Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/02/2004
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 novembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative à la modification de l'article 32 de la convention collective de travail du 17 décembre 2001 relative à la classification des fonctions employés "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 novembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative à la modification de l'article 32 de la convention collective de travail du 17 décembre 2001 relative à la classification des fonctions employés Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden in de non-ferro metalen, betreffende de wijziging van artikel 32 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001 betreffende de functieclassificatie van de bedienden
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
29 FEVRIER 2004. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 29 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 13 novembre 2003, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november
Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden in de
relative à la modification de l'article 32 de la convention collective non-ferro metalen, betreffende de wijziging van artikel 32 van de
de travail du 17 décembre 2001 relative à la classification des collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001 betreffende de
fonctions employés (1) functieclassificatie van de bedienden (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire pour les employés des métaux 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden in de
non-ferreux; non-ferro metalen;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 13 novembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2003,
Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden in de non-ferro
relative à la modification de l'article 32 de la convention collective metalen, betreffende de wijziging van artikel 32 van de collectieve
de travail du 17 décembre 2001 relative à la classification des arbeidsovereenkomst van 17 december 2001 betreffende de
fonctions employés. functieclassificatie van de bedienden.

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 29 février 2004. Gegeven te Brussel, 29 februari 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux Paritair Comité voor de bedienden in de non-ferro metalen
Convention collective de travail du 13 novembre 2003 Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2003
Modification de l'article 32 de la convention collective de travail du Wijziging van artikel 32 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17
17 décembre 2001 relative à la classification des fonctions employés december 2001 betreffende de functieclassificatie van de bedienden
(Convention enregistrée le 1er décembre 2003 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 1 december 2003 onder het nummer
68766/CO/224) 68766/CO/224)

Article 1er.La présente convention collective de travail est

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
applicable aux entreprises ressortissant à la Commission paritaire de ondernemingen die afhangen van het Paritair Comité voor de
pour les employés des métaux non-ferreux, ainsi qu'aux employés bedienden in de non-ferro metalen, en op de bedienden die zij
qu'elles occupent. tewerkstellen.
Par "employés", on entend : les employés masculins et féminins visés Onder "bedienden" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke
dans la convention collective de travail du 17 décembre 2001 contenant bedienden bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 17
la classification des fonctions des employés. december 2001 houdende de functieclassificatie voor bedienden.

Art. 2.Les appointements mensuels minima par catégorie, valables au 1er

Art. 2.De minimummaandwedden per categorie, van toepassing op 1 mei
mai 2003, sont repris ci-après. Ils sont augmentés de 1,50 p.c. au 1er 2003, zijn hierna vastgesteld. Zij worden verhoogd met 1,50 pct. op 1
janvier 2004. januari 2004.
L'âge de début auquel les jeunes ayant terminé leurs études peuvent De aanvangsleeftijd waarop pas afgestudeerden de volwaardige
prétendre à l'appointement de fonction complet, compte tenu de la functiewedde kunnen genieten, rekening gehouden met de te verwerven
durée moyenne d'expérience à acquérir pour l'exercice normale des gemiddelde ervaringstijd nodig voor de normale uitoefening van de
fonctions classifiées, est indiqué pour chaque catégorie par le signe geclassificeerde functies, is per categorie aangegeven met een
(+). plusteken (+).
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Au niveau des entreprises, un "barème d'appointement maison" peut être Op het vlak van de ondernemingen kan een "huisweddenschaal" worden
établi. Le cas échéant, il est établi en concertation avec la vastgesteld. In voorkomend geval geschiedt dit in overleg met de
délégation syndicale. syndicale afvaardiging.

Art. 3.La présente convention collective de travail produit ses

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met
effets le 1er mai 2003 et est conclue pour une durée indéterminée. ingang van 1 mei 2003 en is gesloten voor onbepaalde duur.
Elle peut être dénoncée par chacune des organisations signataires Zij kan door een van de ondertekenende organisaties worden opgezegd
met een opzegtermijn van drie maanden, betekend bij aangetekende
moyennant un préavis de trois mois, notifié au président de la brief, gericht aan de voorzitter van het paritair comité en aan elk
commission paritaire et à chacune des organisations signataires. van de ondertekenende organisaties.

Art. 4.La présente convention collective de travail remplace les

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de bepalingen
dispositions de l'article 32 de la convention collective de travail du van artikel 32 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december
17 décembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire pour les 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden in de
employés des métaux non-ferreux, relative à la classification des non-ferro metalen, betreffende de functieclassificatie van de
fonctions des employés, rendue obligatoire par arrêté royal du 14 bedienden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14
novembre 2002, publié au Moniteur belge du 25 décembre 2002. november 2002, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25
december 2002.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 29 février 2004. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 februari
Le Ministre de l'Emploi, 2004. De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^