← Retour vers "Arrêté royal portant démission et désignation des membres, du président et d'un vice-président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies et portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies "
| Arrêté royal portant démission et désignation des membres, du président et d'un vice-président du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies et portant démission et nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies | Koninklijk besluit houdende ontslag en aanstelling van de leden, van de voorzitter, een ondervoorzitter de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen en houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 27 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal portant démission et désignation des | 27 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende ontslag en |
| membres, du président et d'un vice-président du conseil | aanstelling van de leden, van de voorzitter, een ondervoorzitter de |
| d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et | raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en |
| des Matières fissiles enrichies et portant démission et nomination | Verrijkte Splijtstoffen en houdende ontslag en benoeming van een |
| d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des | regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief |
| Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies | Afval en Verrijkte Splijtstoffen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires | Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire |
| 1979-1980, notamment l'article 179, § 2, remplacé par la loi du 11 | voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, vervangen bij |
| janvier 1991 et modifié par les lois du 12 décembre 1997 et du 30 | de wet van 11 januari 1991 en gewijzigd bij de wetten van 12 december |
| décembre 2001; | 1997 en van 30 december 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant | Gelet op het Koninklijk Besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling |
| les modalités de fonctionnement de l'Organisme public des Déchets | van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare |
| radioactifs et des Matières fissiles, modifiés par l'arrêté royal du | instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, |
| 16 octobre 1991; | gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 oktober 1991; |
| Vu l'arrêté royal du 2 février 1999 portant renouvellement des mandats | Gelet op het Koninklijk Besluit van 2 februari 1999 houdende |
| du président, d'un vice-président et d'un membre du conseil | vernieuwing van de mandaten van voorzitter, van een ondervoorzitter en |
| d'administration et démission et nomination d'un vice-président et de | van een lid van de raad van bestuur en ontslag en benoeming van een |
| membres du conseil d'administration de l'Organisme national des | ondervoorzitter en van leden van de raad van bestuur van de Nationale |
| Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; | Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 portant démission et nomination de | Gelet op het Koninklijk Besluit van 4 april 2003 houdende ontslag en |
| membres du conseil d'administration de l'Organisme national des | benoeming van leden van de raad van bestuur van de Nationale |
| Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; | Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof; |
| Vu l'arrêté royal du 9 décembre 2004 portant démission et nomination | Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende ontslag |
| d'un commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des | en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling |
| Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; | voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof; |
| Vu l'avis de l'inspection des Finances donné le 10 juillet 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juli |
| Sur la proposition de Notre Ministre du Climat et de l'Energie et de | 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Klimaat en Energie en Onze |
| Notre Ministre pour l'Entreprise et la Simplification et de l'avis de | Minister van Ondernemen en Vereenvoudigen en op het advies van Onze in |
| Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil; | Raad vergaderde Ministers; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le mandat de Mme N. Roobrouck de président du conseil |
Artikel 1.Het mandaat van Mevr. N. Roobrouck van voorzitter van de |
| d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et | raad van bestuur van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en |
| des Matières fissiles enrichies est renouvelé pour une période de six ans. | Verrijkte Splijtstoffen wordt hernieuwd voor een periode van zes jaar. |
Art. 2.Le mandat de M. Ph. De Sadeleer de vice-président du conseil |
Art. 2.Het mandaat van Ph. De Sadeleer van ondervoorzitter van de |
| d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et | Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen |
| des Matières fissiles enrichies est renouvelé pour une période de six | wordt hernieuwd voor een periode van zes jaar. |
| ans. Art. 3.Le mandat de Mme V. Dos Santos et des MM. L. Mabille, H. |
Art. 3.Het mandaat van Mevr. V. Dos Santos en de heren L. Mabille, H. |
| Latteur et B. Pendeville est renouvelé pour une période de six ans. | Latteur en B. Pendeville worden hernieuwd voor een periode van zes |
Art. 4.Démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil |
jaar. Art. 4.Aan de heren Ph. Bouko, F. Demeyere, J.-Fr. Thimus. en S. |
| d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et | Joris wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van leden van de |
| des Matières fissiles enrichies est accordée aux MM. Ph. Bouko, F. | raad van bestuur van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en |
| Demeyere, J.-Fr. Thimus et S. Joris. | Verrijkte Splijtstoffen. |
Art. 5.Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Organisme |
Art. 5.Mevr. I. Reynaert, Mevr. C. Vermeulen en de heren N. De Coster |
| national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies | en K. Vreys worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de |
| mesdames I. Reynaert et C. Vermeulen et MM. N. De Coster et K. Vreys | Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen |
| pour une période de six ans. | voor een periode van zes jaar. |
Art. 6.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
Art. 6.Aan Mevr. M-P. Fauconnier wordt eervol ontslag verleend uit |
| gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et | haar mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor |
| des Matières fissiles enrichies est accordée à Mme M-P. fauconnier. | Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen. |
Art. 7.M. Ph. Bouko est nommé comme commissaire du gouvernement |
Art. 7.De heer Ph. Bouko wordt benoemd tot regeringscommissaris bij |
| auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières | de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte |
| fissiles enrichies. | Splijtstoffen. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 9.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions et le |
Art. 9.De Minister bevoegd voor Energie en de Minister bevoegd voor |
| Ministre qui a l'Economie dans ses attributions sont chargés, chacun | |
| en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté. | Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2009. | Gegeven te Brussel, 27 september 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Climat et de l'Energie, | De Minister van Klimaat en Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre pour l'Entreprise, | De Minister van Ondernemen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |