Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/09/1998
← Retour vers "Arrêté royal déterminant les matières et conditions de réussite de l'examen imposé par l'article 86 de la loi du 15 janvier l990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale "
Arrêté royal déterminant les matières et conditions de réussite de l'examen imposé par l'article 86 de la loi du 15 janvier l990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale Koninklijk besluit tot vaststelling van de examenstof en de voorwaarden om te slagen voor het examen opgelegd door artikel 86 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
29 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal déterminant les matières et 29 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de
conditions de réussite de l'examen imposé par l'article 86 de la loi examenstof en de voorwaarden om te slagen voor het examen opgelegd
du 15 janvier l990 relative à l'institution et à l'organisation d'une door artikel 86 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en
Banque-carrefour de la sécurité sociale organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à Gelet op de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie
l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, inzonderheid op
notamment l'article 86; artikel 86;
Vu l'arrêté royal du 8 mai 1996 portant exécution de l'article 86 de Gelet op het koninklijk besluit van 8 mei 1996 tot uitvoering van
la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation artikel 86 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en
d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale; organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
Vu l'avis du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de
sociale; sociale zekerheid;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique donné le 6 mars 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken gegeven op 6 maart 1997;
Vu le protocole du 30 avril 1997 dans lequel sont consignées les Gelet op het protocol van 30 april 1997 waarin de conclusies van de
conclusions de la négociation menée au sein du Comité de secteur XII; onderhandelingen binnen Sectorcomité XII worden opgenomen;
Vu l'avis du Conseil d'Etat; Gelet op het advies van de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies
l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en conseil, van Onze in Raad vergaderende Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour chacun des grades visés à l'article 1er, de l'arrêté

Artikel 1.Voor elke graad vermeld in artikel 1 van het koninklijk
royal du 8 mai 1996 portant exécution de l'article 86 de la loi du 15 besluit van 8 mei 1996 tot uitvoering van artikel 86 van de wet van 15
janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank
Banque-carrefour de la sécurité sociale, un examen est organisé. van de sociale zekerheid wordt een examen voorzien.
Il est constitué de deux épreuves en rapport direct avec le niveau du Het bestaat uit twee proeven die rechtstreeks betrekking hebben op het
grade à conférer, l'une porte sur les connaissances requises et niveau van de toe te kennen graad waarvan één handelt over de vereiste
l'autre vise à déterminer l'aptitude à exercer la fonction en cause. kennis en de andere vaststelt of de kandidaat in staat is om de betrokken functie uit te oefenen.

