← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 avril 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, modifiant la convention collective de travail du 11 décembre 2015 relative aux conditions de travail dans les entreprises de la province de Liège "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 avril 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, modifiant la convention collective de travail du 11 décembre 2015 relative aux conditions de travail dans les entreprises de la province de Liège | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015 betreffende de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de provincie Luik |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 30 AOUT 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 15 avril 2016, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2016, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- |
| quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des | en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, |
| carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, modifiant la | uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant, tot |
| convention collective de travail du 11 décembre 2015 relative aux | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015 |
| conditions de travail dans les entreprises de la province de Liège (1) | betreffende de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de provincie Luik (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des | Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf van |
| carrières de grès et de quartzite de tout le territoire du Royaume, à | de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het |
| l'exception des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon; | Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 15 avril 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2016, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- |
| quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des | en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, |
| carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, modifiant la | uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant, tot |
| convention collective de travail du 11 décembre 2015 relative aux | wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015 |
| conditions de travail dans les entreprises de la province de Liège. | betreffende de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de provincie |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Luik. Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 août 2017. | Gegeven te Brussel, 30 augustus 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en |
| quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des | kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd |
| carrières de quartzite de la province du Brabant wallon | de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant |
| Convention collective de travail du 15 avril 2016 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2016 |
| Modification de la convention collective de travail du 11 décembre | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015 |
| 2015 relative aux conditions de travail dans les entreprises de la | betreffende de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de provincie |
| province de Liège (Convention enregistrée le 25 juillet 2016 sous le | Luik (Overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2016 onder het nummer |
| numéro 134049/CO/102.04) | 134049/CO/102.04) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
| employeurs et aux ouvriers des entreprises de la province de Liège | werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen van de provincie |
| ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie des | Luik die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf van |
| carrières de grès et de quartzite de tout le territoire du Royaume, à | de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het |
| l'exception des carrières de quartzite de la province du Brabant | Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant. |
| wallon. Par "ouvriers" sont visés : les ouvriers et ouvrières. | Met "werklieden" worden de werklieden en werksters bedoeld. |
| CHAPITRE II. - Dispositif | HOOFDSTUK II. - Bepalingen |
Art. 4.La présente convention collective de travail modifie la |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve |
| convention collective de travail du 11 décembre 2015 relative aux | arbeidsovereenkomst van 11 december 2015 betreffende de |
| conditions de travail dans les entreprises de la province de Liège | arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de provincie Luik |
| (enregistrée sous le numéro 131981/CO/102.04). | (geregistreerd onder het nummer 131981/CO/102.04). |
Art. 5.L'article 5 de la convention collective de travail précitée |
Art. 5.Het artikel 5 van hogergenoemde collectieve |
| est remplacé par la disposition suivante : | arbeidsovereenkomst wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| " Art. 5.Sans préjudice des dispositions des articles 6 et 36 de la |
" Art. 5.Onverminderd de bepalingen van de artikelen 6 en 36 van de |
| loi du 16 mars 1971 sur le travail, les ouvriers dont le travail est | arbeidswet van 16 maart 1971, ontvangen de werklieden waarvan de |
| organisé en équipes successives à 2 ou 3 pauses reçoivent un | arbeid wordt georganiseerd in 2 of 3 opeenvolgende ploegen een bijslag |
| supplément de : | van : |
| - 0,3040 EUR par heure pour les prestations de 6 à 14 heures; | - 0,3040 EUR per uur voor de arbeidsprestaties van 6 tot 14 uur; |
| - 0,4423 EUR par heure pour les prestations de 14 à 22 heures; | - 0,4423 EUR per uur voor de arbeidsprestaties van 14 tot 22 uur; |
| - 0,9717 EUR par heure pour les prestations de 22 à 6 heures.". | - 0,9717 EUR per uur voor de arbeidsprestaties van 22 tot 6 uur.". |
| CHAPITRE III. - Durée de la convention | HOOFDSTUK III. - Duur van de overeenkomst |
Art. 6.La présente convention collective de travail produit ses |
Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
| effets le 1er janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre | ingang van 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 31 december |
| 2016. | 2016. |
| Elle sera reconduite par tacite reconduction pour une durée d'un an | Zij zal stilzwijgend worden verlengd voor een duur van één jaar tot |
| jusqu'à la conclusion d'une nouvelle convention collective de travail | het sluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de |
| relative aux conditions de travail. | arbeidsvoorwaarden. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2017. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2017. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |