← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre "
| Arrêté royal portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre | Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen zetelen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 30 AOUT 2013. - Arrêté royal portant nomination de magistrats chargés | 30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van |
| d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des | magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der |
| vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre | dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der |
| dierenartsen zetelen | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 décembre 1950 concernant la création de l'ordre des | Gelet op de wet van 19 december 1950 betreffende de instelling van de |
| médecins vétérinaires, les articles 10, 11 et 12; | Orde der dierenartsen, de artikelen 10, 11 en 12; |
| Vu les articles 292 et suivants du code judiciaire; | Gelet op de artikelen 292 en volgende van het gerechtelijke wetboek; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, de la Ministre de | Op de voordracht van de Minister van Landbouw, de Minister van |
| la Santé publique et de la Ministre de la Justice, | Volksgezondheid en de Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est nommé président du conseil supérieur de l'Ordre des |
Artikel 1.Wordt benoemd tot voorzitter van de hoge raad van de Orde |
| médecins vétérinaires : | der dierenartsen : |
| M. Paul Boudolf, président de chambre près la cour d'appel de Gand. | De heer Paul Boudolf, kamervoorzitter aan het hof van beroep te Gent. |
Art. 2.Est nommé président suppléant du conseil supérieur de l'Ordre |
Art. 2.Wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Hoge Raad |
| des médecins vétérinaires : | van de Orde der dierenartsen : |
| M. Philippe Adriaensen, président de chambre près la cour d'appel | De heer Philippe Adriaensen, kamervoorzitter aan het hof van beroep te |
| d'Anvers. | Antwerpen. |
Art. 3.Est nommé magistrat assesseur du Conseil régional d'expression |
Art. 3.Wordt benoemd tot magistraat bijzitter van de Nederlandstalige |
| néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : | gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen : |
| M. Jozef Colpin, premier substitut du procureur du Roi près le | De heer Jozef Colpin, eerste substituut van de procureur des Konings |
| tribunal de première instance de Bruxelles. | bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. |
Art. 4.Est nommé magistrat assesseur suppléant du conseil régional |
Art. 4.Wordt benoemd tot plaatsvervangend magistraat bijzitter van de |
| d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : | Nederlandstalige gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen : |
| M. Niko De Camps, premier substitut du procureur du Roi près le | De heer Niko De Camps, eerste substituut van de procureur des Konings |
| tribunal de première instance de Bruxelles. | bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. |
Art. 5.Est nommé président du conseil mixte d'appel d'expression |
Art. 5.Wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige gemengde |
| néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : | raad van beroep van de Orde der dierenartsen : |
| M. Boudewijn Desmet, président de chambre près la cour d'appel de | De heer Boudewijn Desmet, kamervoorzitter aan het hof van beroep te |
| Gand. | Gent. |
Art. 6.Sont nommés membres effectifs du conseil mixte d'appel |
Art. 6.Worden benoemd tot effectief lid van de Nederlandstalige |
| d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : | gemengde raad van beroep van de Orde der dierenartsen : |
| - M. Ivo Mennes, président de chambre près la cour d'appel d'Anvers; | - De heer Ivo Mennes, kamervoorzitter aan het hof van beroep te Antwerpen; |
| - M. Paul Buyle, conseiller près la cour d'appel d'Anvers. | - De heer Paul Buyle, raadsheer aan het hof van beroep te Antwerpen. |
Art. 7.Sont nommés membres suppléants du conseil mixte d'appel |
Art. 7.Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de |
| d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : | Nederlandstalige gemengde raad van beroep van de Orde der dierenartsen |
| - Mme Kristin Vandenberghe, conseiller près la cour d'appel de Gand; | : - Mevr. Kristin Vandenberghe, raadsheer aan het hof van beroep te Gent; |
| - M. Peter Hoet, conseiller près la Cour de Cassation; | - De heer Peter Hoet, raadsheer aan het Hof van Cassatie; |
