← Retour vers "Arrêté royal renouvelant les mandats des présidents effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement "
| Arrêté royal renouvelant les mandats des présidents effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement | Koninklijk besluit tot hernieuwing van de mandaten van de werkende en plaatsvervangende voorzitters van de Vestigingsraad |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 29 AVRIL 2009. - Arrêté royal renouvelant les mandats des présidents | 29 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot hernieuwing van de mandaten |
| effectifs et suppléants du Conseil d'Etablissement | van de werkende en plaatsvervangende voorzitters van de Vestigingsraad |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 26 juin 2002 instaurant le Conseil d'Etablissement, | Gelet op de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de |
| l'article 3, § 1er, modifiée par la loi du 11 mai 2003; | Vestigingsraad, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 11 mei 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 29 mars 2004 relatif au Conseil d'Etablissement, | Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2004 betreffende de |
| instauré par la loi du 26 juin 2002, l'article 1, § 1er; | Vestigingsraad, opgericht bij de wet van 26 juni 2002, artikel 1, § 1; |
| Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, | Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont renouvelés les mandats de président effectif du |
Artikel 1.Worden hernieuwd de mandaten van werkend voorzitter van de |
| Conseil d'Etablissement pour un terme de six ans prenant cours le 15 | Vestigingsraad met ingang op 15 september 2008 voor een termijn van |
| septembre 2008 : | zes jaar : |
| - auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langues française | - bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en Duitstalige |
| et allemande : | zaken : |
| Mme H. NICOLAS, juge au tribunal de commerce de Liège; | Mevr. H. NICOLAS, rechter bij de rechtbank van koophandel te Luik; |
| - auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise | - bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken : |
| : Mme Fr. DESGUIN, avocate à Brakel et juge suppléant au tribunal de | Mevr. Fr. DESGUIN, advocaat te Brakel en plaatsvervangend rechter bij |
| première instance d'Audenarde. | de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde. |
Art. 2.Sont renouvelés les mandats de président suppléant pour la |
Art. 2.Worden hernieuwd de mandaten van plaatsvervangend voorzitter |
| même période : | voor dezelfde periode : |
| - auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langues française | - bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en Duitstalige |
| et allemande : | zaken : |
| M. H. BARTH, conseiller à la cour du travail de Liège; | De heer H. BARTH, raadsheer bij het arbeidshof te Luik; |
| - auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise | - bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken : |
| : M. P. RAPSAET, juge de paix à Waregem. | De heer P. RAPSAET, vrederechter te Waregem. |
Art. 3.La Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 29 avril 2009. | Gegeven te Brussel, 29 april 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, | De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |