Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/08/2017
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 avril 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande, portant modification de l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de travail du 3 août 2012 relative aux conditions de travail des marins non-inscrits au pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945 et occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 avril 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande, portant modification de l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de travail du 3 août 2012 relative aux conditions de travail des marins non-inscrits au pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945 et occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, tot wijziging van bijlage 1 "Loonschalen" aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 augustus 2012 betreffende de arbeidsvoorwaarden voor zeelieden die niet ingeschreven zijn op de poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 en die tewerkgesteld worden aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
30 AOUT 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 18 avril 2016, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2016,
Commission paritaire pour la marine marchande, portant modification de gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, tot wijziging van
l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de travail du 3 août bijlage 1 "Loonschalen" aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 3
2012 relative aux conditions de travail des marins non-inscrits au augustus 2012 betreffende de arbeidsvoorwaarden voor zeelieden die
niet ingeschreven zijn op de poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis,
pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945 et 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 en die tewerkgesteld worden
occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge (1) aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire pour la marine marchande; 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de koopvaardij;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 18 avril 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2016,
Commission paritaire pour la marine marchande, portant modification de gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, tot wijziging van
l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de travail du 3 août bijlage 1 "Loonschalen" aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 3
2012 relative aux conditions de travail des marins non-inscrits au augustus 2012 betreffende de arbeidsvoorwaarden voor zeelieden die
niet ingeschreven zijn op de poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis,
pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945 et 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 en die tewerkgesteld worden
occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge. aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 août 2017. Gegeven te Brussel, 30 augustus 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour la marine marchande Paritair Comité voor de koopvaardij
Convention collective de travail du 18 avril 2016 Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2016
Modification de l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de Wijziging van bijlage 1 "Loonschalen" aan de collectieve
travail du 3 août 2012 relative aux conditions de travail des marins arbeidsovereenkomst van 3 augustus 2012 betreffende de
arbeidsvoorwaarden voor zeelieden die niet ingeschreven zijn op de
non-inscrits au pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7
février 1945 et occupés à bord de navires marchands battant pavillon februari 1945 en die tewerkgesteld worden aan boord van
belge (Convention enregistrée le 25 juillet 2016 sous le numéro 134117/CO/316)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux : a) employeurs des entreprises dont l'activité ressortit à la compétence de la Commission paritaire pour la marine marchande; b) marins non-inscrits au pool visé à l'article 1erbis 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, et occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge. Tous les titres masculins englobent leur équivalent féminin.

 koopvaardijschepen die de Belgisch vlag voeren (Overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2016 onder het nummer 134117/CO/316)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op : a) de werkgevers van de ondernemingen waarvan de activiteit tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de koopvaardij behoort; b) de zeelieden die niet ingeschreven zijn op de poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 en die tewerkgesteld worden aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren. Alle mannelijke woorden verwijzen evenzeer naar de overeenkomstige vrouwelijke begrippen.

Art. 2.Remplacement de l'annexe 1re "Barèmes" à la convention

Art. 2.Vervanging van bijlage 1 "Loonschalen" aan de collectieve
collective du 3 août 2012 (111884/CO/316) arbeidsovereenkomst van 3 augustus 2012 (111884/CO/316)
L'annexe 1re à la convention collective de travail reprise ci-dessus De bijlage 1 van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst wordt
est remplacée par l'annexe à la présente convention. vervangen door de bijlage aan onderhavige overeenkomst.

Art. 3.Entrée en vigueur - Durée - Modalités de dénonciation

Art. 3.Inwerkingtreding - Duur - Opzeggingsmodaliteiten
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er
avril 2016 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 april
dénoncée par chacune des parties signataires moyennant un préavis de 2016, is van onbepaalde duur en kan door elk van de ondertekenende
six mois. La dénonciation se fera au moyen d'une lettre recommandée partijen worden opgezegd, met een opzeggingstermijn van zes maanden,
adressée au président de la Commission paritaire pour la marine per aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair
marchande et aux parties concernées. Comité voor de koopvaardij en aan de ondertekenende partijen.
Le préavis de six mois prend cours à la date de l'envoi de la lettre De termijn van zes maanden begint te lopen vanaf de datum waarop de
recommandée au président de la commission paritaire. aangetekende brief aan de voorzitter van het paritair comité is
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2017. toegestuurd. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe à la convention collective de travail du 18 avril 2016, conclue Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2016,
au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande, portant
modification de l'annexe 1re "Barèmes" à la convention collective de gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, tot wijziging van
travail du 3 août 2012, relative aux conditions de travail des marins de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 augustus 2012, betreffende de
arbeidsvoorwaarden voor zeelieden die niet ingeschreven zijn op de
non-inscrits ou pool visé à l'article 1erbis, 1° de l'arrêté-loi du 7 poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7
février 1945 et occupés à bord de navires marchands battant pavillon februari 1945 en die tewerkgesteld worden aan boord van
belge koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren
Effectifs à partir du 1er avril 2016 In voege vanaf 1 april 2016
(US $) (US $)
Heures supplémentaires Overuren
Rang Rang
Coeff. diff. Dif. Factor
Sal. Maan-
de base delijks
mensuel basisloon
Lumpsum H. sup. garanties Salaire par heure sup. Sal. Horaire Compensation congés et jours fériés Congés Sal. mensuel Bonus pétrolier Sal. mensuel pétrolier Nourriture et logement Lumpsum Gewaar- borgde overuren Loon per overuur Uurloon Compen- satie verlof en feest- dagen Verlof Maand- loon Tanker bonus Maand- loon tanker Voeding en logies
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
1 1
Capitaine Kapitein
3,369 3,369
2070 2070
1541 1541
14,96 14,96
11,97 11,97
119,65 119,65
173 173
3903 3903
674 674
4576 4576
96 96
2 2
1er officier 1e off
2,175 2,175
1336 1336
994 994
9,65 9,65
7,72 7,72
77,23 77,23
111 111
2519 2519
435 435
2954 2954
96 96
3 3
2ème off. 2e off
1,742 1,742
1070 1070
796 796
7,73 7,73
6,18 6,18
61,85 61,85
89 89
2017 2017
348 348
2366 2366
96 96
4 4
3ème off. 3e off
1,498 1,498
920 920
685 685
6,65 6,65
5,32 5,32
53,18 53,18
77 77
1735 1735
300 300
2034 2034
96 96
5 5
4ème off. 4e off
1,3 1,3
799 799
595 595
5,77 5,77
4,62 4,62
46,18 46,18
67 67
1506 1506
260 260
1766 1766
96 96
6 6
Asp off. Asp off
1,05 1,05
645 645
480 480
4,66 4,66
3,73 3,73
37,28 37,28
54 54
1216 1216
210 210
1426 1426
96 96
7 7
Cadet Kadet
0,36 0,36
222 222
165 165
1,60 1,60
1,28 1,28
12,83 12,83
19 19
419 419
0 0
419 419
96 96
8 8
1er mécanicien 1e wtk
3,062 3,062
1882 1882
1401 1401
13,60 13,60
10,88 10,88
108,79 108,79
157 157
3548 3548
612 612
4161 4161
96 96
9 9
2ème méc. 2e wtk
2,175 2,175
1336 1336
994 994
9,65 9,65
7,72 7,72
77,23 77,23
111 111
2519 2519
435 435
2954 2954
96 96
10 10
3ème méc. 3e wtk
1,742 1,742
1070 1070
796 796
7,73 7,73
6,18 6,18
61,85 61,85
89 89
2017 2017
348 348
2366 2366
96 96
11 11
4ème méc. 4e wtk
1,498 1,498
920 920
685 685
6,65 6,65
5,32 5,32
53,18 53,18
77 77
1735 1735
300 300
2034 2034
96 96
12 12
5ème méc. 5e wtk
1,3 1,3
799 799
595 595
5,77 5,77
4,62 4,62
46,18 46,18
67 67
1506 1506
260 260
1766 1766
96 96
13 13
Asp méc. Asp wtk
1,05 1,05
645 645
480 480
4,66 4,66
3,73 3,73
37,28 37,28
54 54
1216 1216
210 210
1426 1426
96 96
14 14
Cadet Kadet
0,36 0,36
222 222
165 165
1,60 1,60
1,28 1,28
12,83 12,83
19 19
419 419
0 0
419 419
96 96
15 15
Electricien Electrieker
1,742 1,742
1070 1070
796 796
7,73 7,73
6,18 6,18
61,85 61,85
89 89
2017 2017
348 348
2366 2366
96 96
16 16
Maître d'équipage Bootsman
1,117 1,117
686 686
511 511
4,96 4,96
3,97 3,97
39,65 39,65
57 57
1293 1293
223 223
1517 1517
96 96
17 17
Motoriste Motorman
1,117 1,117
686 686
511 511
4,96 4,96
3,97 3,97
39,65 39,65
57 57
1293 1293
223 223
1517 1517
96 96
18 18
Fitter Fitter
1,117 1,117
686 686
511 511
4,96 4,96
3,97 3,97
39,65 39,65
57 57
1293 1293
223 223
1517 1517
96 96
19 19
Pompiste Pompman
1,117 1,117
686 686
511 511
4,96 4,96
3,97 3,97
39,65 39,65
57 57
1293 1293
223 223
1517 1517
96 96
20 20
Chef cuisinier Chef kok
1,117 1,117
686 686
511 511
4,96 4,96
3,97 3,97
39,65 39,65
57 57
1293 1293
223 223
1517 1517
96 96
21 21
NB A/B
1 1
614 614
457 457
4,44 4,44
3,55 3,55
35,49 35,49
51 51
1158 1158
200 200
1358 1358
96 96
22 22
Graisseur Olieman
1 1
614 614
457 457
4,44 4,44
3,55 3,55
35,49 35,49
51 51
1158 1158
200 200
1358 1358
96 96
23 23
Steward Steward
1 1
614 614
457 457
4,44 4,44
3,55 3,55
35,49 35,49
51 51
1158 1158
200 200
1358 1358
96 96
24 24
2ème cuisinier 2e kok
0,99 0,99
608 608
452 452
4,39 4,39
3,51 3,51
35,14 35,14
51 51
1146 1146
198 198
1344 1344
96 96
25 25
Steward Steward
0,99 0,99
608 608
452 452
4,39 4,39
3,51 3,51
35,14 35,14
51 51
1146 1146
198 198
1344 1344
96 96
26 26
Matelot OS
0,98 0,98
602 602
448 448
4,35 4,35
3,48 3,48
34,80 34,80
50 50
1135 1135
196 196
1331 1331
96 96
27 27
Wiper Wiper
0,98 0,98
602 602
448 448
4,35 4,35
3,48 3,48
34,80 34,80
50 50
1135 1135
196 196
1331 1331
96 96
28 28
Mousse Dekjongen
0,98 0,98
602 602
448 448
4,35 4,35
3,48 3,48
34,80 34,80
50 50
1135 1135
196 196
1331 1331
96 96
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 août 2017. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 augustus
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^