belges,	ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut.	Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité	Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor
d'existence, notamment l'article 2;	bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de	Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;	arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la décision du 13 septembre 1963 de la Commission paritaire	Gelet op de beslissing van 13 september 1963 van het Nationaal
nationale de l'industrie textile instituant un fonds de sécurité	Paritair Comité voor de textielnijverheid tot oprichting van een fonds
d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté	voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen
	verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 oktober 1963,
royal du 1^{er octobre 1963 notamment les articles 7 et}	inzonderheid op de artikelen 7 en 17 van de statuten, gewijzigd bij de
17 des statuts, modifiés par la convention collective de travail du 4	collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993, algemeen verbindend
mars 1993, rendue obligatoire par arrêté royal du 2 décembre 1993 et	verklaard bij koninklijk besluit van 2 december 1993 en artikel 8bis
l'article 8bis des statuts, inséré par la convention collective de	van de statuten, ingevoegd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van
travail du 30 janvier 1987, rendue obligatoire par arrêté royal du 11	30 januari 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit
décembre 1987 et modifié par la convention collective de travail du 4	van 11 december 1987 en gewijzigd bij de collectieve
mars 1993, rendue obligatoire par arrêté royal du 2 décembre 1993;	arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 december 1993;
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie textile et de	Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de textielnijverheid
la bonneterie;	en het breiwerk;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail,	Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons :	Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de	Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 22 mai 1995,reprise en annexe, conclue au sein de la	overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1995, gesloten
Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie,	in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, tot
modifiant les statuts du "Fonds social et de garantie de l'industrie	wijziging van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der
textile".	Textielnijverheid".
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de	Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté.	uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 mai 1997.	Gegeven te Brussel, 30 mei 1997.
ALBERT	ALBERT
Par le Roi :	Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,	De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET	Mevr. M. SMET
Annexe	Bijlage
Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie	Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk
Convention collective de travail du 22 mai 1995	Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1995
Modification des statuts du "Fonds social et de garantie de	Wijziging van de statuten van het "Waarborg- en Sociaal Fonds der
l'industrie textile" (Convention enregistrée le 17 juillet 1995 sous	Textielnijverheid" (Overeenkomst geregistreerd op 17 juli 1995 onder
le numéro 38486/CO/120)	het nummer 38486/CO/120)
Article 1^{er. Dans l'article 7 des statuts, fixés par la}	Artikel 1.In artikel 7 van de statuten, vastgesteld bij de beslissing
décision du 13 septembre 1963 de la Commission paritaire nationale de	van 13 september 1963 van het Nationaal Paritair Comité voor de
l'industrie textile instituant un fonds de sécurité d'existence et en	textielnijverheid tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid
fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du	en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard
1^{er octobre 1963, modifié par la convention collective}	bij koninklijk besluit van 1 oktober 1963, gewijzigd bij de
de travail du 4 mars 1993, rendue obligatoire par arrêté royal du 2	collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993, algemeen verbindend
décembre 1993, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 :	verklaard bij koninklijk besluit van 2 december 1993, wordt tussen het
	tweede en het derde lid het volgende lid ingevoegd :
« Cette avance est également octroyée aux travailleurs malades de	« Dit voorschot wordt eveneens toegekend aan de tijdens het
longue durée licenciés pendant la période de référence. A ces	refertedienstjaar afgedankte langdurige zieken. Aan deze gerechtigden
ayants-droit, l'avance est également payée pendant les cinq années	wordt het voorschot eveneens uitgekeerd in de vijf jaren volgend op
suivant l'année de référence. » .	het refertedienstjaar. » .
Art. 2.§ 1^{er. Dans l'article 8bis, litteras a) et c)}	Art. 2.§ 1. In artikel 8bis, litteras a) en c) van dezelfde statuten,
des mêmes statuts, inséré par la convention collective de travail du	ingevoegd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 januari 1987,
30 janvier 1987, rendue obligatoire par arrêté royal du 11 décembre	algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 december
1987, modifié par la convention collective de travail du 4 mars 1993	1987, gewijzigd bij voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 4
précitée le montant"85 F" est, pendant la période du	maart 1993, wordt het bedrag "85 F" gedurende de periode van 1 januari
1^{er janvier 1995 jusqu'au 31 décembre 1996, remplacé}	1995 tot 31 december 1996 vervangen door het bedrag "100 F".
par le montant "100 F".
§ 2. Le même article 8bis, littera c), est complété par l'alinéa	§ 2. Hetzelfde artikel 8bis, littera c), wordt aangevuld met het
suivant :	volgende lid :
« Aux travailleurs invalides licenciés pendant la période du	« Aan de invalide werknemers, die tijdens de periode van 1 januari
1^{er janvier 1995 jusqu'au 31 décembre 1996, sauf pour}	1995 tot 31 december 1996 worden afgedankt om welke reden ook,
motifs graves, il est octroyé pendant une période de 60 mois au	behoudens om zwaarwichtige redenen, wordt gedurende maximum 60 maanden
maximum, une allocation complémentaire dont le montant est identique à	een bijkomende vergoeding toegekend waarvan het bedrag identiek is aan
celui de l'allocation complémentaire de chômage dont question à	dat van de bijkomende werkloosheidsvergoeding waarvan sprake in vorig
l'alinéa précédent. » .	lid. » .
Art. 3.§ 1^{er. L'article 17, littera c) des mêmes}	Art. 3.§ 1. Artikel 17, littera c) van dezelfde statuten, gewijzigd
statuts, modifié par la convention collective de travail du 4 mars	bij voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993, wordt
1993 précitée, est complété par l'alinéa suivant :	aangevuld met het volgende lid :
« A partir du 1^{er janvier 1996 et pour l'année 1996}	« Vanaf 1 januari 1996 en voor het jaar 1996 wordt deze bijdrage op
cette cotisation est portée à 0,20 p.c. » .	0,20 pct. gebracht. » .
§ 2. Le même article 17, littera d) est complété par l'alinéa suivant	§ 2. Hetzelfde artikel 17, littera d) wordt aangevuld met het volgend
:	lid :
« La perception de cette cotisation patronale est suspendue pour les	« De inning van deze werkgeversbijdrage wordt voor de jaren 1995 en
années 1995 et 1996 pendant huit trimestres. A partir du	1996 gedurende acht kwartalen geschorst. Vanaf 1 januari 1997 wordt
1^{er janvier 1997 elle est de nouveau perçue. » .}	zij opnieuw geïnd. » .
Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses	Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met
effets le 1^{er janvier 1995.}	ingang van 1 januari 1995.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 mai 1997.	Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 mei 1997.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,	De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET	Mevr. M. SMET
Pour la consultation de la note de bas de page, voir image	Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld

Titre du document concerné:	Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant les statuts du "Fonds social et de garantie de l'industrie textile"
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-royal-du-30-mai-1997_n1997012323.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?