Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/01/2003
← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de l'article 5, § 4, alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale "
Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de l'article 5, § 4, alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 22 mei 2001 genomen tot uitvoering van artikel 5, § 4, vijfde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 30 JANVIER 2003. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de l'article 5, § 4, alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, notamment l'article FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 30 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 22 mei 2001 genomen tot uitvoering van artikel 5, § 4, vijfde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 5, § 4, laatst gewijzigd bij de
5, § 4, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 2 août 2002; programmawet van 2 augustus 2002;
Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale; Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie;
Vu l'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de l'article 5, § Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2001 genomen tot uitvoering
4, alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge van artikel 5, § 4, vijfde lid, van de wet van 2 april 1965
des secours accordés par les centres publics d'aide sociale; betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare
centra voor maatschappelijk welzijn;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 décembre 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 december 2002;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 décembre 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20
december 2002;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
Vu l'urgence motivée par le fait que l'article 5, § 4, de la loi du 2 omstandigheid dat artikel 5, § 4, van de wet van 2 april 1965
avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare
centres publics d'aide sociale a été modifié au 1er octobre 2002 par centra voor maatschappelijk welzijn, met ingang van 1 oktober 2002
l'article 189 de la loi-programme du 2 août 2002, de sorte que werd gewijzigd door artikel 189 van de programmawet van 2 augustus
2002, waardoor de wettelijke basis van het koninklijk besluit van 22
l'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de l'article 5, § 4, mei 2001 genomen tot uitvoering van artikel 5, § 4, vijfde lid, van de
alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun
secours accordés par les centres publics d'aide sociale n'a plus de verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, is
base légale; qu'afin d'éviter toute confusion au sujet de la weggevallen; dat het om verwarring te vermijden omtrent de
réglementation applicable, il importe d'abroger d'urgence l'arrêté toepasselijke reglementering dringend noodzakelijk is dat het
royal précité du 22 mai 2001; voormelde koninklijk besluit van 22 mei 2001 wordt opgeheven;
Vu l'avis 34.734/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 janvier 2003, en Gelet op het advies 34.734/3 van de Raad van State, gegeven op 21
application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur januari 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'arrêté royal du 22 mai 2001 pris en exécution de

Artikel 1.Het koninklijk besluit van 22 mei 2001 genomen tot
l'article 5, § 4, alinéa 5, de la loi du 2 avril 1965 relative à la uitvoering van artikel 5, § 4, vijfde lid, van de wet van 2 april 1965
prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare
sociale, est abrogé. centra voor maatschappelijk welzijn, wordt opgeheven.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2002.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2002.

Art. 3.Notre Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses

Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 janvier 2003. Gegeven te Brussel, 30 januari 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intégration sociale, De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^