Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/09/2006
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 27 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 27 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de
consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en
autres produits, notamment l'article 5; andere producten, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van
les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in
alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 26 juin 2000, 3 en op voedingsmiddelen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 26
septembre 2000, 23 janvier 2001, 5 avril 2001, 4 juillet 2001, 26 juni 2000, 3 september 2000, 23 januari 2001, 5 april 2001, 4 juli
octobre 2001, 4 février 2002, 14 avril 2002, 17 février 2003, 25 mars 2001, 26 oktober 2001, 4 februari 2002, 14 april 2002, 17 februari
2003, 14 avril 2003, 22 octobre 2003, 24 mars 2004, 20 juillet 2004, 2003, 25 maart 2003, 14 april 2003, 22 oktober 2003, 24 maart 2004, 20
21 octobre 2004, 17 février 2005, 17 septembre 2005, 21 décembre 2005 juli 2004, 21 oktober 2004, 17 februari 2005, 17 september 2005, 21
et 8 mars 2006; december 2005 en 8 maart 2006;
Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène, donné le 26 novembre 2003; Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 26 november 2003;
Vu l'avis 40.519/3 du Conseil d'Etat donné le 16 juin 2006, en Gelet op het advies nr. 40.519/3 van de Raad van State, gegeven op 16
application de l'article 84, §1er, alinéa 1er, 1°, des lois juni 2006, met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Considérant qu'il a été satisfait aux formalités prescrites par la Overwegende dat voldaan is aan de formaliteiten voorgeschreven door de
directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni
prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en
réglementations techniques et des règles relatives aux services de la technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de
société de l'information; informatiemaatschappij;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'annexe de l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les

Artikel 1.In de bijlage bij het koninklijk besluit van 13 maart 2000
teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées dans et tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van
sur les denrées alimentaires sont apportées les modifications bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen worden de
suivantes: volgende wijzigingen aangebracht:
1° au point 2.1., pour le groupe 5. fèves tropicales, dans la colonne 1° in punt 2.1. worden bij groep 5. tropische zaden, in kolom III, de
III, les mots « produit entier » sont remplacés par les mots « fèves woorden « het gehele product » vervangen door « de bonen zonder de dop
après enlèvement des coques »; »;
2° au point 3, pour le LINDANE, dans la colonne III, la ligne « fèves 2° in punt 3 wordt voor LINDAAN, in kolom III, de lijn « cacaobonen 1
de cacao 1 » est remplacée par « fèves de cacao, masse de cacao 0,1 ». » vervangen door « cacaobonen, cacaomassa 0,1 ».

Art. 2.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions

Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2006. Gegeven te Brussel, 27 september 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^