Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 29/08/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant renouvellement du mandat d'un membre de la Commission bancaire et financière "
Arrêté royal portant renouvellement du mandat d'un membre de la Commission bancaire et financière Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van een lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES, MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN MINISTERIE VAN FINANCIEN EN
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
29 AOUT 1997. - Arrêté royal portant renouvellement du mandat d'un 29 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit houdende verlenging van het
membre de la Commission bancaire et financière mandaat van een lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
ALBERT II, Roi des Belges, Albert II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques Gelet op het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de
et le régime des émissions de titres et valeurs, notamment l'article bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten,
37, modifié par l'article 237 de la loi du 4 décembre 1990 relative inzonderheid op artikel 37, gewijzigd door artikel 237 van de wet van
aux opérations financières et aux marchés financiers; 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten;
Vu l'arrêté royal du 16 septembre 1991 renouvelant le mandat de membre Gelet op het koninklijk besluit van 16 september 1991 houdende
hernieuwing van het mandaat van lid van de Commissie voor het Bank- en
de la Commission bancaire et financière de M. Fraeys, William, à Financiewezen van de heer Fraeys, William, met ingang van 1 september
partir du 1er septembre 1991 jusqu'à fin août 1997; 1991 tot einde augustus 1997;
Vu la proposition de la Banque Nationale de Belgique; Gelet op het voorstel van de Nationale Bank van België;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Onze Minister van
des Finances et de Notre Ministre de la Justice, Financiën en Onze Minister van Justitie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le mandat de membre de la Commission bancaire et

Artikel 1.Het mandaat van lid van de Commissie voor het Bank- en

financière de M. Fraeys, William, est renouvelé à partir du 1er Financiewezen van de heer Fraeys, William, wordt hernieuwd met ingang
septembre 1997. van 1 september 1997.

Art. 2.Notre Ministre de l'Economie, Notre Ministre des Finances et

Art. 2.Onze Minister van Economie, Onze Minister van Financiën en

Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 29 août 1997. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 29 augustus 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
^