Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 28/09/2009
← Retour vers "Arrêté royal concernant la désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux "
Arrêté royal concernant la désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van ambtenaaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
28 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal concernant la désignation des 28 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van
fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des ambtenaaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de
infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij
substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische
beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux of productiestimulerende werking
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à Gelet op de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren
effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of
effet stimulateur de production chez les animaux, l'article 6, alinéa produktiestimulerende werking, artikel 6, eerste lid, gewijzigd bij
1er, modifiés par l'arrêté royal du 22 février 2001, confirmé par la het koninklijk besluit van 22 februari 2001, bekrachtigd bij de wet
loi du 19 juillet 2001; van 19 juli 2001;
Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1991 portant désignation des Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1991 houdende
fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des aanwijzing van de ambtenaren, belast met de opsporing en de
infractions à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985
substances à effet hormonal ou à effet anti-hormonal chez les animaux; betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met
anti-hormonale werking;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mars 2009; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 maart 2009;
Vu l'avis 46.813/3 du Conseil d'Etat donné le 23 juin 2009, en Gelet op advies 46.813/3 van de Raad van State, gegeven op 23 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les inspecteurs-vétérinaires et les contrôleurs

Artikel 1.De statutaire en contractuele inspecteur-dierenartsen en
statutaires et contractuels du service d'Inspection de la controleurs van de dienst Inspectie van het Directoraat-generaal Dier,
Direction-générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn bevoegd voor het
Environnement sont chargés de rechercher et de constater des opsporen en het vaststellen van de overtredingen van de wet van 15
infractions à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met
substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet
beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les hormonale, anti-hormonale, betaadrenergische of produktie-stimulerende
animaux et de ses arrêtés d'exécutions. werking en van haar uitvoeringsbesluiten.

Art. 2.L'arrêté royal du 6 décembre 1991 portant désignation des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 6 december 1991 houdende aaniwjzing
fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des van de ambtenaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de
infractions à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij
substances à effet hormonal ou à effet anti-hormonal chez les animaux, dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking,
modifiés par les arrêtés royaux des 6 avril 1995 et 17 décembre 2008, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 april 1995 en 17 december
est abrogé. 2008, wordt opgeheven.

Art. 3.La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est

Art. 3.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de
chargée de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2009. Gegeven te Brussel, 28 september 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgzondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^