Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 28/06/2015
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2014 fixant l'entrée en vigueur de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII " Services de paiement et de crédit " dans le Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit économique et portant diverses autres dispositions, et de la loi du 19 avril 2014 organisant les recours contre certaines décisions de la FSMA prises par application du livre VII ou du livre XV du Code de droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2014 fixant l'entrée en vigueur de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII " Services de paiement et de crédit " dans le Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit économique et portant diverses autres dispositions, et de la loi du 19 avril 2014 organisant les recours contre certaines décisions de la FSMA prises par application du livre VII ou du livre XV du Code de droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van de inwerkingtreding van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht, houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere bepalingen, en van de wet van 19 april 2014 tot organisatie van de verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de FSMA genomen met toepassing van boek VII of van boek XV van het Wetboek van economisch recht, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
28 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2014 28 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
fixant l'entrée en vigueur de la loi du 19 avril 2014 portant besluit van 19 april 2014 tot bepaling van de inwerkingtreding van de
insertion du livre VII " Services de paiement et de crédit " dans le wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII "Betalings- en
Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht, houdende
livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de straffen voor
les livres I et XV du Code de droit économique et portant diverses de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het Wetboek van
economisch recht en houdende diverse andere bepalingen, en van de wet
autres dispositions, et de la loi du 19 avril 2014 organisant les van 19 april 2014 tot organisatie van de verhaalmiddelen tegen sommige
recours contre certaines décisions de la FSMA prises par application beslissingen van de FSMA genomen met toepassing van boek VII of van
du livre VII ou du livre XV du Code de droit économique et modifiant boek XV van het Wetboek van economisch recht, en tot wijziging van de
la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële
et aux services financiers sector en de financiële diensten
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 avril 2014 portant insertion du Livre VII « Services Gelet op de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van Boek VII.
de paiement et de crédit » dans le Code de droit économique, portant "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht,
insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de
aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het
économique et portant diverses autres dispositions, l'article 58; Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere bepalingen,
Vu la loi du 19 avril 2014 organisant les recours contre certaines artikel 58; Gelet op de wet van 19 april 2014 tot organisatie van de
décisions de la FSMA prises par application du livre VII ou du livre verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de FSMA genomen met
toepassing van boek VII of van boek XV van het Wetboek van economisch
XV du Code de droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 recht, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het
relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 4; toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 4;
Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 fixant l'entrée en vigueur de la Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van de
loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII " Services de inwerkingtreding van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van
paiement et de crédit " dans le Code de droit économique, portant boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch
insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives recht, houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van
aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit de straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van
het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere
économique et portant diverses autres dispositions, et de la loi du 19 bepalingen, en van de wet van 19 april 2014 tot organisatie van de
avril 2014 organisant les recours contre certaines décisions de la verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de FSMA genomen met
FSMA prises par application du livre VII ou du livre XV du Code de toepassing van boek VII of van boek XV van het Wetboek van economisch
droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la recht, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het
surveillance du secteur financier et aux services financiers; toezicht op de financiële sector en de financiële diensten;
Vu l'avis n° 57.549/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 juin 2015, en Gelet op het advies nr. 57.549/1 van de Raad van State, gegeven op 17
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le juni 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 2, 5°, de l'arrêté royal du 19 avril 2014

Artikel 1.In artikel 2, 5° van het koninklijk besluit van 19 april
fixant l'entrée en vigueur de la loi du 19 avril 2014 portant 2014 tot bepaling van de inwerkingtreding van de wet van 19 april 2014
insertion du Livre VII « Services de paiement et de crédit » dans le houdende invoeging van boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het
Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au Wetboek van economisch recht, houdende invoeging van de definities
Livre VII et des peines relatives aux infractions au Livre VII, dans eigen aan boek VII en van de straffen voor de inbreuken op boek VII,
les livres I et XV du Code de droit économique, et portant diverses in de boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht en houdende
autres dispositions, et de la loi du 19 avril 2014 organisant les diverse andere bepalingen, en van de wet van 19 april 2014 tot
recours contre certaines décisions de la FSMA prises par application organisatie van de verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de
du Livre VII ou du Livre XV du Code de droit économique et modifiant FSMA genomen met toepassing van boek VII of van boek XV van het
Wetboek van economisch recht, en tot wijziging van de wet van 2
la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de
et aux services financiers, les mots « le 1er juillet 2015 » sont financiële diensten, worden de woorden « op 1 juli 2015 » vervangen
remplacés par les mots « le 1er novembre 2015 ». door de woorden « op 1 november 2015 »

Art. 2.Dans l'article 3, du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 2.In artikel 3, van hetzelfde besluit, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° les mots "entrent en vigueur le 1er juillet 2015" sont remplacés 1° de woorden « treden in werking op 1 juli 2015 » worden vervangen
par les mots « entrent en vigueur le 1er novembre 2015 »; door de woorden « treden in werking op 1 november 2015 »;
2° le 5° est remplacé par ce qui suit : 2° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
« 5° les articles 14, 28, 2°, 30, 34, 36, 40, et 54, §§ 4 à 8 ». "5° de artikelen 14, 28, 2°, 30, 34, 36, 40, en 54, §§ 4 tot 8".

Art. 3.Dans l'article 4, du même arrêté, les mots « entrent en

Art. 3.In artikel 4, van hetzelfde besluit, worden de woorden «
vigueur le 1er juillet 2015 » sont remplacés par les mots « entrent en treden in werking op 1 juli 2015 » vervangen door de woorden « treden
vigueur le 1er novembre 2015 ». in werking op 1 november 2015 ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 5.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 28 juin 2015. Gegeven te Brussel, 28 juni 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
^