Art. 2.Le programme des examens donnant accès à chacun des grades

Art. 2.Het examenprogramma dat toegang verleent tot elk van de
concernés est fixé comme suit : betrokken graden wordt als volgt vastgelegd :
1° Conseiller adjoint (rang 10) anciennement Secrétaire d'administration 1° Adjunct adviseur (rang 10) - voorheen Bestuurssecretaris
Une épreuve écrite portant sur des matières déterminées en fonction de Een schriftelijke proef die betrekking heeft op welbepaalde materies
l'emploi à conférer et portant sur, in functie van de toe te kennen betrekking, en op
a) pour le premier emploi : a) voor de eerste betrekking :
- le budget de l'Etat et des organismes d'intérêt public; - de begroting van de Staat en van de instellingen van openbaar nut;
- les dispositions régissant l'exercice du contrôle administratif et - de bepalingen inzake de uitoefening van de administratieve en
budgétaire des organismes d'intérêt public telles qu'établies par la budgettaire controle op de instellingen van openbaar nut zoals
loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes vastgelegd bij de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op
d'intérêt public; sommige instellingen van openbaar nut,
- les principes de la comptabilité publique des organismes d'intérêt - de beginselen van de openbare boekhouding van de instellingen van
public tels que décrit dans le "Plan comptable général"; openbaar nut zoals beschreven in het "Algemeen boekhoudplan";
- la législation sur les marchés publics; - de wetgeving inzake de overheidsopdrachten;
b) pour le second emploi : b) voor de tweede betrekking :
- les principes relatifs à la protection des données sociales, à - de principes inzake de bescherming van sociale gegevens, de
l'organisation et au rôle du Comité de surveillance établis par la loi organisatie en de rol van het Toezichtscomité zoals vastgelegd in de
du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een
Banque-carrefour de la sécurité sociale; Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
- les principes de base relatifs à la protection de la vie privée à - de basisbeginselen inzake de bescherming van de persoonlijke
l'égard des traitements de données à caractère personnel établis par levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens zoals
la loi du 8 décembre 1992; vastgelegd in de wet van 8 december 1992;
- l'influence de ces principes dans la mise en oeuvre, l'organisation - de impact van deze principes op de implementatie, organisatie en de
et le contrôle du réseau géré par la Banque-carrefour sur base de controle van het netwerk beheerd door de Kruispuntbank op basis van
l'arrêté royal du 12 août 1993 relatif à la sécurité de l'information het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de
dans les institutions de sécurité sociale; informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid;
- le rôle des conseillers en sécurité; - de rol van de veiligheidsconsulenten;
- le bien-être et la sécurité sur les lieux de travail et plus - het welzijn en de veiligheid op het werk en meer in het bijzonder
particulièrement l'arrêté royal du 27 août 1993 relatif au travail sur het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 betreffende het werken met
des équipements à écran de visualisation. beeldschermapparatuur.
Une épreuve orale portant sur la nature de la fonction au cours de Een mondelinge proef over de aard van de functie waarbij de kandidaat
laquelle le candidat devra prouver qu'il possède les aptitudes zal moeten aantonen dat hij over de nodige vaardigheden beschikt om
requises pour assumer une fonction de niveau I. een functie van niveau I waar te nemen.
2° Secrétaire de direction (rang 26) 2° Directiesecretaris (rang 26)
Une épreuve écrite consistant en une interrogation portant sur : Een schriftelijke proef die bestaat uit een ondervraging over :
- le fonctionnement de la Banque-carrefour et de son réseau sous - de werking van de Kruispuntbank en van haar netwerk vanuit technisch
l'angle des aspects techniques; oogpunt;
- les principes généraux de l'élaboration de la sécurité de - de algemene principes inzake de uitwerking van de
l'information à la Banque-carrefour; informatieveiligheid bij de Kruispuntbank;
- l'échange de données par mailbox et l'accusé de réception; - de gegevensuitwisseling via de mailbox en de ontvangstmelding;
- là liste explicative des termes utilisés. - de verklarende begrippenlijst.
Une épreuve orale consistant en une conversation sur un sujet d'ordre Een mondelinge proef die bestaat uit een gesprek over een algemeen
général relatif à l'organisation et au fonctionnement du réseau de la thema inzake de organisatie en de werking van het netwerk van de
Banque-carrefour. Kruispuntbank.
3° Assistant administratif (rang 20 - échelle 20E) 3° Bestuursassistent (rang 20 weddeschaal 20E)
Une épreuve écrite consistant en : Een schriftelijke proef die bestaat uit:
a) la rédaction d'une lettre ou d'un rapport sur un sujet relatif à a) het opstellen van een brief of een verslag over een thema inzake de
l'organisation des registres de la Banque-carrefour; organisatie van de Kruispuntbankregisters;
b) une interrogation portant sur : b) een ondervraging over :
- le fonctionnement général de la Banque-carrefour : tâches et domaine - de algemene werking van de Kruispuntbank : taken en
d'application, méthodes des échanges électroniques, structure toepassingsgebied, methoden van elektronische gegevensuitwisseling,
administrative; administratieve structuur,
- les principes généraux de l'élaboration de la sécurité de - de algemene principes inzake de uitwerking van de
l'information à la Banque-carrefour; informatieveiligheid bij de Kruispuntbank;
- l'organisation des services; - de organisatie van de diensten;
- les applications dont : utilisation du numéro d'identification - de toepassingen waarvan : gebruik van het correcte
correct, utilisation du répertoire des références, intégration des identificatienummer, gebruik van het verwijzingsrepertorium,
dossiers, consultation du Registre national, des registres integratie van dossiers, raadpleging van het Rijksregister, de
Banque-carrefour et de la banque de données carrières-salaires, bons Kruispuntbankregisters en de Loon- en ArbeidsTijdGegevensbank,
de cotisation, attestations VIPOs; bijdragebons, attesten WIGW's;
- la liste explicative des termes utilisés. - de verklarende begrippenlijst.
Une épreuve orale consistant en une conversation sur un sujet relatif Een mondelinge proef die bestaat uit een gesprek over een algemeen
à l'organisation et au fonctionnement du réseau de la Banque-carrefour thema inzake de organisatie en de werking van het netwerk van de
et à l'organisation pratique du travail. Kruispuntbank en inzake de praktische organisatie van het werk.
4° Assistant administratif (rang 20 - échelle 20A) 4° Bestuursassistent (rang 20 - weddeschaal 20A)
Une épreuve écrite consistant en une interrogation portant sur : Een schriftelijke proef die bestaat uit een ondervraging over :
- le fonctionnement général de la Banquecarrefour: tâches et domaine - de algemene werking van de Kruispuntbank: taken en
d'application, méthodes des échanges électroniques, structures toepassingsgebied, methoden van elektronische gegevensuitwisseling,
administratives; administratieve structuur;
- les principes généraux de l'élaboration de la sécurité de - de algemene principes inzake de uitwerking van de
l'information à la Banque-carrefour; informatieveiligheid bij de Kruispuntbank;
- l'organisation des services; - de organisatie van de diensten;
- les applications dont : utilisation du numéro d'identification - de toepassingen waarvan : gebruik van het correcte
correct, utilisation du répertoire des références, intégration des identificatienummer, gebruik van het verwijzingsrepertorium,
dossiers, consultation du Registre national, des registres integratie van dossiers, raadpleging van het Rijksregister, de
Banque-carrefour et de la banque de données carrières-salaires, bons Kruispuntbankregisters en de Loon- en ArbeidsTijdGegevensbank,
de cotisation, attestations VIPOs; bijdragebons, attesten WIGG's;
- la liste explicative des termes utilisés. - de verklarende begrippenlijst.
Une épreuve orale consistant en une conversation sur un sujet relatif Een mondelinge proef die bestaat uit een gesprek over een algemeen
à l'organisation et au fonctionnement du réseau de la thema inzake de organisatie en de werking van het netwerk van de
Banque-carrefour. Kruispuntbank.

Art. 3.Pour satisfaire aux examens visés à l'article 2, les candidats

Art. 3.Om te slagen in de examens bedoeld in artikel 2, moeten de
devront obtenir au moins 50 % des points dans chacune des épreuves. kandidaten minstens 50 % van de punten behalen in elke proef. Ze
Ils devront en outre obtenir au moins 60 % des points au total des moeten bovendien minstens 60 % van de punten behalen over alle
épreuves. proeven.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 29 septembre 1998. Gegeven Brussel, 29 september 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
^