| - M. Jean Van der Eecken, président de chambre près la cour d'appel de | - De heer Jean Van der Eecken, kamervoorzitter aan het hof van beroep |
| Bruxelles. | te Brussel. |
Art. 8.Est nommé magistrat assesseur du conseil régional d'expression |
Art. 8.Wordt benoemd tot magistraat bijzitter van de Franstalige |
| française de l'Ordre des médecins vétérinaires : | gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen : |
| M. Philippe Richard, juge d'instruction au tribunal de première | De heer Philippe Richard, onderzoeksrechter bij de rechtbank van |
| instance de Liège. | eerste aanleg te Luik. |
Art. 9.Est nommée magistrat assesseur suppléant du conseil régional |
Art. 9.Wordt benoemd tot plaatsvervangend magistraat bijzitter van de |
| d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : | Franstalige gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen : |
| Mme Joëlle Deloge, juge de paix du canton de Fosses-la-Ville. | Mevr. Joëlle Deloge, vrederechter van het kanton van Fosses-la-Ville. |
Art. 10.Est nommé président du conseil mixte d'appel d'expression |
Art. 10.Wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige gemengde raad |
| française de l'Ordre des médecins vétérinaires : | van beroep van de Orde der dierenartsen : |
| M. Maurice Heilier, président de chambre émérite près la cour d'appel | De heer Maurice Heilier, emeritus kamervoorzitter aan het hof van |
| de Bruxelles. | beroep te Brussel. |
Art. 11.Sont nommés membres effectifs du conseil mixte d'appel |
Art. 11.Worden benoemd tot effectief lid van de Franstalige gemengde |
| d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : | raad van beroep van de Orde der dierenartsen : |
| - M. Pierre Delatte, président de chambre près la cour d'appel de | - De heer Pierre Delatte, kamervoorzitter aan het hof van beroep te |
| Mons; | Bergen; |
| - Mme Anne Freson, président de chambre près la cour d'appel de Liège. | - Mevr. Anne Freson, kamervoorzitter aan het hof van beroep te Luik. |
Art. 12.Sont nommés membres suppléants du conseil mixte d'appel |
Art. 12.Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Franstalige |
| d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : | gemengde raad van beroep van de Orde der dierenartsen : |
| - M. Jacques Simons, président de chambre honoraire près la cour | - De heer Jacques Simons, ere-kamervoorzitter aan het hof van beroep |
| d'appel de Bruxelles. | te Brussel. |
| - M. Guy Wezel, président de chambre honoraire près la cour d'appel de | - De heer Guy Wezel, ere-kamervoorzitter aan het hof van beroep te |
| Bruxelles. | Brussel. |
| - M. Jean-Pierre Agnessens, président honoraire près la cour d'appel | - De heer Jean-Pierre Agnessens ere-voorzitter aan het hof van beroep |
| de Mons. | te Bergen. |
Art. 13.Est désigné comme délégué effectif au sein du Conseil |
Art. 13.Wordt benoemd tot effectief afgevaardigde van de Hoge Raad |
| supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires : | van de Orde der dierenartsen : |
| le Professeur Dr Geert Opsomer de la faculté de médecine vétérinaire | Professor Dr. Geert Opsomer van de faculteit diergeneeskunde van Gent. |
| de Gand. Art. 14.Est désignée comme déléguée suppléant au sein du Conseil |
Art. 14.Wordt benoemd tot plaatsvervangend afgevaardigde van de Hoge |
| supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires : | Raad van de Orde der dierenartsen : |
| le Professeur Dr Sylvie Daminet de la faculté de médecine vétérinaire | Professor Dr. Sylvie Daminet van de faculteit diergeneeskunde van |
| de Gand. | Gent. |
Art. 15.Est désigné comme délégué effectif au sein du Conseil |
Art. 15.Wordt benoemd tot effectief afgevaardigde van de Hoge Raad |
| supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires : | van de Orde der dierenartsen : |
| le Professeur Dr Baudouin Nicks de la faculté de médecine vétérinaire | Professor Dr. Baudouin Nicks van de faculteit diergeneeskunde van |
| de Liège. | Luik. |
Art. 16.Est désigné comme délégué suppléant au sein du Conseil |
Art. 16.Wordt benoemd tot plaatsvervangend afgevaardigde van de Hoge |
| supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires : | Raad van de Orde der dierenartsen : |
| le Professeur Dr Marc Balligan de la faculté de médecine vétérinaire de Liège. | Professor Dr. Marc Balligan van de faculteit diergeneeskunde van Luik. |
Art. 17.Sont abrogés : |
Art. 17.Worden opgeheven : |
| 1° L'arrêté royal du 18 décembre 1991 - Ordre des médecins | 1° het koninklijk besluit van 18 december 1991 - Orde der dierenartsen |
| vétérinaires - Nominations; | - Benoemingen; |
| 2° L'arrêté royal du 20 juin 1993 portant nomination de membres de | 2° het koninklijk besluit van 20 juni 1993 houdende benoemingen van |
| l'Ordre des médecins vétérinaires; | leden van de Orde der dierenartsen; |
| 3° L'arrêté royal du 18 juin 1997 portant nomination de membres de | 3° het koninklijk besluit van 18 juni 1997 houdende benoemingen van |
| l'Ordre des médecins vétérinaires; | leden van de Orde der dierenartsen; |
| 4° L'arrêté royal du 31 mars 2000 désignant un président et un membre | 4° het koninklijk besluit van 31 maart 2000 tot aanwijzing van een |
| au Conseil mixte d'appel d'expression française de l'Ordre des | voorzitter en een lid in de Gemengde raad van beroep met het Frans als |
| médecins vétérinaires; | voertaal van de Orde der dierenartsen; |
| 5° L'arrêté royal du 31 mars 2000 désignant des délégués de la faculté | 5° het koninklijk besluit van 31 maart 2000 tot aanwijzing van |
| de médecine vétérinaire de l'Université de Liège auprès du Conseil | afgevaardigden van de Faculteit van Diergeneeskunde van de |
| supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires; | Universiteit te Luik bij de Hoge raad van de Orde der dierenartsen; |
| 6° L'arrêté royal du 20 février 2004 portant nomination de magistrats | 6° het koninklijk besluit van 20 februari 2004 houdende aanwijzing van |
| chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires | magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der |
| et de vétérinaires qui y siègent; | Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen; |
| 7° L'arrêté royal du 21 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 27 | 7° het koninklijk besluit van 21 januari 2007 tot wijziging van het |
| décembre 2004 portant nomination de magistrats chargés d'assister les | koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende aanwijzing van |
| Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires; | magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der |
| dierenartsen; | |
| 8° L'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 20 | 8° het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het |
| février 2004 portant nomination de magistrats chargés d'assister les | koninklijk besluit van 20 februari 2004 houdende aanwijzing van |
| Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui y siègent; | magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen; |
| 9° L'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant nomination de magistrats | 9° het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende aanwijzing van |
| chargés d'assister les conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires; | magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen; |
| 10° L'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant nomination de | 10° het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende aanwijzing |
| magistrats chargés d'assister les conseils de l'Ordre des médecins | van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der |
| vétérinaires et des vétérinaires qui y siègent; | dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen; |
| 11° L'arrêté royal du 12 novembre 2008 rapportant l'arrêté royal du 20 | 11° het koninklijk besluit van 12 november 2008 tot intrekking van |
| décembre 2007 portant nomination de magistrats chargés d'assister les | koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende aanwijzing van |
| conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires; | magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der |
| dierenartsen; | |
| 12° L'arrêté royal du 19 décembre 2010 portant démission et | 12° het koninklijk besluit van 19 december 2010 houdende ontslag en |
| désignation de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre | aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de |
| des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil | Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de |
| supérieur de l'Ordre. | Orde der dierenartsen zetelen. |
Art. 18.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, le |
Art. 18.De minister bevoegd voor Landbouw, de minister bevoegd voor |
| ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre | |
| qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui | Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 30 août 2013. | Gegeven te Brussel, 30 augustus 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |