Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/06/2024
← Retour vers "Arrêté royal relatif à la mise en vigueur de la loi du 5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, § 2 et § 4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire"
Arrêté royal relatif à la mise en vigueur de la loi du 5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, § 2 et § 4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van de wet van 5 april 2019 houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreffende de nucleaire cyberbeveiliging en houdende aanduiding van de autoriteiten bedoeld in artikel 17sexies, § 1, § 2, en § 4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
30 JUIN 2024 . - Arrêté royal relatif à la mise en vigueur de la loi du 5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, § 2 et § 4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire RAPPORT DU ROI Sire, J'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté un projet d'arrêté royal relatif à la mise en vigueur de la loi du 5 avril 2019 « portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire » et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, § 2 et § 4 30 JUNI 2024. - Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van de wet van 5 april 2019 houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreffende de nucleaire cyberbeveiliging en houdende aanduiding van de autoriteiten bedoeld in artikel 17sexies, § 1, § 2, en § 4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle VERSLAG AAN DE KONING Sire, Ik heb de eer ter ondertekening van zijne Majesteit een ontwerp van koninklijk besluit voor te leggen betreffende de inwerkingtreding van de wet van 5 april 2019 "houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreffende de nucleaire cyberbeveiliging" en houdende aanduiding van de autoriteiten bedoeld in artikel 17sexies, § 1, § 2 en § 4, van de
de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en
et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende
ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire. gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Le projet d'arrêté a pour objet de faire entrer en vigueur les Het doel van het ontwerp van koninklijk besluit is om de bepalingen
dispositions de la loi du 5 avril 2019 qui tracent le cadre légal de van de wet van 5 april 2019 die het wettelijk kader van de nucleaire
la cybersécurité nucléaire et de désigner les autorités qui seront cyberbeveiliging schetsen in werking te doen treden, en om de
autoriteiten aan te wijzen die, naast het Federaal Agentschap voor
associées, aux côtés de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, à la Nucleaire Controle, betrokken zullen worden bij de opstelling van
confection des diverses mesures ou à l'accomplissement de certaines verschillende maatregelen of bij de uitvoering van bepaalde taken.
tâches.
L'article 1er du projet d'arrêté royal porte la mise en vigueur des Artikel 1 van het ontwerp van koninklijk besluit doet de artikelen 2,
articles 2, 3 et 4 de la loi du 5 avril 2019. 3 en 4 van de wet van 5 april 2019 in werking treden.
L'article 2, § 1, désigne l'autorité qui en application de l'article Artikel 2, § 1, in toepassing van § 1 van artikel 17sexies van
17sexies, § 1, de ladite loi rendra un avis au Roi sur la proposition zogezegde wet, duidt de autoriteit aan die advies aan de Koning zal
d'arrêté royal de l'Agence relative aux points suivants : verlenen op het voorstel van koninklijk besluit van het Agentschap betreffende :
1° la répartition en catégories des réseaux et systèmes d'information 1° de indeling van de netwerk- en informatiesystemen van de
des installations et des établissements que vise la cybersécurité installaties en de inrichtingen waarop de nucleaire cyberbeveiliging
nucléaire ; gericht is;
2° la détermination du niveau de sécurité des réseaux et systèmes 2° het bepalen van het beveiligingsniveau van de netwerk- en
d'information visés au 1° ; informatiesystemen bedoeld in de bepaling onder 1° ;
3° la détermination des mesures de cybersécuriténucléaire nécessaires 3° het bepalen van de noodzakelijke en evenredige nucleaire
cyberbeveiligingsmaatregelen voor het beheer van de cyberrisico's van
et proportionnées pour gérer les cyber-risques des catégories des de categorieën van netwerk- en informatiesystemen bedoeld in de
réseaux et systèmes d'information visés au 1° qui, compte tenu de bepaling onder 1° die, in het licht van de bestaande kennis, met het
l'état des connaissances, correspondent aux cyber-risques les plus hoogste cyberrisico overeenstemmen en voor het voorkomen van
élevés, et pour prévenir les cyber-incidents pouvant les affecter ou cyberincidenten die hierop van invloed kunnen zijn, of om de impact
en limiter l'impact, sans préjudice de l'application du régime ervan te beperken, onverminderd de toepassing van het internationaal
international de garanties ; stelsel van de waarborgen;
4° le règlement de l'échange entre l'Agence et les autorités 4° het regelen van de uitwisseling tussen het Agentschap en de
mentionnées à l'article 2, § 1 et § 2, des données qu'elles possèdent autoriteiten uit artikel 2, § 1 en § 2, van de gegevens waarover ze
sur les cyber-risques et sur les cyber-incidents auxquels l'exploitant beschikken in verband met de cyberrisico's en de cyberincidenten
est ou peut être confronté ; waarmee de exploitant wordt of kan worden geconfronteerd;
5° la détermination de la procédure d'agrément desmesures de 5° het bepalen van de erkenningsprocedure voor de nucleaire
cybersécurité nucléaire visées au 3°. cyberbeveiligingsmaatregelen bedoeld in de bepaling onder 3°.
L'article 2, § 1 et § 2, désigne également les autorités qui, dans le Artikel 2, § 1 en § 2 duidt eveneens de autoriteiten aan die, in het
cadre de leurs compétences, assistent l'Agence ou lui rendent un avis kader van hun bevoegdheden, het Agentschap bijstaan of advies verlenen
pour l'accomplissement des diverses tâches prévues en application des voor de uitvoering van de verschillende taken voorzien in toepassing
§§ 2 et 4 de l'article 17sexies. van §§ 2 en 4 van artikel 17sexies.
Il s'agira dans tous ces cas du Centre pour la Cybersécurité Belgique Het zal in alle dergelijke gevallen met name het Centrum voor
(« CCB ») et, en ce qui concerne le § 4, également du Centre de crise Cybersecurity België ("CCB") betreffen en, voor wat § 4 betreft,
National du Service Public Fédéral Intérieur (« NCCN »). alsook het Nationaal Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst
Binnenlandse Zaken ("NCCN").
Il est entendu que les compétences du NCCN sont entre autres, dans ce Onder bevoegdheden van het NCCN wordt in deze context van bijstand of
contexte d'assistance et d'avis, la coordination de l'identification adviesverlening onder andere verstaan: de coördinatie van de
et de l'analyse des risques nationaux, ainsi que la coordination de la identificatie en van de analyse van de nationale risico's en de
politique nationale concernant la sécurité et la protection des coördinatie van het nationale beleid ten aanzien van de beveiliging en
infrastructures critiques. de bescherming van de kritieke infrastructuren.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en
Renouveau démocratique, Democratische Vernieuwing
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
Conseil d'Etat, section de législation Raad van Staten, afdeling Wetgeving
seizième chambre Zestiende kamer
La demande d'avis introduite le 5 juin 2024 par la Ministre de De door de Minister van Binnenlandse Zaken op 5 juni 2024 ingediende
l'Intérieur sur un projet d'arrêté royal `relatif à la mise en vigueur aanvraag om advies over een ontwerp van koninklijk besluit
de la loi du 5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril `betreffende de inwerkingtreding van de wet van 5 april 2019 houdende
1994 relative à la protection de la population et de l`environnement wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van
de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen
contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor
l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité Nucleaire Controle betreffende de nucleaire cyberbeveiliging en
nucléaire et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, houdende aanduiding van de autoriteiten bedoeld in artikel 17sexies, §
§ 2 et § 4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la 1, § 2, en § 4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de
population et de l'environnement contre les dangers résultant des bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle', ingeschreven op de rol
nucléaire', portant le numéro 76.672/16 du rôle de la section de van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer
législation du Conseil d'Etat, a été rayée du rôle le 5 juin 2024, 76.672/16, werd op 5 juni 2024 van de rol afgevoerd, overeenkomstig
conformément à l'article 84, § 5, des lois `sur le Conseil d'Etat', artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
coordonnées le 12 janvier 1973. 12 januari 1973.
30 JUIN 2024. - Arrêté royal relatif à la mise en vigueur de la loi du 30 JUNI 2024. - Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van
5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative de wet van 5 april 2019 houdende wijziging van de wet van 15 april
à la protection de la population et de l'environnement contre les 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu
dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en
betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire betreffende de nucleaire cyberbeveiliging en houdende aanduiding van
et désignant les autorités visées à l'article 17sexies, § 1, § 2 et § de autoriteiten bedoeld in artikel 17sexies, § 1, § 2, en § 4, van de
4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en
et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende
ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de
et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen
ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor
l'article 17sexies, inséré par la loi du 5 avril 2019 ; Nucleaire Controle, artikel 17sexies, ingevoegd bij wet van 5 april 2019 ;
Vu la loi du 5 avril 2019 portant modification de la loi du 15 avril Gelet op de wet van 5 april 2019 houdende wijziging van de wet van 15
1994 relative à la protection de la population et de l'environnement april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het
contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren
l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire concernant la cybersécurité en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
nucléaire, l'article 6 ; betreffende de nucleaire cyberbeveiliging, artikel 6 ;
Vu la proposition de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire transmise Gelet op het voorstel van het Federaal Agentschap voor nucleaire
au Ministre de l'Intérieur le 24 avril 2024; controle verstuurd aan de Minister van Binnenlandse Zaken op 24 april 2024;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 avril 2024; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 30 avril 2024; april 2024 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting,
gegeven op 30 april 2024 ;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses en matière de simplification administrative ; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging ;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 5 juni 2024 bij de
d'Etat le 5 juin 2024, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
2/, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; eerste lid, 2/, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;
Considérant que la demande d'avis a été rayée du rôle le 5 juin 2024, Overwegende dat de aanvraag om advies op 5 juni 2024 van de rol werd
conformément à l'article 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, afgevoerd, overeenkomstig artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad
coordonnées le 12 janvier 1973 ; van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het
Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les articles 2, 3 et 4 de la loi du 5 avril 2019 portant

Artikel 1.De artikelen 2, 3 en 4 van de wet van 5 april 2019 houdende
modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van
population et de l'environnement contre les dangers résultant des de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen
rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor
nucléaire concernant la cybersécurité nucléaire entrent en vigueur le Nucleaire Controle betreffende de nucleaire cyberbeveiliging treden in
jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté. werking op de dag waarop dit besluit in werking treedt.

Art. 2.§ 1. Est désigné comme autorité visée à l'article 17sexies, §

Art. 2.§ 1. Wordt aangesteld als autoriteit zoals bedoeld in artikel
1, § 2 et § 4, de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de 17sexies, § 1, § 2 et § 4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de
la population et de l'environnement contre les dangers résultant des bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
nucléaire : le Centre pour la Cybersécurité Belgique, créé par Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, het Centrum voor
l'arrêté royal du 10 octobre 2014 portant création du Centre pour la Cybersecurity België, opgericht bij koninklijk besluit van 10 oktober
Cybersécurité Belgique. 2014 tot oprichting van het Centrum voor Cybersecurity België.
§ 2. Est désigné comme autorité visée à l'article 17sexies, § 4, de la § 2. Wordt aangesteld als autoriteit zoals bedoeld in artikel
loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de 17sexies, § 4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming
l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende
ionisants et relative à l'Agence fédérale pour le Contrôle nucléaire : stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal
le Centre de crise National du Service Public Fédéral Intérieur, créé Agentschap voor Nucleaire Controle: het Nationaal Crisiscentrum van de
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, opgericht bij koninklijk
par l'arrêté royal du 18 avril 1988 portant création du Centre besluit van 18 april 1988 tot oprichting van het Coördinatie- en
gouvernemental de Coordination et de Crise, dans le cadre de ses Crisiscentrum van de regering, binnen het kader van diens
compétences. bevoegdheden.

Art. 3.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé

Art. 3.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 juin 2024. Gegeven te Brussel, op 30 juni 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en
et du Renouveau démocratique Democratische Vernieuwing
A. VERLINDEN . A. VERLINDEN .
^