Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/09/2019
← Retour vers "Arrêté royal relatif aux indemnisations des volailles mises à mort ou abattues dans le cadre de la lutte contre le virus de l'influenza de type H3 "
Arrêté royal relatif aux indemnisations des volailles mises à mort ou abattues dans le cadre de la lutte contre le virus de l'influenza de type H3 Koninklijk besluit betreffende de vergoedingen van pluimvee afgemaakt of geslacht in het kader van de bestrijding van het influenzavirus type H3
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID
CHAINE ALIMENTAIRE VAN DE VOEDSELKETEN
29 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal relatif aux indemnisations des 29 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit betreffende de vergoedingen
volailles mises à mort ou abattues dans le cadre de la lutte contre le van pluimvee afgemaakt of geslacht in het kader van de bestrijding van
virus de l'influenza de type H3 het influenzavirus type H3
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 108 de la Constitution; Gelet op artikel 108 van de Grondwet;
Vu le Règlement (UE) No 702/2014 de la Commission du 25 juin 2014 Gelet op Verordening (EU) nr. 702/2014 van de Commissie van 25 juni
déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et 2014 waarbij bepaalde categorieën steun in de landbouw en de
forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché bosbouwsector en in plattelandsgebieden op grond van de artikelen 107
intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met
fonctionnement de l'Union européenne, chapitre I et art. 26 du de interne markt verenigbaar worden verklaard, hoofdstuk I en art. 26
chapitre III (Journal officiel de l'Union Européenne L193/1 du 1 van hoofdstuk III (Publicatieblad van de Europese Unie L193/1 van 1
juillet 2014); juli 2014);
Vu la loi relative à la santé des animaux du 24 mars 1987, l'article Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 8, eerste
8, alinéa 1er, 1°, 3°, 4° et alinéa 2; lid 1°, 3°, 4° en tweede lid;
Vu la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire Gelet op de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een
Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de
pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, dierlijke producten, artikel 4, eerste lid, 1°, gewijzigd bij de wet
l'article 4, alinéa 1er, 1°, modifié par la loi du 7 avril 2017; van 7 april 2017;
Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het
fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 4, §§ 1 à 3, et l' article 5, alinéa 2, 13° ; Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4, §§ 1 tot 3, en artikel 5, tweede lid, 13° ;
Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2019 relatif à la lutte contre Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2019 betreffende de
l'influenza virus du type H3 chez les volailles, les articles 2, 3 et 4; bestrijding van influenza van het type H3 bij pluimvee, de artikelen 2, 3 en 4;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet et le 12 Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11
septembre 2019, juli en 12 september 2019;
Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 17 juillet et le 20 Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 17 juli
septembre 2019; en 20 september 2019;
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et l'Autorité Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale
fédérale du 24 juillet 2019; Overheid op 24 juli 2019;
Gelet op de adviezen van de Raad van het Begrotingsfonds voor de
Vu les avis du Conseil du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten,
des animaux et des produits animaux, donné le 27 juin 2019 et le 24 gegeven op 27 juni 2019 en 24 juli 2019;
juillet 2019; Vu l'avis 66.492/1/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2019, en Gelet op advies 66.492/1/V van de Raad van State, gegeven op 2
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'arrêté ministériel du 16 mai 2019 portant des mesures Overwegende het ministerieel besluit van 16 mei 2019 houdende
d'urgence pour empêcher la dispersion du virus de l'influenza aviaire dringende maatregelen om de verspreiding van het aviaire
de type H3; influenzavirus type H3 tegen te gaan;
Considérant l'arrêté ministériel du 6 juin 2019 portant des mesures Overwegende het ministerieel besluit van 6 juni 2019 houdende
d'urgence pour empêcher la dispersion du virus de l'influenza de type dringende maatregelen om de verspreiding van het influenzavirus type
H3; H3 tegen te gaan;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Landbouw, en op het advies van de
Ministres qui en ont délibéré en Conseil le 19 juillet 2019, in Raad vergaderde Ministers op 19 juli 2019,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans le cadre de l'application du présent arrêté, les

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit gelden de definities die
définitions données dans les arrêtés suivants s'appliquent : worden gegeven in de volgende besluiten:
1° l'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif à la lutte contre l'influenza 1° het koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de bestrijding
aviaire; van aviaire influenza;
2° l'arrêté royal du 17 juin 2013 relatif aux conditions de police 2° het koninklijk besluit van 17 juni 2013 tot vaststelling van
sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire
importations en provenance de pays-tiers de volailles et d'oeufs à handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en
couver et relatif aux conditions d'autorisation pour les broedeieren en tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden voor
établissements de volailles. inrichtingen voor pluimvee.

Art. 2.§ 1er. En application de l'article 3 et 4 de l'arrêté royal du

Art. 2.§ 1. In toepassing van artikel 3 en 4 van het koninklijk
4 juillet 2019 relatif à la lutte contre l'influenza virus du type H3 besluit van 4 juli 2019 betreffende de bestrijding van influenza van
chez les volailles, lorsqu'un ordre de mise à mort, d'abattage, de het type H3 bij pluimvee kan het Fonds, wanneer een bevel tot
destruction ou de traitement a été délivré par l'Agence, le Fonds slachten, afmaken, vernietigen of verwerken afgeleverd werd door het
peut, dans les limites de l'article du budget prévu à cette fin, Voedselagentschap, binnen de perken van het daartoe bestemde
octroyer une indemnité au propriétaire pour la perte de valeur begrotingsartikel, aan de eigenaar een vergoeding toekennen voor het
enregistrée à la suite de la destruction ou du traitement d'oeufs à waardeverlies geleden als gevolg van de destructie of de verwerking
couver et de l'abattage ou de la mise à mort des volailles, pour van broedeieren, en het slachten of het afmaken van het pluimvee, en
autant que le responsable des troupeaux concernés se soit conformé aux voor zover de verantwoordelijke voor de betrokken beslagen de
dispositions de l'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif à la lutte contre bepalingen van het koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de
l'influenza aviaire, l'arrêté ministériel du 16 mai 2019 portant des bestrijding van aviaire influenza, het ministerieel besluit van 16 mei
mesures d'urgence pour empêcher la dispersion du virus de l'influenza 2019 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het aviaire
influenzavirus type H3 tegen te gaan, en het ministerieel besluit van
aviaire de type H3, et l'arrêté ministériel du 6 juin 2019 portant des 6 juni 2019 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het
mesures d'urgence pour empêcher la dispersion du virus de l'influenza influenzavirus type H3 tegen te gaan, heeft nageleefd.
de type H3. Lorsque les volailles ou les oeufs peuvent entrer dans la chaîne Wanneer onverminderd andere wetgeving, het pluimvee of de eieren in de
alimentaire sans préjudice d'autres législations, le cas échéant après voedselketen gebracht mogen worden, in voorkomend geval na het
traitement ad hoc, c'est cette voie qui sera privilégiée. ondergaan van een ad hoc behandeling, dan verdient deze weg de
Sur demande du détenteur et après confirmation par l'Agence, en cas de voorkeur. Op vraag van de houder, en na bevestiging door het Voedselagentschap,
in het geval van klinische symptomen of de onmogelijkheid voor de
symptômes cliniques ou d'impossibilité pour les abattoirs de réaliser slachthuizen om de slachtingen uit te voeren binnen de termijnen
l'abattage dans les délais prévus par l'arrêté royal du 4 juillet 2019 voorzien in het koninklijk besluit van 4 juli 2019 betreffende de
relatif à la lutte contre l'influenza virus du type H3 chez les bestrijding van influenza van het type H3 bij pluimvee of omwille van
volailles, ou pour des raisons techniques, l'Agence prend en charge technische redenen, neemt het Voedselagentschap de praktische
l'organisation pratique de la mise à mort. organisatie van de afmaking ten laste.
§ 2. L'indemnité visée au paragraphe 1er est calculée comme suit : § 2. De vergoeding bedoeld in paragraaf 1 wordt berekend als volgt:
I = R * (Vr - Va), dont: V = R * (Vw - Vs), waarbij:
I = indemnité V = vergoeding
R = coefficient de réfaction : 90% R = refactiecoëfficiënt: 90%
Vr = valeur de remplacement Vw = vervangingswaarde
Va = valeur d'abattage ou valeur résiduelle des oeufs Vs = slachtwaarde of restwaarde eieren
L'indemnité est accordée pour les volailles vivantes présentes au De vergoeding wordt toegekend voor de levende dieren aanwezig op het
moment de l'échantillonnage qui a révélé un résultat positif au virus moment van de bemonstering die een positief resultaat voor het
H3 et pour les oeufs présents ou produits à partir de cette date. H3-virus aan het licht heeft gebracht en voor de eieren aanwezig of
geproduceerd vanaf die datum.
Si l'échantillonnage qui a révélé un résultat positif au virus H3 est Indien de bemonstering die een positief resultaat voor het H3-virus
antérieur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 4 juillet aan het licht heeft gebracht, plaatsgevonden heeft vóór de datum van
2019 relatif à la lutte contre l'influenza virus du type H3 chez les inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 4 juli 2019
volailles, l'indemnité est accordée pour les volailles vivantes betreffende de bestrijding van influenza van het type H3 bij pluimvee,
présentes à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 4 juillet wordt een vergoeding toegekend voor het levend pluimvee aanwezig op de
2019 relatif à la lutte contre l'influenza virus du type H3 chez les datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 4 juli 2019
volailles et pour les oeufs présents ou produits à partir de cette date. betreffende de bestrijding van influenza van het type H3 bij pluimvee
Le nombre de volailles et d'oeufs éligibles à l'indemnisation, est en voor de eieren aanwezig of geproduceerd vanaf die datum.
déterminé par le Service Politique Sanitaire Animaux et Végétaux du
SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement Het aantal stuks pluimvee en eieren dat voor de vergoeding in
sur la base des pièces justificatives présentées par le demandeur de aanmerking komt, wordt bepaald door de Dienst Sanitair Beleid Dieren
l'indemnisation, et sur la base de l'information connue par l'Agence en Planten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
au moment de la délivrance de l'ordre de mise à mort, d'abattage, de en Leefmilieu op basis van de bewijsstukken die door aanvrager van de
destruction ou de traitement. vergoeding overgemaakt worden, en op basis van de informatie die door
Le propriétaire des volailles et/ou des oeufs éligibles à het Voedselagentschap gekend is op het moment dat het bevel tot
l'indemnisation, introduit une demande d'indemnisation auprès du afmaken, slachten, vernietigen of verwerken wordt gegeven.
Service Politique Sanitaire Animaux et Végétaux du SPF Santé Publique, De eigenaar van het pluimvee en/of de eieren die in aanmerking komen
Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement, avec toutes les voor een vergoeding, dient een vergoedingsaanvraag in bij de Dienst
preuves à l'appui du nombre de volailles et oeufs au moment de Sanitair beleid Dieren en Planten van de FOD Volksgezondheid,
l'échantillonnage ou lors de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, inbegrepen alle
bewijsstukken ter staving van het aantal stuks pluimvee en eieren op
het moment van de bemonstering of op het moment van het in voege
4 juillet 2019 relatif à la lutte contre l'influenza virus du type H3 treden van het koninklijk besluit van 4 juli 2019 betreffende de
chez les volailles. bestrijding van influenza van het type H3 bij pluimvee.
§ 3. La valeur de remplacement des volailles et/ou des oeufs éligibles § 3. De vervangingswaarde van het pluimvee en/of van de eieren die in
à l'indemnisation est déterminée sur base des derniers tableaux aanmerking komen voor een vergoeding, wordt vastgesteld aan de hand
d'indemnisation approuvés par le Conseil du Fonds. van de laatste door de Raad van het Fonds goedgekeurde
§ 4. Si, pour une espèce ou une catégorie de volailles, les tableaux vergoedingstabellen.
d'indemnisation standardisés mentionnés au paragraphe 3 n'existent § 4. Indien er voor een soort of categorie pluimvee de in paragraaf 3
pas, la valeur de remplacement est fixée par un expert comme prévu à vernoemde vergoedingstabellen niet bestaan, wordt de vervangingswaarde
vastgesteld door een deskundige zoals bedoeld in artikel 61, § 4 van
l'article 61, § 4 de l'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif à la lutte het koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de bestrijding van
contre l'influenza aviaire, remplacé par l'arrête royal du 8 mai 2013. aviaire influenza, vervangen bij het ministerieel besluit van 8 mei 2013.
§ 5. Les valeurs de remplacements visées au paragraphe 4 sont § 5. De vervangingswaarden, zoals bedoeld in paragraaf 4, worden
plafonnées conformément aux plafonds visés dans l'arrêté ministériel beperkt tot de plafonds zoals bedoeld in het ministerieel besluit van
du 10 mars 1999 fixant le coefficient de réfaction et des valeurs 10 maart 1999 tot vaststelling van de refactiecoëfficiënt en de
maximales des volailles, oeufs et oiseaux autres que les volailles maximumbedragen van pluimvee, eieren en ander vogels dan pluimvee
visés à l'article 18 de l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des bedoeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 28 november 1994
mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la houdende maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende aviaire
maladie de Newcastle, complété par l'arrêté royal du 15 décembre 2003. influenza en de ziekte van Newcastle, aangevuld door het koninklijk besluit van 15 december 2003.

