← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 29 JUILLET 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 85; Vu le Code de droit économique, l'article III.84, alinéa 7; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 29 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 85; Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel III.84, zevende lid; |
| Vu l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum | Gelet op het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van |
| de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de | |
| normalisé des hôpitaux; | ziekenhuizen; |
| Vu l'avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, donné le | Gelet op het advies van de Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, |
| 8 novembre 2018; | gegeven op 8 november 2018; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 mars 2019; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 |
| Vu l'avis 66.365/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2019, en | maart 2019; Gelet op advies 66.365/3 van de Raad van State, gegeven op 12 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| publique, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 14 août 1987 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 augustus |
| relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, les | 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen |
| modifications suivantes sont apportées : | rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, les mots « visé à l'article 4, alinéa 5 de la loi | 1° in het eerste lid, worden de woorden "bedoeld in artikel 4, 5e lid, |
| du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels | van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van |
| des entreprises » sont remplacés par les mots « visé à l'article | de ondernemingen" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel |
| III.84, alinéa 7, du Code de droit économique »; | III.84, zevende lid, van het Wetboek van economisch recht"; |
| 2° à l'alinéa 2, les mots « annexé à l'arrêté royal du 12 septembre | 2° in het tweede lid, worden de woorden "dat bij het koninklijk |
| 1983 » sont remplacés par les mots « annexé à l'arrêté royal du 21 | besluit van 12 september 1983 gevoegd is" vervangen door de woorden |
| "dat bij het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 tot uitvoering van | |
| octobre 2018 portant exécution des articles III.82 à III.95 du Code de | de artikelen III.82 tot en met III.95 van het wetboek van Economisch |
| droit économique ». | recht gevoegd is". |
Art. 2.A l'annexe 1 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 2.In bijlage 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans la Classe 6, "Charges", les subdivisions du compte "63025. Sur | 1° in de Klasse 6, `Lasten', worden de onderverdelingen van de |
| agencement des immeubles", insérées par l'arrêté royal du 1er juillet | rekening "63025. Inrichting van de gebouwen", ingevoegd door het |
| 2012, sont remplacées par ce qui suit : | koninklijk besluit van 1 juli 2012, vervangen als volgt: |
| "630251. Travaux de reconditionnement | "630251. Travaux de reconditionnement |
| 630251/ | 630251/ |
| /0 | /0 |
| "630251. Herconditioneringswerken | "630251. Herconditioneringswerken |
| 630251/ | 630251/ |
| /0 | /0 |
| 630252. Biens de développement durable | 630252. Biens de développement durable |
| 630252/ | 630252/ |
| /0 | /0 |
| 630252. Duurzame ontwikkelingsgoederen | 630252. Duurzame ontwikkelingsgoederen |
| 630252/ | 630252/ |
| /0 | /0 |
| 630253. Autres agencements d'immeubles | 630253. Autres agencements d'immeubles |
| 630253/ | 630253/ |
| /0"; | /0"; |
| 630253. Andere inrichting van de gebouwen | 630253. Andere inrichting van de gebouwen |
| 630253/ | 630253/ |
| /0"; | /0"; |
| 2° dans la Classe 6, "Charges", les subdivisions du compte "63050. | 2° in de Klasse 6, `Lasten', worden de onderverdelingen van de |
| Constructions", insérées par l'arrêté royal du 1er juillet 2012, sont | rekening "63050. Gebouwen", ingevoegd door het koninklijk besluit van |
| remplacées par ce qui suit: | 1 juli 2012, vervangen als volgt: |
| "630500. Constructions, terrains bâtis, autres droits réels sur des | "630500. Constructions, terrains bâtis, autres droits réels sur des |
| immeubles | immeubles |
| 630500/ | 630500/ |
| /0 | /0 |
| "630500. Gebouwen, bebouwde terreinen, overige zakelijke rechten op | "630500. Gebouwen, bebouwde terreinen, overige zakelijke rechten op |
| onroerende goederen | onroerende goederen |
| 630500/ | 630500/ |
| /0 | /0 |
| 630501. Travaux de reconditionnement | 630501. Travaux de reconditionnement |
| 630501/ | 630501/ |
| /0 | /0 |
| 630501. Herconditioneringswerken | 630501. Herconditioneringswerken |
| 630501/ | 630501/ |
| /0 | /0 |
| 630502. Biens de développement durable | 630502. Biens de développement durable |
| 630502/ | 630502/ |
| /0 | /0 |
| 630502. Duurzame ontwikkelingsgoederen | 630502. Duurzame ontwikkelingsgoederen |
| 630502/ | 630502/ |
| /0 | /0 |
| 630503. Autres agencements d'immeubles | 630503. Autres agencements d'immeubles |
| 630503/ | 630503/ |
| /0 | /0 |
| 630503. Andere inrichting van de gebouwen | 630503. Andere inrichting van de gebouwen |
| 630503/ | 630503/ |
| /0 | /0 |
| 630504. Grosses réparations et gros entretiens | 630504. Grosses réparations et gros entretiens |
| 630504/ | 630504/ |
| /0"; | /0"; |
| 630504. Grote herstellingswerken en groot onderhoud | 630504. Grote herstellingswerken en groot onderhoud |
| 630504/ | 630504/ |
| /0"; | /0"; |
| 3° dans la Classe 6, "Charges", dans le compte "69. Affectations et | 3° in de Klasse 6, `Lasten', in de rekening "69. Resultaatverwerking", |
| prélèvements", modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 1er | laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juli 2012, worden de |
| juillet 2012, les subdivisions "691. Dotation à la réserve légale | onderverdelingen "691. Toevoeging aan de wettelijke reserve |
| 692. Dotation aux autres réserves" sont remplacées par les | 692. Toevoeging aan de andere reserves" vervangen als volgt: |
| subdivisions suivantes : "691. Affectations au capital hors réserves | "691. Toevoeging aan het kapitaal exclusief reserves |
| 692. Affectation aux autres réserves | 692. Toevoeging aan de overige reserves |
| 6920. Affectation à la réserve légale | 6920. Toevoeging aan de wettelijke reserve |
| 6921. Affectation aux autres réserves"; | 6921. Toevoeging aan de overige reserves"; |
| 4° dans la Classe 7, "Produits", modifiée en dernier lieu par l'arrêté | 4° in de Klasse 7, `Opbrengsten', laatst gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 6 mars 2007, les subdivisions "706. Financement de l'entité | besluit van 1 juli 2012, worden de onderverdelingen "706. Financiering |
| fédérée - Prix d'hébergement | van de deelstaat - Opnemingsprijs |
| 707. Montant global prospectif | 707. Globaal prospectief bedrag |
| 7070. Montant global prospectif | 7070. Globaal prospectief bedrag |
| 7071. Suppléments au montant global prospectif " sont insérées entre | 7071. Supplementen bij het globaal prospectief bedrag", ingevoegd |
| la subdivision "705. Produits pharmaceutiques et assimilés" et la | tussen de onderverdeling "705. Farmaceutische en daarmee |
| subdivision "708. Honoraires médicaux, paramédicaux et infirmiers"; | gelijkgestelde producten" en de onderverdeling "708. Medische, |
| paramedische en verpleegkundige honoraria"; | |
| 5° dans la Classe 7, "Produits", modifiée en dernier lieu par l'arrêté | 5° in de Klasse 7, `Opbrengsten', laatst gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 6 mars 2007, les subdivisions "709. Honoraires médecins, | besluit van 1 juli 2012, worden de onderverdelingen "709. Honoraria |
| dentistes, personnel soignant et paramédicaux | dokters, tandartsen, verplegend personeel en paramedici |
| 7090. Médecins | 7090. Dokters |
| 7091. Dentistes | 7091. Tandartsen |
| 7092. Personnel soignant | 7092. Verplegend personeel |
| 7093. Paramédicaux" sont remplacées par les subdivisions suivantes : | 7093. Paramedici", vervangen als volgt: |
| "709. Honoraires médecins, dentistes, personnel soignant et paramédicaux | "709. Honoraria artsen, tandartsen, verzorgend personeel en paramedici |
| 7090. Médecins | 7090. Artsen |
| 70900. Honoraires des médecins | 70900. Honoraria van de artsen |
| 70901. Suppléments d'honoraires des médecins | 70901. Honorariasupplementen van de artsen |
| 7091. Dentistes | 7091. Tandartsen |
| 70910. Honoraires des dentistes | 70910. Honoraria van de tandartsen |
| 70911. Suppléments d'honoraires des dentistes | 70911. Honorariasupplementen van de tandartsen |
| 7092. Personnel soignant | 7092. Verzorgend personeel |
| 70920. Honoraires du personnel soignant | 70920. Honoraria van het verzorgend personeel |
| 70921. Suppléments d'honoraires du personnel soignant | 70921. Honorariasupplementen van het verzorgend personeel |
| 7093. Paramédicaux | 7093. Paramedici |
| 70930. Honoraires des paramédicaux | 70930. Honoraria van de paramedici |
| 70931. Suppléments d'honoraires des paramédicaux"; | 70931. Honorariasupplementen van de paramedici"; |
| 6° dans la Classe 7, "Produits", modifiée en dernier lieu par l'arrêté | 6° in de Klasse 7, `Opbrengsten', laatst gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 6 mars 2007, le compte et les subdivisions suivants "73. | besluit van 1 juli 2012, worden de volgende rekening en |
| Cotisations, dons, legs | onderverdelingen "73. Lidgeld, schenkingen, legaten |
| 730. Cotisations (versement) membres associés | 730. Lidgeld (storting) geassocieerde leden |
| 731. Cotisations (versement) membres adhérents | 731. Lidgeld (storting) toetredende leden |
| 732. Dons sans droit de reprise (+/-) | 732. Schenkingen zonder terugnemingsrecht (+/-) |
| 733. Dons avec droit de reprise (+/-) | 733. Schenkingen met terugnemingsrecht (+/-) |
| 734. Legs sans droit de reprise (+/-) | 734. Legaten zonder terugnemingsrecht (+/-) |
| 735. Legs avec droit de reprise (+/-)" sont insérés entre le compte | 735. Legaten met terugnemingsrecht (+/-)", ingevoegd tussen de |
| "72. Production immobilisée" et le compte "74. Autres produits | rekening "72. Geactiveerde interne productie" en de rekening "74. |
| d'exploitation"; | Andere bedrijfsopbrengsten"; |
| 7° dans la Classe 7, "Produits", la subdivision 741, abrogée par | 7° in de Klasse 7, `Opbrengsten', wordt de ondervedeling 741, |
| l'arrêté royal du 26 novembre 2006, est rétablie dans la rédaction | opgeheven bij het koninklijk besluit van 26 november 2006, hersteld |
| suivante : | als volgt: |
| "741. Financement forfaitaire de l'infrastructure de l'entité | "741. Forfaitaire financiering van de infrastructuur door de |
| fédérée". | deelstaat". |
Art. 3.A l'annexe 2 du même arrêté, modifiée en dernier lieu par |
Art. 3.In bijlage 2 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
| l'arrêté royal du 1er juillet 2012, les modifications suivantes sont | koninklijk besluit van 1 juli 2012, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° dans "3. Centres de frais définitifs", les centres de frais 330 à | 1° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de kostenplaatsen 330 |
| 333 sont abrogés; | tot en met 333 opgeheven; |
| 2° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "334 à 339 : Sans | 2° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "334 tot 339: |
| affectation" sont remplacés par ce qui suit : | zonder bestemming" vervangen als volgt: |
| "334. Hôpital de jour gériatrique | "334. Geriatrisch dagziekenhuis |
| 335 à 339 : Sans affectation"; | 335 tot 339: zonder bestemming"; |
| 3° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "450. Projets | 3° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "450. |
| pilotes ayant trait à des thématiques relatives à la santé mentale" | Pilootprojecten die betrekking hebben op thematieken met betrekking |
| sont remplacés par les mots "450. Projets pilotes ayant trait à des | tot geestelijke gezondheid" vervangen door de woorden "450. |
| Proefprojecten die betrekking hebben op thema's betreffende de | |
| thématiques relatives à la santé mentale (Autres que projets Art. 107 et FORK)"; | geestelijke gezondheid (andere dan Art. 107 en FORK)"; |
| 4° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "451. Projets | 4° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "451. |
| Pilootprojecten Zorgnetwerken en zorgcircuits in geestelijke | |
| pilotes Réseaux et circuits de soins en santé mentale (art. 107)" sont | gezondheid (art. 107)" vervangen door de woorden "451. Proefprojecten |
| remplacés par les mots "451. Projets pilotes Réseaux et circuits de | Zorgnetwerken en zorgcircuits in de geestelijke gezondheidszorg (Art. |
| soins en santé mentale (Art. 107 - adultes)"; | 107 - volwassenen)"; |
| 5° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "452 à 459. Sans | 5° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "452 tot 459: |
| affectation" sont remplacés par ce qui suit : | zonder bestemming" vervangen als volgt: |
| "452. Projets pilotes Réseaux et circuits de soins en santé mentale | "452. Proefprojecten Zorgnetwerken en zorgcircuits in de geestelijke |
| (article 107 - enfants et adolescents) | gezondheidszorg (artikel 107 - kinderen en adolescenten) |
| 453. Sans affectation | 453. Zonder bestemming |
| 454. Projets FORK | 454. FORK-projecten. |
| 455 à 459. Sans affectation"; | 455 tot 459. Zonder bestemming"; |
