Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 28/02/1999
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur "
Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
28 FEVRIER 1999. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du 28 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van
Commerce extérieur Adviseurs voor de Buitenlandse Handel
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van
Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997; de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juni 1997;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
l'Economie et des Télécommunications, chargé du Commerce extérieur, Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlandse Handel,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de
personnes dont le nom suit : personen waarvan de naam volgt :
M. ANNEZ, Philippe, managing director de Griffon Ltd. à Bangkok, De heer ANNEZ, Philippe, managing director van Griffon Ltd. te
Thailande. Bangkok, Thailand.
Mme APRAXINE, Elisabeth, directeur du bureau de représentation de la Mevr. APRAXINE, Elisabeth, directeur van het
S.A Générale de Banque à Moscou, Russie. vertegenwoordigingskantoor van de N.V. Generale Bank te Moskou,
M. ATIGH, Chérif Ahmedou Ould, président du Groupe BCA à Nouakchott, Rusland. De heer ATIGH, Chérif Ahmedou Ould, voorzitter van de Groep BCA te
Mauritanie. Nouakchott, Mauretanië.
M. BAQUERIZO CHAVEZ, Jaime René, directeur général de Industrial De heer BAQUERIZO CHAVEZ, Jaime René, directeur-generaal van
Baquerizo C.A. à Guayaquil, Equateur. Industrial Baquerizo C.A. te Guayaquil, Ecuador.
M. BARTHELEMY, Jacques, directeur de Ebco Importadora e exportadora De heer BARTHELEMY, Jacques, directeur van Ebco Importadora e
Ltda et J.B. Assessoria representaçoes e promoçoes Ltda à Rio de exportadora Ltda en J.B. Assessoria representaçoes e promoçoes Ltda te
Janeiro, Brésil. Rio de Janeiro, Brazilië.
M. BELHASA, Ahmed, président du Belhasa group of companies à Dubai, De heer BELHASA, Ahmed, voorzitter van de Belhasa group of companies
Emirats Arabes Unis. te Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.
M. BILGINER, Aydin, président de l'A.S.B.L. Association commerciale De heer BILGINER, Aydin, voorzitter van de V.Z.W. Belgisch-Turkse
Belgique-Turquie à Istanbul, Turquie. Handelsvereniging te Istanbul, Turkije.
M. BLANPAIN, Marc, président du conseil d'administration de la S.A. De heer BLANPAIN, Marc, voorzitter van de raad van beheer van de N. V.
Belgolaise. Belgolaise.
M. BORGONJON, Jan, managing director de la S.A. Interchina Investment De heer BORGONJON, Jan, managing director van de N.V. Interchina
Consulting Company à Beijing, Chine. Investment Consulting Company te Beijing, China.
M. BRYS, Georges, président du directoire de la S.A. Agfa-Gevaert à De heer BRYS, Georges, voorzitter van de raad van beheer van de N.V.
Rueil-Malmaison, France. Agfa-Gevaert te Rueil-Malmaison, Frankrijk.
M. CAUWELS, Ernest, managing director de la S.C. International De heer CAUWELS, Ernest, managing director van de C.V. International
Technological Management Consultancy. Technological Management Consultancy.
M. CLERIN, Michel, coordinateur du programme d'appui au secteur privé De heer CLERIN, Michel, coördinator van het bijstandsprogramma aan de
du Maroc de la Commission européenne à Casablanca, Maroc. particuliere sector in Marokko van de Europese Commissie te Casablanca, Marokko.
M. COPPENS, Daniel, senior vice-president, head of European truck De heer COPPENS, Daniel, senior vice-president, head of European truck
sales and marketing de Daimler-Benz AG à Stuttgart, Allemagne. sales and marketing van Daimler-Benz AG te Stuttgart, Duitsland.
M. COPPIN, Paul, administrateur délégué de la S.A Euroconsult-CBC. De heer COPPIN, Paul, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Euroconsult-CBC.
M. CORBI, Guy, conseiller de la S.A. Qatar Industrial Development Bank De heer CORBI, Guy, raadgever van de N.V. Qatar Industrial Development
à Doha, Qatar. Bank te Doha, Qatar.
M. CORNELIS, Patrick, directeur coordinateur à la S.A. Centre de De heer CORNELIS, Patrick, directeur coördinator bij de N.V.
Coordination de la Société nationale d'Investissements. Coördinatiecentrum van de Nationale Investeringsmaatschappij.
M. CRENER, Philippe, administrateur de Gestio I Serveis M.C. Quatre De heer CRENER, Philippe, bestuurder van Gestio I Serveis M.C. Quatre
S.L. à Barcelone, Espagne. S.L. te Barcelona, Spanje.
M. de BORCHGRAVE, Eric, administrateur délégué de la S.A Rebexim, De heer de BORCHGRAVE, Eric, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
secrétaire général de l'A.S.B.L. Association des Conseillers du Rebexim, secretaris-generaal van de V.Z.W. Vereniging van Adviseurs
Commerce extérieur belge. voor de Belgische Buitenlandse Handel.
M. DE CLERCQ, Hugo, représentant de la S.A. Banque Bruxelles-Lambert à De heer DE CLERCQ, Hugo, vertegenwoordiger van de N.V. Bank
Buenos-Aires, Argentine. Brussel-Lambert te Buenos-Aires, Argentinië.
M. DE CLOEDT, Jean, directeur de la zone Amérique du Nord et Amérique De heer DE CLOEDT, Jean, directeur van de zone Noord- en Zuid-Amerika
du Sud de la S.A. Baggerwerken De Cloedt en zoon. van de N.V. Baggerwerken De Cloedt en zoon.
M. DEJAGER, Patrick, administrateur délégué de la S.A. Europal. De heer DEJAGER, Patrick, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Europal.
M. DEJONGHE, Erik, administrateur-directeur général de la S.A. Barco. De heer DEJONGHE, Erik, administrateur-directeur-generaal van de N.V. Barco.
M. del MARMOL, Miguel, président, directeur général de la S.A. Fina De heer del MARMOL, Miguel, voorzitter, directeur-generaal van de N.V.
France à Rueil-Malmaison, France. Fina France te Rueil-Malmaison, Frankrijk.
M. DELVILLE, Patrick, managing director de Delville & Partners. De heer DELVILLE, Patrick, managing director van Delville & Partners.
M. DE MONDT, Luc, Geschaftsführer de Steelinter Deutschland GmbH à De heer DE MONDT, Luc, Geschaftsführer van Steelinter Deutschland GmbH
Düsseldorf, Allemagne. te Dusseldorf, Duitsland.
Mme. DE SAEDELEER, Myriam, chef d'entreprise de la S.P.R.L. Myriam De Mevr. DE SAEDELEER, Myriam, zaakvoerder van de B.V.B.A. Myriam De
Saedeleer. Saedeleer.
M. DE SMEDT, Pierre-Alain, président de la S.A. Seat à Barcelone, De heer DE SMEDT, Pierre-Alain, voorzitter van de N.V. Seat te
Espagne. Barcelona, Spanje.
M. de WAEGH, Luc, country manager de la S.A. British American Tobacco De heer de WAEGH, Luc, country manager van de N.V. British American
à Yangon, Myanmar. Tobacco te Yangon, Myanmar.
M. DOYEN, Thierry, senior product manager de la S.A. Iomega De heer DOYEN, Thierry, senior product manager van de N.V. Iomega
Corporation à Roy, Etats-Unis d'Amérique. Corporation te Roy, Verenigde Staten van Amerika.
M. DUTRIEUX, Jean, président, fondateur de l'A.S.B.L. Club des De heer DUTRIEUX, Jean, voorzitter, stichter van de V.Z.W. Club des
Exportateurs du Hainaut. Exportateurs du Hainaut.
M. EECKHOUT, Jean-Claude, directeur au Secrétariat général de la De heer EECKHOUT, Jean-Claude, directeur bij het Secretariaat-Generaal
Commission de l'Union Européenne. van de Commissie van de Europese Unie.
M. ESTRADA GUZMAN, José Enrique, chef d'entreprise de Jeg Asesorias y De heer ESTRADA GUZMAN, José Enrique, zaakvoerder van Jeg Asesorias y
representaciones S.A. Aseprejeg à Guayaquil, Equateur. representaciones S.A. Aseprejeg te Guayaquil, Ecuador.
M. FLAMEE, Luc, directeur de département à la S.A. Kredietbank. De heer FLAMEE, Luc, afdelingsdirecteur bij de N.V. Kredietbank.
M. GABRIEL, Robert, administrateur délégué de la S.A. Gabriel. De heer GABRIEL, Robert, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Gabriel.
M. GABRIEL, Rodolphe, administrateur délégué de la S.A. Gabriel. De heer GABRIEL, Rodolphe, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
M. GAZIAUX, Jacques, consultant permanent de la S.A. Solar Construçoes Gabriel. De heer GAZIAUX, Jacques, permanent consulent van de N.V. Solar
à Sao Tomé, Sao Tomé & Principe. Construçoes te Sao Tomé, Sao Tomé & Principe.
M. GILLIOT, Bernard, chief operating officer de la S.A. De heer GILLIOT, Bernard, chief operating officer van de N.V.
Tractebel-Pro-En à Bangkok, Thailande. Tractebel-Pro-En te Bangkok, Thailand.
M. GILSON, Roger, administrateur délégué de la S.C.R.L. Grands De heer GILSON, Roger, afgevaardigd bestuurder van de S.C.R.L. Grands
Elevages de Katongola à Lubumbashi, République démocratique du Congo. Elevages de Katongola te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo.
M. GODEAU, Robert, administrateur délégué de la S.A. Internationale de De heer GODEAU, Robert, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
représentation et de commerce. Internationale de représentation et de commerce.
M. GROSSMANN, Raoul, administrateur de la S.A. Carbocloro Ind. Quimica De heer GROSSMANN, Raoul, bestuurder van de N.V. Carbocloro Ind.
à Rio de Janeiro, Brésil. Ouimica te Rio de Janeiro, Brazilië.
M. HAAR, Dan, directeur financier et conseiller affaires De heer HAAR, Dan, financieel directeur en raadgever internationale
internationales de la S.A. Constructora Uniao Projetos de Engenharia e zaken van de N.V. Constructora Uniao Projetos de Engenharia e comercio
comercio à Rio de Janeiro, Brésil. te Rio de Janeiro, Brazilië.
M. HAEGEMAN, Paul, directeur de la S.A. Gulf Agency Company à Jakarta, De heer HAEGEMAN, Paul, directeur van de N.V. Gulf Agency Company te
Indonésie. Jakarta, Indonesië.
M. HUGUE, Georges, directeur général honoraire de Schlumberger-Ganz De heer HUGUE, Georges, ere-directeur-generaal van Schlumberger-Ganz
Meter Kft à Gödöllö, Hongrie. Meter Kft te Gödöllö, Hongarije.
M. HUMBLE, Jacques, administrateur délégué de la S.A. Société De heer HUMBLE, Jacques, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Société
Fiduciaire du Maroc à Casablanca, Maroc. Fiduciaire du Maroc te Casablanca, Marokko.
M. HUYS, Patrick, administrateur délégué de la S.A. Belgische De heer HUYS, Patrick, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Belgische
Mechaniserings Maatschappij. Mechaniserings Maatschappij.
M. IVANOV, Kamen, expert et conseiller technique principal de De heer IVANOV, Kamen, deskundige en hoofd technisch raadgever van de
l'Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel à Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling te
Sofia, Bulgarie. Sofia, Bulgarije.
M. JANSSENS, Karel, président, administrateur délégué de la S.A. De heer JANSSENS, Karel, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de
United Antwerp Maritime Agencies. N.V. United Antwerp Maritime Agencies.
M. JORDAN, Daniel, international business consultant. De heer JORDAN, Daniel, international business consultant.
M. LERNOUT, Jozef, co-chairman de la S.A. Lernout & Hauspie Speech De heer LERNOUT, Jozef, co-chairman van de N.V. Lernout & Hauspie
Products. Speech Products.
M. LEUWENKROON, Lucien, président de l'A.S.B.L. Chambre de Commerce De heer LEUWENKROON, Lucien, voorzitter van de V.Z.W.
Belgo-Luxembourgeoise au Maroc et administrateur de la S.A. Top Class Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel in Marokko en bestuurder van
Espresso à Casablanca, Maroc. de N.V. Top Class Espresso te Casablanca, Marokko.
M. LEVY, Jacques, directeur général de la S.A. Fortum Asset Management De heer LEVY, Jacques, directeur-generaal van de N.V. Fortum Asset
à Mexico, Mexique. Management te Mexico, Mexico.
M. MACQ, Philippe, consultant. De heer MACQ, Philippe, consulent.
M. MANASTERSKI, Rudolph, consultant financier et administratif à De heer MANASTERSKI, Rudolph, financieel en administratief consulent
Beyrouth, Liban. te Beiroet, Libanon.
Mme MARTINEZ URREA, Leonora, secrétaire de la Chambre d'Industrie et Mevr. MARTINEZ URREA, Leonora, secretaris van de Kamer voor Nijverheid
de Commerce Belgique-Luxembourg et Mexique; représentant pour le en Handel België-Luxemburg en Mexico; vertegenwoordiger voor Mexico
Mexique auprès du Haut Conseil pour le Diamant (Anvers) à Mexico, bij de Hoge Raad voor Diamant (Antwerpen) te Mexico, Mexico.
Mexique. M. MATTELAER, François, partner dans Pricewaterhouse Coopers Ltd. à De heer MATTELAER, François, partner in Pricewaterhouse Coopers Ltd.
Hanoi, Vietnam. te Hanoi, Viëtnam.
M. METENS, Eric, président de la S.A. Advanced Computerized De heer METENS, Eric, voorzitter van de N.V. Advanced Computerized
Management. Management.
M. MEUNIER, Paul, administrateur-conseiller de l'A S.B.L. Chambre de De heer MEUNIER, Paul, bestuurder-raad van de V.Z.W. Kamer van
Commerce, d'Industrie et d'Agriculture Belgique-Luxembourg-Afrique Koophandel, Nijverheid en Landbouw België-Luxemburg-Afrika-Caraiben,
Caraïbes-Pacific. Pacific.
M. MICHELS, André, gérant de la S.P.R.L. International Transport and De heer MICHIELS, André, zaakvoerder van de B.V.B.A. International
Trade Consultant. Transport and Trade Consultant.
M. MOORS, Herman, general manager de la S.A. ING Trust (Luxembourg). De heer MOORS, Herman, general manager van de N. V. ING Trust (Luxemburg).
M. NESSIM, Bassan, executive vice-president de Sportworld Corporation, De heer NESSIM, Bassan, executive vice-president van Sportworld
Inc. à Panama, Panama. Corporation, Inc. te Panama, Panama.
M. PAKLONS, Alexander, membre du comité exécutif de la S.A. Banque De heer PAKLONS, Alexander, lid van het uitvoerend comité van de N.V.
Parisienne de Crédit à Paris, France. Banque Parisienne de Crédit te Parijs, Frankrijk.
M. PEETERS, Willem, directeur de vente de Melhor Comercio Importaçao e De heer PEETERS, Willem, verkoopsdirecteur van Melhor Comercio
Exportaçao de Produtos Alimenticios Ltda à Salvador, Brésil. Importaçao e Exportaçao de Produtos Alimenticios Ltda te Salvador,
M. PIRNAY, Jean-Marie, administrateur délégué de la S.A. European Brazilië. De heer PIRNAY, Jean-Marie, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Management & Communication. European Management & Communication.
M. PLUMEREL, José, corporate human resources de la S.A. Eterco. De heer PLUMEREL, José, corporate human resources van de N.V. Eterco.
M. RENNOTTE, Philippe, directeur coordination internationale, membre De heer RENNOTTE, Philippe, directeur internationale coördinatie, lid
du comité exécutif de la S.A Gerling Namur -Assurances du Crédit. van het uitvoerend comité van de N.V. Gerling Namur -Assurances du
Mme SABBE, Catherine, administrateur délégué de la S.A. C.G.S., Crédit. Mevr. SABBE, Catherine, afgevaardigd bestuurder van de N.V. C.G.S.,
administrateur de la S.A. Kredietbank Luxembourgeoise et de la S.A. bestuurder van de N.V. Kredietbank Luxembourgeoise en de N.V. Asphales
Asphales à Paris, France. te Parijs, Frankrijk.
M. SCHEIR, Philip, administrateur délégué de Owitchi Myanmar Co. Ltd à De heer SCHEIR, Philip, afgevaardigd bestuurder van Owitchi Myanmar
Yangon, Myanmar. Co. Ltd te Yangon, Myanmar.
M. SEPULCHRE, Alain, directeur général de Finachem International Hong De heer SEPULCHRE, Alain, directeur-generaal van Finachem
Kong Ltd à Hong Kong et représentant général de la S.A. Petrofina à International Hong Kong Ltd te Hong Kong en algemeen vertegenwoordiger
Beijing et Shangai, Chine. van de N.V. Petrofina te Beijing en Shangai, China.
M. STERCKMANS, Michel, area manager Africa-Middle East de la S.A. De heer STERCKMANS, Michel, area manager Africa-Middle East van de N.
Banque Bruxelles-Lambert. V. Bank Brussel-Lambert.
M. SYNE, José, administrateur délégué de la S.A. Syne & Partners. De heer SYNE, José, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Syne & Partners.
M. THUNNISSEN, Jacques, directeur commercial de la S.A. Crédit Foncier De heer THUNNISSEN, Jacques, commercieel directeur van de N.V. Crédit
de France à Rueil-Malmaison, France. Foncier de France te Rueil-Malmaison, Frankrijk.
M. UYTERHOEVEN, Hugo, Timken Professor of Business Administration De heer UYTERHOEVEN, Hugo, Timken Professor of Business Administration
emeritus de la Graduate School of Business Administration de la emeritus van de Graduate School of Business Administration van de
Harvard University à Boston, Etats-Unis d'Amérique. Harvard University te Boston, Verenigde Staten van Amerika.
M. VAN BELLINGHEN, Thomas, administrateur délégué de la S.C. De heer VAN BELLINGHEN, Thomas, afgevaardigd bestuurder van de C.V.
Industrial Partnership Consulting Company. Industrial Partnership Consulting Company.
M. VAN DENBEMPT, Paul, directeur général de la S.P.RL. Belimpex. De heer VAN DENBEMPT, Paul, algemeen directeur van de B.V.B.A. Belimpex.
M. VANDEPUTTE, Tony, administrateur délégué de la Fédération des De heer VANDEPUTTE, Tony, afgevaardigd bestuurder van het Verbond van
Entreprises de Belgique. Belgische Ondernemingen.
M. VANDER CRUYSSEN, Georges, gérant de la S.P.R.L. Quality Machines. De heer VANDER CRUYSSEN, Georges, zaakvoerder van de B.V.B.A. Quality Machines.
M. VANDRIESSCHE, Jonny, export manager de la S.A. Vitamex. De heer VANDRESSCHE, Jonny, export manager van de N.V. Vitamex.
M. VERBIST, Patrick, avocat au barreau d'Athènes à Athènes, Grèce. De heer VERBIST, Patrick, advocaat bij de balie van Athene te Athene,
M. VERBRUGGEN, Eddy, vice-president commodities department de la S.A. Griekenland. De heer VERBRUGGEN, Eddy, vice-president commodities department van de
Banque Nationale de Paris à Sandton, Afrique du Sud. N.V. Banque Nationale de Paris te Sandton, Zuid-Afrika.
M. VERGEYLEN, Jean-Claude, directeur exportation et marketing de la De heer VERGEYLEN, Jean-Claude, directeur uitvoer en marketing van de
S.A. Cercleurop (Belgium). N.V. Cercleurop (Belgium).
M. VERLINDEN, Daniel, administrateur délégué de la S.P.R.L. « Made in De heer VERLINDEN, Daniel, afgevaardigd bestuurder van de B.V.B.A. «
Belgium » et de la S.A. « Advice & Development ». Made in Belgium » en van de N.V. « Advice & Development ».
M. VILLERS, André, représentant de la S.A. Sabena à Glyfada, Grèce. De heer VILLERS, André, vertegenwoordiger van de N.V. Sabena te
Glyfada, Griekenland.
M. WERNER, Louis, directeur pour le Sénégal de la S.A. Sabena à Dakar, De heer WERNER, Louis, directeur voor Senegal van de N.V. Sabena te
Sénégal. Dakar, Senegal.
M. ZEGERS, Claude, administrateur délégué de la S.A. De heer ZEGERS, Claude, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Communication-Etudes-Conseil. Communication-Etudes-Conseil.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de I'Economie et des

Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en
Télécommunications, chargé du Commerce extérieur, est chargé de Telecommunicatie, belast met Buitenlandse Handel, is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 28 février 1999. Gegeven te Brussel, 28 februari 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, en Minister van Economie en Telecommunicatie,
chargé du Commerce extérieur, belast met Buitenlandse Handel,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^