Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/08/2017
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 septembre 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, modifiant la convention collective de travail du 28 octobre 2015 modifiant la convention collective de travail du 23 novembre 2011 relative au régime de pension sectoriel social - Pension et le règlement de pension y afférent "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 septembre 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, modifiant la convention collective de travail du 28 octobre 2015 modifiant la convention collective de travail du 23 novembre 2011 relative au régime de pension sectoriel social - Pension et le règlement de pension y afférent Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2011 betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel - Pensioen en het desbetreffende pensioenreglement
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
30 AOUT 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 15 septembre 2016, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september
Sous-commission paritaire des électriciens : installation et 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens :
distribution, modifiant la convention collective de travail du 28 installatie en distributie, tot wijziging van de collectieve
octobre 2015 modifiant la convention collective de travail du 23 arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015 tot wijziging van de
novembre 2011 relative au régime de pension sectoriel social - Pension collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2011 betreffende het
sociaal sectoraal pensioenstelsel - Pensioen en het desbetreffende
et le règlement de pension y afférent (1) pensioenreglement (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire des électriciens : Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de elektriciens :
installation et distribution; installatie en distributie;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 15 septembre 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2016,
Sous-commission paritaire des électriciens : installation et gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie
distribution, modifiant la convention collective de travail du 28 en distributie, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst
octobre 2015 modifiant la convention collective de travail du 23 van 28 oktober 2015 tot wijziging van de collectieve
novembre 2011 relative au régime de pension sectoriel social - Pension arbeidsovereenkomst van 23 november 2011 betreffende het sociaal
et le règlement de pension y afférent. sectoraal pensioenstelsel - Pensioen en het desbetreffende
pensioenreglement.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 août 2017. Gegeven te Brussel, 30 augustus 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie
Convention collective de travail du 15 septembre 2016 Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2016
Modification de la convention collective de travail du 28 octobre 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015
modifiant la convention collective de travail du 23 novembre 2011 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november
relative au régime de pension sectoriel social - Pension et le 2011 betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel - Pensioen en
règlement de pension y afférent (Convention enregistrée le 21 octobre het desbetreffende pensioenreglement (Overeenkomst geregistreerd op 21
2016 sous le numéro 135597/CO/149.01) oktober 2016 onder het nummer 135597/CO/149.01)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.§ 1er. La présente convention collective de travail est

Artikel 1.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
applicable aux employeurs et à leurs ouvriers, qui tombent sous op de werkgevers en hun arbeiders vallende onder het toepassingsgebied
l'application de la convention collective de travail du 23 novembre van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2011,
2011, enregistrée le 22 décembre 2011 sous le numéro 107524/CO/149.01, geregistreerd op 22 december 2011 onder het nummer 107524/CO/149.01,
rendue obligatoire par arrêté royal du 9 janvier 2013 (Moniteur belge algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 januari
du 12 avril 2013), relative au régime de pension sectoriel social - 2013 (Belgisch Staatsblad van 12 april 2013), betreffende het sociaal
Pension, ainsi que - le cas échéant - de(s) (la) convention(s) sectoraal pensioenstelsel - Pensioen, alsook - in voorkomend geval -
collective(s) de travail modifiant et coordonnant le régime de pension van de collectieve arbeidsovereenkomst(en) tot wijziging en
sectoriel social - Pension. coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel - Pensioen.
§ 2. Pour l'application de la présente convention collective de § 2. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt
travail, il faut entendre par "ouvriers" : les ouvriers et ouvrières. onder "arbeiders" verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werklieden.
§ 3. La présente convention collective de travail est déposée auprès § 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt neergelegd ter Griffie
du Greffe du Service des Relations collectives de travail du Service van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale
public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, conformément Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
aux dispositions de l'arrêté royal du 7 novembre 1969 fixant les overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 november
modalités de dépôt des conventions collectives de travail. 1969 tot vaststelling van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
La ratification par arrêté royal est demandée pour cette convention De algemeen bindend verklaring bij koninklijk besluit van deze
collective de travail. collectieve arbeidsovereenkomst wordt gevraagd.
CHAPITRE II. - Objet HOOFDSTUK II. - Voorwerp

Art. 2.La présente convention collective a pour objet la modification

Art. 2.Deze collectieve overeenkomst heeft tot voorwerp de wijziging
de la convention collective de travail du 28 octobre 2015 modifiant la van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015 tot
convention collective de travail du 23 novembre 2011 relative au wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2011
régime de pension sectoriel social - Pension et le règlement de betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel - Pensioen en het
pension y afférent. desbetreffende pensioenreglement.
CHAPITRE III. - Obligations de l'organisateur HOOFDSTUK III. - Verplichtingen van de inrichter

Art. 3.L'alinéa 1er de l'article 3, § 3, l'alinéa 9 de l'article 4, §

Art. 3.Alinea 1 van artikel 3, § 3, alinea 9 van artikel 4, § 1,
1er, l'alinéa 16 de l'article 5 et l'alinéa 8 de l'article 6, § 1er de alinea 16 van artikel 5 en alinea 8 van artikel 6, § 1 van de
la convention collective de travail du 28 octobre 2015, conclue au collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015, gesloten in het
sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie,
et distribution, enregistrée le 1er février 2016 sous le numéro geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131184/CO/149.01,
131184/CO/149.01, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 mars 2016 algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 maart 2016
(Moniteur belge du 6 avril 2016) sont modifiés comme suit : (Belgisch Staatsblad van 6 april 2016), worden als volgt gewijzigd :
"Jusqu'au 31 décembre 2016 inclus, cette cotisation est intégrée dans "Tot en met 31 december 2016 wordt deze bijdrage geïntegreerd in de
le total des montants que les employeurs doivent payer chaque globale bijdragen die de werkgevers trimestrieel verschuldigd zijn.
trimestre. A partir du 1er janvier 2017, la perception de ces Vanaf 1 januari 2017 gebeurt de inning van deze bijdragen via de
cotisations s'effectuera par le biais de la perception différenciée.". gedifferentieerde inning.".
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
le 1er janvier 2017 et est conclue pour une durée indéterminée. januari 2017 en wordt gesloten voor onbepaalde duur.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation et délais que la convention Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten en termijnen als de
collective de travail qu'elle modifie. collectieve arbeidsovereenkomst die zij wijzigt.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2017. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^