← Retour vers "Arrêté royal complétant la liste des affiliés à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, figurant à l'article 32, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés. - Addendum "
| Arrêté royal complétant la liste des affiliés à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, figurant à l'article 32, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés. - Addendum | Koninklijk besluit tot aanvulling van de in artikel 32, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders vervatte lijst van instanties die zijn aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 29 JUIN 2014. - Arrêté royal complétant la liste des affiliés à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, figurant à l'article 32, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés. - Addendum | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 29 JUNI 2014. - Koninklijk besluit tot aanvulling van de in artikel 32, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders vervatte lijst van instanties die zijn aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. - Addendum |
| Dans le Moniteur belge du 25 juillet 2014, à la page 55776, il y a | In het Belgisch Staatsblad van 25 juli 2014, op bladzijde 55776, na |
| lieu d'ajouter, après le Rapport au Roi, l'avis du Conseil d'Etat qui | het verslag aan de Koning, dient het advies van de Raad van State |
| suit : | toegevoegd te worden, luidende : |
| CONSEIL D'ETAT | RAAD VAN STATE |
| section de législation | afdeling Wetgeving |
| avis 55.752/1 | advies 55.752/1 |
| du 14 avril 2014 | van 14 april 2014 |
| sur | over |
| un projet d'arrêté royal 'complétant la liste des affiliés à l'Office | een ontwerp van koninklijk besluit 'tot aanvulling van de in artikel |
| national de sécurité sociale des administrations provinciales et | 32, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de |
| locales, figurant à l'article 32, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés'. Le 17 mars 2014, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal 'complétant la liste des affiliés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, figurant à l'article 32, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés'. Le projet a été examiné par la première chambre le 1er avril 2014. La | kinderbijslag voor loonarbeiders vervatte lijst van instanties die zijn aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten'. Op 17 maart 2014 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit 'tot aanvulling van de in artikel 32, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders vervatte lijst van instanties die zijn aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten'. Het ontwerp is door de eerste kamer onderzocht op 1 april 2014. De |
| chambre était composée de Marnix VAN DAMME, président de chambre, | kamer was samengesteld uit Marnix VAN DAMME, kamervoorzitter, Wilfried |
| Wilfried VAN VAERENBERGH et Wouter PAS, conseillers d'Etat, Marc | VAN VAERENBERGH en Wouter PAS, staatsraden, Marc RIGAUX en Michel |
| RIGAUX et Michel TISON, assesseurs, et Marleen VERSCHRAEGHEN, greffier | TISON, assessoren, en Marleen VERSCHRAEGHEN, toegevoegd griffier. |
| assumé. Le rapport a été présenté par Wendy DEPESTER, auditeur adjoint. | Het verslag is uitgebracht door Wendy DEPESTER, adjunct-auditeur. |
| La concordance entre la version française et la version néerlandaise | De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het |
| de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Wilfried VAN VAERENBERGH, | advies is nagezien onder toezicht van Wilfried VAN VAERENBERGH, |
| conseiller d'Etat. | staatsraad. |
| L'avis, dont le texte suit, a été donné le 14 avril 2014. | Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 14 april |
| 1. En application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le | 2014. 1. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, la section de | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de afdeling |
| législation s'est limitée à l'examen de la compétence de l'auteur de | Wetgeving zich beperkt tot het onderzoek van de bevoegdheid van de |
| l'acte, du fondement juridique et de l'accomplissement des formalités | steller van de handeling, van de rechtsgrond, alsmede van de vraag of |
| prescrites. | aan de te vervullen vormvereisten is voldaan. |
| 2. Etant entendu que le préambule du projet doit encore faire état de | 2. Met dien verstande dat in de aanhef van het ontwerp nog melding |
| l'avis du 6 novembre 2013 du Comité de gestion de l'Office national | moet worden gemaakt van het advies van 6 november 2013 van het |
| d'allocations familiales pour travailleurs salariés, de l'analyse | beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, |
| d'impact de la réglementation réalisée en ce qui concerne le projet | van de met betrekking tot het ontwerp uitgevoerde |
| ainsi que de la délibération qui a eu lieu en Conseil des ministres | regelgevingsimpactanalyse en van het overleg dat in de Ministerraad |
| sur le projet, l'arrêté examiné n'appelle aucune autre observation | over het ontwerp heeft plaatsgehad, zijn bij het ontworpen besluit, |
| dans le cadre de l'examen limité indiqué ci-dessus. | binnen het hiervoor aangegeven beperkte onderzoek, geen andere |
| opmerkingen te maken. | |
| LE GREFFIER | DE GRIFFIER |
| Marleen VERSCHRAEGHEN | Marleen VERSCHRAEGHEN |
| LE PRESIDENT | DE VOORZITTER |
| Marnix VAN DAMME | Marnix VAN DAMME |