Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/01/2019
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers relatif à la collaboration des prestataires de services de paiement au développement et à l'exploitation du site internet comparateur des frais associés aux comptes de paiement "
Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers relatif à la collaboration des prestataires de services de paiement au développement et à l'exploitation du site internet comparateur des frais associés aux comptes de paiement Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de autoriteit voor financiële diensten en markten over de medewerking van de betalingsdienstaanbieders aan het ontwikkelen en beheren van de vergelijkingswebsite voor de vergoedingen voor betaalrekeningen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
30 JANVIER 2019. - Arrêté royal portant approbation du règlement de 30 JANUARI 2019. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het
l'Autorité des services et marchés financiers relatif à la reglement van de autoriteit voor financiële diensten en markten over
collaboration des prestataires de services de paiement au de medewerking van de betalingsdienstaanbieders aan het ontwikkelen en
développement et à l'exploitation du site internet comparateur des beheren van de vergelijkingswebsite voor de vergoedingen voor
frais associés aux comptes de paiement betaalrekeningen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financier et aux services financiers, l'article 64; financiële sector en de financiële diensten, artikel 64;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le règlement de l'Autorité des services et marchés

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van de Autoriteit
financiers du 15 janvier 2019 relatif à la collaboration des voor Financiële Diensten en Markten van 15 januari 2019 over de
prestataires de services de paiement au développement et à medewerking van de betalingsdienstaanbieders aan het ontwikkelen en
l'exploitation du site internet comparateur des frais associés aux beheren van de vergelijkingswebsite voor de vergoedingen voor
comptes de paiement, annexé au présent arrêté, est approuvé. betaalrekeningen, wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le Ministre qui a l'Economie et la Protection des

Art. 2.De minister bevoegd voor Economie en de Bescherming van de
consommateurs dans ses attributions est chargé de l'exécution du consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 janvier 2019. Gegeven te Brussel, 30 januari 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, De Vice-eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
Règlement de l'Autorité des services et marchés financiers du 15 Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van 15
janvier 2019 relatif à la collaboration des prestataires de services januari 2019 over de medewerking van de betalingsdienstaanbieders aan
de paiement au développement et à l'exploitation du site internet het ontwikkelen en beheren van de vergelijkingswebsite voor de
comparateur des frais associés aux comptes de paiement vergoedingen voor betaalrekeningen
L'Autorité des services et marchés financiers, De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten,
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financier et aux services financiers, l'article 64 ; financiële sector en de financiële diensten, artikel 64;
Vu le Code de droit économique, l'article VII. 4/4, § 3, inséré par la Gelet op het Wetboek van Economisch Recht, artikel VII. 4/4, § 3,
loi du 22 décembre 2017 portant modification et insertion de ingevoegd bij de wet van 22 december 2017 houdende wijziging en
dispositions en matière de comptes de paiement et de services de invoering van bepalingen inzake betaalrekeningen en betalingsdiensten
paiement dans différents livres du Code de droit économique ; in verschillende boeken van het Wetboek van Economisch Recht;
Vu l'avis du Conseil de surveillance de l'Autorité des services et Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van de Autoriteit voor
marchés financiers du 21 décembre 2018, Financiële Diensten en Markten van 21 december 2018,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'application du présent règlement, il y a lieu d'entendre par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder:
1° "FSMA" : l'Autorité des services et marchés financiers ; 1° "FSMA": de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten;
2° "prestataires de services de paiement" : les personnes visées à 2° "betalingsdienstaanbieder ": de personen als bedoeld in artikel
l'article I.9, 2° du Code de droit économique ; I.9, 2° van het Wetboek van Economisch Recht;
3° "compte de paiement" : un compte de paiement au sens de l'article 3° "betaalrekening": een betaalrekening als gedefinieerd in artikel
I.9, 8° du Code de droit économique permettant aux consommateurs I.9, 8° van het Wetboek van Economisch Recht waarmee consumenten ten
d'effectuer au moins des versements de fonds sur un compte de
paiement, de retirer des espèces d'un compte de paiement, et minste geldmiddelen op een betaalrekening kunnen plaatsen, contanten
d'exécuter des opérations de paiement, y compris des virements, en van een betaalrekening kunnen opnemen, en betalingstransacties, met
faveur d'un tiers et être les bénéficiaires de telles opérations inbegrip van overschrijvingen van en naar derden, kunnen ontvangen,
effectuées par un tiers; respectievelijk uitvoeren ;
4° « consommateur » : une personne visée à l'article I.1, 2° du Code 4° "consument": een persoon als bedoeld in artikel I. 1, 2° van het
de droit économique ; Wetboek van Economisch Recht;
5° "site internet comparateur" : le site internet comparateur de frais 5° "vergelijkingswebsite": de in artikel VII. 4/4, § 1 van het Wetboek
associés aux compte de paiement visé à l'article VII. 4/4, § 1er du van Economisch Recht bedoelde website waarop de vergoedingen voor
Code de droit économique et que la FSMA a été chargée de développer et betaalrekeningen worden vergeleken, die de FSMA gelast is te
d'exploiter conformément à l'article VII. 4/4, § 3 du Code de droit ontwikkelen en te beheren conform artikel VII. 4/4, § 3 van het
économique; Wetboek van Economisch Recht;
6° "services comparés" : les services visés à l'article VII. 4/4, § 1er 6° " vergeleken diensten": de diensten als bedoeld in artikel VII.
du Code de droit économique dont les frais sont comparés sur le site 4/4, § 1 van het Wetboek van Economisch Recht waarvoor de vergoedingen
internet comparateur. worden vergeleken op de vergelijkingswebsite.
7° « commercialiser un compte de paiement » : le fait de présenter un 7° "een betaalrekening commercialiseren" : het voorstellen van een
compte de paiement, par quelque moyen que ce soit, en vue d'inciter ou betaalrekening, ongeacht de wijze waarop dit gebeurt, om consumenten
de conseiller un consommateur à ouvrir un tel compte ou à effectuer un ertoe aan te zetten of om hen aan te raden een dergelijke rekening te
dépôt sur un tel compte ; openen of geld te storten op een dergelijke rekening;
8° "test de validation" : test visant à vérifier la vraisemblance des 8° " validatietest" : test waarmee de gegevens die de
données transmises par les prestataires de services de paiement sans betalingsdienstaanbieders aanleveren op hun plausibiliteit worden
préjudice de l'obligation légale, pour ces prestataires, de getoetst, onverminderd de wettelijke verplichting voor die
transmettre à la FSMA des informations exactes et complètes. betalingsdienstaanbieders om aan de FSMA juiste en volledige gegevens over te maken.