Art. 3.Dans les limites du budget disponible à cette fin, lorsqu'un

Art. 3.Binnen de grenzen van het hiervoor beschikbare budget draagt
ordre de mise à mort, d'abattage, de destruction ou de traitement a
été délivré par l'Agence en application de l'article 2 et 3 de het Voedselagentschap, wanneer het krachtens artikel 2 en 3 van het
l'arrêté royal du 4 juillet 2019 relatif à la lutte contre l'influenza koninklijk besluit van 4 juli 2019 betreffende de bestrijding van het
virus du type H3 chez les volailles et de l'article 2 du présent influenzavirus type H3 bij pluimvee en artikel 2 van dit besluit, een
arrêté, et sans introduction dans la chaîne alimentaire, l'Agence bevel tot afmaken, slachten, vernietigen of verwerken heeft
prend en charge les frais de la mise à mort, l'abattage ou de uitgevaardigd, zonder introductie in de voedselketen, de kosten voor
het afmaken, slachten en vernietigen van pluimvee, alsmede de kosten
destruction des volailles, de même que les frais de destruction des voor de vernietiging van eieren die zelfs na verwerking niet in de
oeufs qui ne peuvent pas entrer dans la chaîne alimentaire même après voedselketen terecht mogen komen, op voorwaarde dat de
traitement, pour autant que le responsable des troupeaux concernés se verantwoordelijke voor de betrokken beslagen de bepalingen van het
soit conformé aux dispositions de l'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de bestrijding van
à la lutte contre l'influenza aviaire et l'arrêté ministériel du 16 aviaire influenza, het ministerieel besluit van 16 mei 2019 houdende
mai 2019 portant des mesures d'urgence pour empêcher la dispersion du dringende maatregelen om de verspreiding van het aviaire
virus de l'influenza aviaire de type H3, et l'arrêté ministériel du 6 influenzavirus type H3 tegen te gaan, en het ministerieel besluit van
juin 2019 portant des mesures d'urgence pour empêcher la dispersion du 6 juni 2019 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het
virus de l'influenza de type H3. influenzavirus type H3 tegen te gaan, heeft nageleefd.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2020. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking op 31 december 2020.

Art. 5.Le ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans

Art. 5.De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 septembre 2019. Brussel, 29 september 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
D. DUCARME D. DUCARME
^