Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 30/08/2013
← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV « Protection de la concurrence » et le livre V « La concurrence et les évolutions de prix » dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique "
Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV « Protection de la concurrence » et le livre V « La concurrence et les évolutions de prix » dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV « Bescherming van de mededinging » en boek V « De mededinging en de prijsevoluties » in het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van de definities eigen aan boek IV en boek V en van de rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in boek I van het Wetboek van economisch recht
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
30 AOUT 2013. - Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de 30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding
certaines dispositions de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du van sommige bepalingen van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging
livre IV « Protection de la concurrence » et le livre V « La van boek IV « Bescherming van de mededinging » en boek V « De
concurrence et les évolutions de prix » dans le Code de droit mededinging en de prijsevoluties » in het Wetboek van economisch recht
économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et en houdende invoeging van de definities eigen aan boek IV en boek V en
au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au van de rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in
livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique boek I van het Wetboek van economisch recht
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV « Protection Gelet op de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV «
de la concurrence » et le livre V « La concurrence et les évolutions Bescherming van de mededinging » en boek V « De mededinging en de
de prix » dans le Code de droit économique et portant insertion des prijsevoluties » in het Wetboek van economisch recht en houdende
définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions invoeging van de definities eigen aan boek IV en boek V en van de
d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in boek I
livre Ier du Code de droit économique, l'article 28; van het Wetboek van economisch recht, artikel 28;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 2013 relatif à l'entrée en vigueur de Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 2013 besluit betreffende de
certaines dispositions de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 3 april 2013
livre IV « Protection de la concurrence » et le livre V « La houdende invoeging van boek IV « Bescherming van de mededinging » en
concurrence et les évolutions de prix » dans le Code de droit boek V « De mededinging en de prijsevoluties » in het Wetboek van
économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et economisch recht en houdende invoeging van de definities eigen aan
au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au boek IV en boek V en van de rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek
livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique, IV en aan boek V, in boek I van het Wetboek van economisch recht,
l'article 1er; artikel 1;
Vu l'avis 53.581/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 juillet 2013, en Gelet op advies 53.581/1 van de Raad van State, gegeven op 3 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les articles 2, 4 à l'exception des articles IV.16, §§ 4

Artikel 1.De artikelen 2, 4 met uitzondering van de artikelen IV.16,
et 5, IV.17, §§ 1er et 2, IV.22, §§ 2 et 3, IV.24, § 2 et IV.26, § 1er, §§ 4 en 5, IV.17, §§ 1 en 2, IV.22, §§ 2 en 3, IV.24, § 2 en IV.26, §
ainsi que les articles 6, 8, 10 à 16, 18 à 23 et 25 à 27 de la loi du 1, alsook de artikelen 6, 8, 10 tot 16, 18 tot 23 en 25 tot 27 van de
3 avril 2013 portant insertion du livre IV « Protection de la wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV « Bescherming van
concurrence » et le livre V « La concurrence et les évolutions de prix de mededinging » en boek V « De mededinging en de prijsevoluties » in
» dans le Code de droit économique et portant insertion des het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van de
définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions definities eigen aan boek IV en boek V en van de
d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in boek I
livre Ier du Code de droit économique entrent en vigueur le premier van het Wetboek van economisch recht, treden in werking op de eerste
jour du mois qui suit celui de la publication du présent arrêté au dag van de maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het
Moniteur belge. Belgisch Staatsblad.

Art. 2.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 30 août 2013. Gegeven te Brussel, 30 augustus 2013.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Economie en Consumenten,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^