Art. 2.Le présent règlement s'applique aux prestataires de services

Art. 2.Dit reglement is van toepassing op betalingsdienstaanbieders
de paiement qui commercialisent, en Belgique, un ou plusieurs comptes die in België een of meer betaalrekeningen commercialiseren bij
de paiement à des consommateurs. consumenten.

Art. 3.Les prestataires de services de paiement visés à l'article 2

Art. 3.De betalingsdienstaanbieders als bedoeld in artikel 2 van dit
du présent règlement veillent à ce que, pour chacun des comptes de reglement zorgen ervoor dat de FSMA steeds beschikt over alle
paiement qu'ils commercialisent en Belgique, la FSMA dispose en identificatiegegevens van alle betaalrekeningen die zij in België
permanence de toutes les données d'identification de ces comptes, de commercialiseren, over alle algemene kenmerken van die
données relatives à leurs caractéristiques générales, ainsi que de betaalrekeningen alsook over alle gegevens van de vergeleken diensten
toutes les données relatives aux services comparés liés à ces comptes die gekoppeld zijn aan die betaalrekeningen, en over de vergoedingen
de paiement, et aux frais liés à ces services. voor die diensten.
Toutes les données transmises à la FSMA sont correctes et complètes. Alle gegevens die aan de FSMA worden overgemaakt moeten juist en volledig zijn.
La FSMA est informée de toute modification apportée aux données qui De FSMA wordt op de hoogte gebracht van elke wijziging die wordt
lui ont été transmises conformément à l'alinéa 1er, et ce aangebracht in de gegevens die haar zijn overgemaakt conform het
préalablement à leur entrée en vigueur. eerste lid, en dit vóór die van kracht wordt.
Ces données sont transmises à la FSMA et actualisées sous la forme et Deze gegevens worden overgemaakt aan de FSMA en geüpdatet in de vorm
selon les modalités que la FSMA détermine et rend publiques sur son en op de wijze die de FSMA bepaalt en bekendmaakt op haar website.
site internet.

Art. 4.Les données transmises à la FSMA sont soumises à des tests de

Art. 4.Er worden validatietests uitgevoerd op de gegevens die aan de
validation. Ces tests de validation sont précisés et publiés par la FSMA worden overgemaakt. Op de website van de FSMA worden die
FSMA sur son site internet. validatietests nader toegelicht en gepubliceerd.

Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le jour de l'entrée en

Art. 5.Dit reglement treedt in werking op de datum van
vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve. inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat het goedkeurt.
Bruxelles, le 15 janvier 2019. Brussel, 15 januari 2019.
Le président de l'Autorité des services et marchés financiers, De voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 janvier 2019 portant Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 30 januari 2019 tot
approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële
financiers du 15 janvier 2019 relatif à la collaboration des Diensten en Markten van 15 januari 2019 over de medewerking van de
prestataires de services de paiement au développement et à betalingsdienstaanbieders aan het ontwikkelen en beheren van de
l'exploitation du site internet comparateur des frais associés aux comptes de paiement. vergelijkingswebsite voor de vergoedingen voor betaalrekeningen.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, De Vice-eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
^