| 6° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "553. Projets | 6° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "553. |
| pilotes liés à l'hôpital de jour gériatrique" sont remplacés par les | Pilootprojecten verbonden aan het geriatrisch dagziekenhuis" vervangen |
| mots "553. Sans affectation"; | door de woorden "553. Zonder bestemming"; |
| 7° dans "3. Centres de frais définitifs", les mots "650. Banques de | 7° in `3. Definitieve kostenplaatsen', worden de woorden "650. |
| tissus (compte d'attente) | Weefselbanken (wachtrekening) |
| 651. Têtes de fémur, os ou appareil locomoteur | 651. Femurkoppen, bot of locomotorisch stelsel |
| 652. Peau | 652. Huid |
| 653. Kératinocytes | 653. Keratinocyten |
| 654. Cellules bêta pancréatiques | 654. Beta-pancreatische cellen |
| 655. Greffes tympano-ossiculaires | 655. Tympano-ossiculaire enten |
| 656. Cornées | 656. Hoornvliezen |
| 657. Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres valves | 657. Bloedvaten en/of hartkleppen en andere kleppen |
| 658. Membranes amniotiques | 658. Amnion-membranen |
| 659. Dents et os maxillo-facial | 659. Tanden en bovenkaakbeenderen |
| 660. Sang de cordon | 660. Bloed van de navelstreng |
| 661. Cellules souche hématopoïétiques | 661. Bloedvormende stamcellen |
| 662. Chondrocytes | 662. Chondrocyten |
| 663. Myoblastes | 663. Myoblasten |
| 664. Hépatocytes | 664. Levercellen |
| 665 à 679. Réserve restant à attribuer | 665 tot 679. Reserve welke nog toe te kennen blijft |
| 680 à 689. Autres banques de tissus" sont remplacés par les mots "650. | 680 tot 689. Andere weefselbanken" vervangen door de woorden "650. |
| Banques de Matériel Corporel à usage humain". | Banken met menselijk lichaamsmateriaal". |
| Le centre de frais 650 ne peut être utilisé que pour les frais pour | De kostenplaats 650 kan enkel gebruikt worden voor de kosten voor |
| lesquels une imputation directe est impossible. En fin d'exercice, ce | dewelke een directe boeking onmogelijk is. Op het einde van het |
| compte doit être soldé et les coûts répartis vers les centres de frais | dienstjaar, moet deze rekening gesaldeerd en de kosten omgeslagen |
| concernés au moyen des clés de répartition les plus représentatives. | worden naar de betreffende kostenplaatsen door middel van de meest |
| representatieve verdeelsleutels. | |
Art. 4.Dans l'annexe 3 du même arrêté, la Classe 7. - Produits, |
Art. 4.In bijlage 3 van hetzelfde besluit, wordt de Klasse 7. - |
| modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 6 mars 2007, est | Produkten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 maart |
| complétée par un alinéa rédigé comme suit : | 2007, aangevuld met een lid, luidende: |
| "Wat betreft het onderscheid tussen honoraria en | |
| "Pour la distinction entre honoraires et suppléments d'honoraires, il | honorariasupplementen, dient men onder honorariasupplementen deze |
| faut entendre par suppléments d'honoraires ceux facturés en | gefactureerd in dag-, klassieke en ambulante hospitalisatie te |
| hospitalisation de jour, classique et ambulatoire, en sus des | verstaan, bovenop de honoraria van verstrekkingen die als basis dienen |
| honoraires de prestations qui servent de base au calcul de | voor de berekening van de tussenkomst van de ziekte- en |
| l'intervention de l'assurance maladie - invalidité. Les honoraires non | invaliditeitsverzekering. De door de ziekteverzekering niet |
| remboursés par l'assurance maladie devront être imputés sur le poste | terugbetaalbare honoraria moeten toegewezen worden aan de post |
| honoraires. Sont exclus la marge bénéficiaire des produits | honoraria. Uitgesloten zijn de winstmarges op farmaceutische producten |
| pharmaceutiques et les produits divers.". | en diverse producten.". |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019 sauf |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019 met |
| l'article 2, 1° et 2°, qui entre en vigueur le 1er janvier 2020. | uitzondering van artikel 2, 1° en 2° dat in werking treedt op 1 januari 2020. |
Art. 6.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
Art. 6.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 juillet 2019. | Brussel, 29 juli 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la Lutte | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, belast met |
| contre la fraude fiscale, et Ministre de la Coopération au | Bestrijding van de fiscale fraude, en Minister van |
| développement, | Ontwikkelingssamanwerking, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |