← Retour vers "Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de monnaie émises en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009 "
| Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de monnaie émises en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces commémoratives de 20 euros en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009 | Koninklijk besluit betreffende de bestemming van de netto-opbrengst van de verkoop van de muntstukken uitgegeven in overeenstemming met het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 Euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 30 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal relatif à la destination du produit | 30 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van |
| net de la vente des pièces de monnaie émises en application de | de netto-opbrengst van de verkoop van de muntstukken uitgegeven in |
| l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces | overeenstemming met het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 |
| commémoratives de 20 euros en argent à l'occasion de la sanctification | betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 |
| du Père Damien en 2009 | Euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 10 décembre 2001 concernant le passage définitif à | Gelet op de wet van 10 december 2001 betreffende de definitieve |
| l'euro, notamment l'article 18; | omschakeling op de euro, inzonderheid op artikel 18; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 novembre 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 november 2009; |
| Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 décembre 2009; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 10 december 2009; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op advies van Onze |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le produit net de la vente des pièces de 20 euros, émises |
Artikel 1.De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 20 |
| euro, uitgegeven in toepassing van het koninklijk besluit van 21 | |
| en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission | augustus 2009 betreffende de uitgifte van zilveren |
| de pièces commémoratives en argent à l'occasion de la sanctification | herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de |
| du Père Damien en 2009, est transféré au profit de l'Action Damien; | heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009, wordt overgemaakt aan de |
| Damiaan - Actie; | |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 30 décembre 2009. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 30 december 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |