Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/10/2008
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2007 fixant le cadre organique des secrétaires des parquets et des membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, y compris les grades de qualification particulière "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2007 fixant le cadre organique des secrétaires des parquets et des membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, y compris les grades de qualification particulière Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de parketten en van de personeelsleden bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, met inbegrip van de bijzondere graden
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 27 OCTOBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2007 fixant le cadre organique des secrétaires des parquets et des membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, y compris les grades de qualification particulière ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, notamment les articles 177, § 2, remplacé par la loi du 25 avril 2007, 179 et 180, alinéa 1er, remplacés par la loi FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 27 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de parketten en van de personeelsleden bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, met inbegrip van de bijzondere graden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 177, § 2, vervangen bij de wet van 25 april 2007, 179 en 180, eerste lid,
du 10 juin 2006; vervangen bij de wet van 10 juni 2006;
Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2007 fixant le cadre organique des Gelet op het koninklijk besluit van 16 janvier 2007 houdende
secrétaires des parquets, et des membres du personnel des greffes et vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de
des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, y compris les parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de
grades de qualification particulière, modifié par les arrêtés royaux parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, met inbegrip van de
bijzondere graden, gewijzigd bij koninklijk besluiten van 15 maart
de 15 mars 2007 et 21 avril 2007; 2007 en 21 april 2007;
Vu l' avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juin 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juni 2008;
Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation, donné le 16 juin Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité, gegeven op 16 juni 2008;
2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 19 août 2008; 19 augustus 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 octobre 2008; van 7 oktober 2008;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze
Secrétaire d'Etat au Budget, Staatssecretaris voor Begroting,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 16 januari

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 16 janvier 2007

 2007 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de
fixant le cadre organique des secrétaires des parquets, et des membres secretarissen bij de parketten, en van de personeelsleden bij de
du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, met
tribunaux, y compris les grades de qualification particulière, les inbegrip van de bijzondere graden, vervallen de woorden «, met
mots « , y compris les grades de qualification particulière » sont supprimés. inbegrip van de bijzondere graden ».

Art. 2.Au tableau « Cour de cassation » figurant à l'article 1er de

Art. 2.In de tabel « Hof van Cassatie » die voorkomt in artikel 1 van
l'arrêté royal du 16 janvier 2007 fixant le cadre organique des het koninklijk besluit van 16 januari 2007 houdende vaststelling van
secrétaires des parquets, et des membres du personnel des greffes et de personeelsformatie van de secretarissen bij de parketten, en van de
des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, y compris les personeelsleden bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven
grades de qualification particulière, sont apportées les modifications en rechtbanken, met inbegrip van de bijzondere graden, worden de
suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° Dans la colonne intitulée « Assistant », le chiffre « 11 » est 1° In de kolom met als opschrift « Assistent », wordt het getal « 11 »
remplacé par le chiffre « 14 ». vervangen door het getal « 14 ».
2° Dans la colonne intitulée « Collaborateur », le chiffre « 19 » est 2° In de kolom met als opschrift « Medewerker », wordt het getal « 19
remplacé par le chiffre « 18 ». », vervangen door het getal « 18 ».

Art. 3.Au tableau « Cours d'appel » figurant à l'article 1er du même

Art. 3.In de tabel « Hoven van beroep » die voorkomt in artikel 1 van
arrêté, sont apportées les modifications suivantes : hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 1. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 10 » en regard du siège d' Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 10 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 11 »; vervangen door het getal « 11 »;
2° le chiffre « 12 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 12 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 14 »; vervangen door het getal « 14 »;
3° le chiffre « 10 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 3° wordt het getal « 10 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 11 ». vervangen door het getal « 11 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 2. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 19 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 19 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 20 »; vervangen door het getal « 20 »;
2° le chiffre « 29 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 29 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 27 »; vervangen door het getal « 27 »;
3° le chiffre « 25 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 3° wordt het getal « 25 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 24 ». vervangen door het getal « 24 ».

Art. 4.Au tableau « Tribunaux de première instance » figurant à

Art. 4.In de tabel « Rechtbanken van eerste aanleg » die voorkomt in
l'article 1er du même arrêté, sont apportées les modifications artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Expert administratif », § 1. In de kolom met als opschrift « Administratief deskundige »,
1° le chiffre « 1 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
caractère « - »; vervangen door het teken « - »;
2° le chiffre « 1 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 2° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
caractère « - ». vervangen door het teken « - ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Expert », § 2. In de kolom met als opschrift « Deskundige »,
1° le caractère « - » en regard du siège d' Anvers est remplacé par le 1° wordt het teken « - » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 1 »; vervangen door het cijfer « 1 »;
2° le caractère « - » en regard du siège de Gand est remplacé par le 2° wordt het teken « - » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 1 ». vervangen door het cijfer« 1 »;
§ 3. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 3. In de kolom met als opschrift « Assistent ».
1° le chiffre « 52 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 1° wordt het getal « 52 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 63 »; vervangen door het getal « 63 »;
2° le chiffre « 4 » en regard du siège de Audenarde est remplacé par 2° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
3° le chiffre « 17 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 3° wordt het getal « 17 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 19 »; vervangen door het getal « 19 »;
4° le chiffre « 7 » en regard du siège de Tournai est remplacé par le 4° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Doornik,
chiffre « 8 ». vervangen door het getal « 8 ».
§ 4. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 4. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 45 » en regard du siège d' Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 45 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 46 »; vervangen door het getal « 46 »;
2° le chiffre « 12 » en regard du siège de Tongres est remplacé par le 2° wordt het getal « 12 » dat voorkomt tegenover de zetel Tongeren,
chiffre « 13 »; vervangen door het getal « 13 »;
3° le chiffre « 145 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 3° wordt het getal « 145 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 134 »; vervangen door het getal « 134 »;
4° le chiffre « 9 » en regard du siège de Audenarde est remplacé par 4° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 8 »; vervangen door het getal « 8 »;
5° le chiffre « 37 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 5° wordt het getal « 37 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 35 »; vervangen door het getal « 35 »;
6° le chiffre « 27 » en regard du siège de Mons est remplacé par le 6° wordt het getal « 27 » dat voorkomt tegenover de zetel Bergen,
chiffre « 29 »; vervangen door het getal « 29 »;
7° le chiffre « 13 » en regard du siège de Tournai est remplacé par le 7° wordt het getal « 13 » dat voorkomt tegenover de zetel Doornik,
chiffre « 12 ». vervangen door het getal « 12 ».

Art. 5.Au tableau « Tribunaux de commerce » figurant à l'article 1er

Art. 5.In de tabel « Rechtbanken van koophandel » die voorkomt in
du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Expert », le caractère « - » en § 1. In de kolom met als opschrift « Deskundige », wordt het teken « -
regard du siège de Liège est remplacé par le chiffre « 1 ». » dat voorkomt tegenover de zetel Luik, vervangen door het getal « 1 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 2. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 9 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 1° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 11 »; vervangen door het getal « 11 »;
2° le chiffre « 7 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 2° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 9 »; vervangen door het getal « 9 »;
3° le chiffre « 7 » en regard du siège de Courtrai est remplacé par le 3° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Kortrijk,
chiffre « 9 »; vervangen door het getal « 9 »;
4° le chiffre « 3 » en regard des sièges de Dinant-Marche en Famenne 4° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover de zetels
est remplacé par le chiffre « 4 ». Dinant-Marche en Famenne, vervangen door het getal « 4 ».
§ 3. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 3. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 13 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 1° wordt het getal « 13 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 11 »; vervangen door het getal « 11 »;
2° le chiffre « 11 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 2° wordt het getal « 11 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 9 »; vervangen door het getal « 9 »;
3° le chiffre « 9 » en regard du siège de Courtrai est remplacé par le 3° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Kortrijk,
chiffre « 7 »; vervangen door het getal « 7 »;
4° le chiffre « 13 » en regard du siège de Liège est remplacé par le 4° wordt het getal « 13 » dat voorkomt tegenover de zetel Luik,
chiffre « 12 »; vervangen door het getal « 12 »;
5° le chiffre « 5 » en regard des sièges de Dinant-Marche en Famenne 5° wordt het getal « 5 » dat voorkomt tegenover de zetels
est remplacé par le chiffre « 4 ». Dinant-Marche en Famenne, vervangen door het getal « 4 ».

Art. 6.Au tableau « Tribunaux du travail » figurant à l'article 1er

Art. 6.In de tabel « Arbeidsrechtbanken » die voorkomt in artikel 1
du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 1. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 3 » en regard du siège de Hasselt est remplacé par le 1° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover de zetel Hasselt,
chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
2° le chiffre « 14 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 14 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 15 »; vervangen door het getal « 15 »;
3° le chiffre « 2 » en regard du siège de Louvain est remplacé par le 3° wordt het getal « 2 » dat voorkomt tegenover de zetel Leuven,
chiffre « 3 »; vervangen door het getal « 3 »;
4° le chiffre « 4 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 4° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
5° le chiffre « 1 » en regard du siège de Audenarde est remplacé par 5° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 3 »; vervangen door het getal « 3 »;
6° le chiffre « 4 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 6° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 5 ». vervangen door het getal « 5 ».
7° le chiffre « 6 » en regard du siège de Liège est remplacé par le 7° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Luik,
chiffre « 7 ». vervangen door het getal « 7 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 2. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 7 » en regard du siège de Hasselt est remplacé par le 1° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Hasselt,
chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
2° le chiffre « 23 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 23 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 22 »; vervangen door het getal « 22 »;
3° le chiffre « 6 » en regard du siège de Louvain est remplacé par le 3° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Leuven,
chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
4° le chiffre « 7 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 4° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 6 »; vervangen door het getal « 6 »;
5° le chiffre « 7 » en regard du siège de Audenarde est remplacé par 5° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
6° le chiffre « 8 » en regard du siège de Bruges est remplacé par le 6° wordt het getal « 8 » dat voorkomt tegenover de zetel Brugge,
chiffre « 7 ». vervangen door het getal « 7 ».
7° le chiffre « 12 » en regard du siège de Liège est remplacé par le 7° wordt het getal « 12 » dat voorkomt tegenover de zetel Luik,
chiffre « 11 ». vervangen door het getal « 11 ».

Art. 7.Au tableau « Tribunaux de police » figurant à l'article 1er du

Art. 7.In de tabel « Politierechtbanken » die voorkomt in artikel 1
même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 1. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 11 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 11 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 13 »; vervangen door het getal « 13 »;
2° le chiffre « 6 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 7 »; vervangen door het getal « 7 »;
3° le chiffre « 6 » en regard du siège de Liège est remplacé par le 3° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Luik,
chiffre « 7 ». vervangen door het getal « 7 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 2. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 18 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 18 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 16 »; vervangen door het getal « 16 »;
2° le chiffre « 29 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par 2° wordt het getal « 29 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
le chiffre « 28 »; vervangen door het getal « 28 »;
3° le chiffre « 10 » en regard du siège de Liège est remplacé par le 3° wordt het getal « 10 » dat voorkomt tegenover de zetel Luik,
chiffre « 9 ». vervangen door het getal « 9 ».

Art. 8.Au tableau « Justices de paix » figurant à l'article 1er du

Art. 8.In de tabel « Vredegerechten » die voorkomt in artikel 1 van
même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 1. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 0 » en regard du canton de Looz est remplacé par le 1° wordt het getal « 0 » dat voorkomt tegenover het kanton Borgloon,
chiffre « 1 »; vervangen door het getal « 1 »;
2° le chiffre « 1 » en regard du canton de Bruxelles III est remplacé 2° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover het kanton Brussel
par le chiffre « 2 »; III, vervangen door het getal « 2 »;
3° le chiffre « 1 » en regard du canton de Saint-Gilles est remplacé 3° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover het kanton
par le chiffre « 2 »; Sint-Gillis, vervangen door het getal « 2 »;
4° le chiffre « 0 » en regard du canton de Tirlemont est remplacé par 4° wordt het getal « 0 » dat voorkomt tegenover het kanton Tienen,
le chiffre « 1 »; vervangen door het getal « 1 »;
5° le chiffre « 0 » en regard du canton d'Alost II est remplacé par le 5° wordt het getal « 0 » dat voorkomt tegenover het kanton Aalst II,
chiffre « 1 »; vervangen door het getal « 1 »;
6° le chiffre « 0 » en regard du canton de Huy II-Hannut est remplacé 6° wordt het getal « 0 » dat voorkomt tegenover het kanton Hoei
par le chiffre « 1 ». II-Hannut, vervangen door het getal « 1 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 2. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 2 » en regard du canton de Looz est remplacé par le 1° wordt het getal « 2 » dat voorkomt tegenover het kanton Borgloon,
chiffre « 1 »; vervangen door het getal « 1 »;
2° le chiffre « 3 » en regard du canton de Bruxelles III est remplacé 2° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover het kanton Brussel
par le chiffre « 2 »; III, vervangen door het getal « 2 »;
3° le chiffre « 2 » en regard du canton de Saint-Gilles est remplacé 3° wordt het getal « 2 » dat voorkomt tegenover het kanton
par le chiffre « 1 »; Sint-Gillis, vervangen door het getal « 1 »;
4° le chiffre « 1 » en regard du canton de Tirlemont est remplacé par 4° wordt het getal « 1 » dat voorkomt tegenover het kanton Tienen,
le chiffre « 0 »; vervangen door het getal « 0 »;
5° le chiffre « 3 » en regard du canton de Huy II-Hannut est remplacé 5° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover het kanton Hoei
par le chiffre « 2 ». II-Hannut, vervangen door het getal « 2 ».

Art. 9.Au tableau « Cour de cassation » figurant à l'article 2 du

Art. 9.In de tabel « Hof van Cassatie » die voorkomt in artikel 2 van
même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Dans la colonne intitulée « Secrétaire adjoint », le chiffre « 3 » 1° In de kolom met als opschrift « Adjunct-secretaris », wordt het
est remplacé par le chiffre « 4 »; getal « 3 » vervangen door het getal « 4 »;
2° Dans la colonne intitulée « Assistant », le chiffre « 2 » est 2° In de kolom met als opschrift « Assistent », wordt het getal « 2 »,
remplacé par le chiffre « 4 ». vervangen door het getal « 4 ».

Art. 10.Au tableau « Cours d'appel » figurant à l'article 2 du même

Art. 10.In de tabel « Hoven van beroep » die voorkomt in artikel 2
arrêté, sont apportées les modifications suivantes : van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Secrétaire adjoint », le chiffre « § 1. In de kolom met als opschrift « adjunct-secretaris » wordt het
6 » en regard du siège de Gand est remplacé par le chiffre « 7 ». getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent, vervangen door het getal « 7 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 2. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 6 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 1° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 7 »; vervangen door het getal « 7 »;
2° le chiffre « 3 » en regard du siège de Mons est remplacé par le 2° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover de zetel Bergen,
chiffre « 4 ». vervangen door het getal « 4 ».
§ 3. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 3. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 15 » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le 1° wordt het getal « 15 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen,
chiffre « 13 ». vervangen door het getal « 13 ».
2° le chiffre « 18 » en regard du siège de Gand est remplacé par le 2° wordt het getal « 18 » dat voorkomt tegenover de zetel Gent,
chiffre « 17 ». vervangen door het getal « 17 ».
3° le chiffre « 16 » en regard du siège de Mons est remplacé par le 3° wordt het getal « 16 » dat voorkomt tegenover de zetel Bergen,
chiffre « 15 ». vervangen door het getal « 15 ».

Art. 11.Au tableau « Tribunaux de première instance » figurant à

Art. 11.In de tabel « Rechtbanken van eerste aanleg » die voorkomt in
l'article 2 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen
: aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Secrétaire-chef de service », le § 1. In de kolom met als opschrift « Secretaris-hoofd van dienst »,
chiffre « 4 » en regard du siège de Bruxelles est remplacé par le wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel,
chiffre « 5 ». vervangen door het getal « 5 ».
§ 2. In de kolom met als opschrift « Secretaris », wordt het getal «
§ 2. Dans la colonne intitulée « Secrétaire », le chiffre « 47 » en 47 » dat voorkomt tegenover de zetel Brussel, vervangen door het getal
regard du siège de Bruxelles est remplacé par le chiffre « 46 ». « 46 ». § 3. In de kolom met als opschrift « Adjunct-secretaris », wordt het
§ 3. Dans la colonne intitulée « Secrétaire adjoint », le chiffre « 33 getal « 33 » dat voorkomt tegenover de zetel Antwerpen, vervangen door
» en regard du siège d' Anvers est remplacé par le chiffre « 34 ». het getal « 34 ».
§ 4. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 4. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 10 » en regard du siège de Malines est remplacé par le 1° wordt het getal « 10 » dat voorkomt tegenover de zetel Mechelen,
chiffre « 12 »; vervangen door het getal « 12 »;
2° le chiffre « 8 » en regard du siège de Turnhout est remplacé par le 2° wordt het getal « 8 » dat voorkomt tegenover de zetel Turnhout,
chiffre « 10 »; vervangen door het getal « 10 »;
3° le chiffre « 8 » en regard du siège de Hasselt est remplacé par le 3° wordt het getal « 8 » dat voorkomt tegenover de zetel Hasselt,
chiffre « 10 »; vervangen door het getal « 10 »;
4° le chiffre « 10 » en regard du siège de Louvain est remplacé par le 4° wordt het getal « 10 » dat voorkomt tegenover de zetel Leuven,
chiffre « 11 »; vervangen door het getal « 11 »;
5° le chiffre « 6 » en regard du siège de Audenarde est remplacé par 5° wordt het getal « 6 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 7 »; vervangen door het getal « 7 »;
6° le chiffre « 7 » en regard du siège de Verviers est remplacé par le 6° wordt het getal « 7 » dat voorkomt tegenover de zetel Verviers,
chiffre « 8 »; vervangen door het getal « 8 »;
7° le chiffre « 4 » en regard du siège d'Arlon est remplacé par le 7° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Aarlen,
chiffre « 5 »; vervangen door het getal « 5 »;
8° le chiffre « 4 » en regard du siège de Neufchâteau est remplacé par 8° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Neufchâteau,
le chiffre « 5 ». vervangen door het getal « 5 ».
9° le chiffre « 9 » en regard du siège de Dinant est remplacé par le 9° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Dinant,
chiffre « 10 ». vervangen door het getal « 10 ».
10° le chiffre « 9 » en regard du siège de Namur est remplacé par le 10° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Namen,
chiffre « 10 ». vervangen door het getal « 10 ».
§ 5. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 5. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 20 » en regard du siège de Malines est remplacé par le 1° wordt het getal « 20 » dat voorkomt tegenover de zetel Mechelen,
chiffre « 18 »; vervangen door het getal « 18 »;
2° le chiffre « 24 » en regard du siège de Turnhout est remplacé par 2° wordt het getal « 24 » dat voorkomt tegenover de zetel Turnhout,
le chiffre « 22 »; vervangen door het getal « 22 »;
3° le chiffre « 25 » en regard du siège de Hasselt est remplacé par le 3° wordt het getal « 25 » dat voorkomt tegenover de zetel Hasselt,
chiffre « 23 »; vervangen door het getal « 23 »;
4° le chiffre « 18 » en regard du siège de Tongres est remplacé par le 4° wordt het getal « 18 » dat voorkomt tegenover de zetel Tongeren,
chiffre « 17 »; vervangen door het getal « 17 »;
5° le chiffre « 23 » en regard du siège de Louvain est remplacé par le 5° wordt het getal « 23 » dat voorkomt tegenover de zetel Leuven,
chiffre « 22 »; vervangen door het getal « 22 »;
6° le chiffre « 15 » en regard du siège d'Audenarde est remplacé par 6° wordt het getal « 15 » dat voorkomt tegenover de zetel Oudenaarde,
le chiffre « 14 »; vervangen door het getal « 14 »;
7° le chiffre « 15 » en regard du siège de Verviers est remplacé par 7° wordt het getal « 15 » dat voorkomt tegenover de zetel Verviers,
le chiffre « 14 »; vervangen door het getal « 14 »;
8° le chiffre « 11 » en regard du siège d'Arlon est remplacé par le 8° wordt het getal « 11 » dat voorkomt tegenover de zetel Aarlen,
chiffre « 10 »; vervangen door het getal « 10 »;
9° le chiffre « 9 » en regard du siège de Neufchâteau est remplacé par 9° wordt het getal « 9 » dat voorkomt tegenover de zetel Neufchâteau,
le chiffre « 8 ». vervangen door het getal « 8 ».
10° le chiffre « 12 » en regard du siège de Dinant est remplacé par le 10° wordt het getal « 12 » dat voorkomt tegenover de zetel Dinant,
chiffre « 11 ». vervangen door het getal « 11 ».
11° le chiffre « 21 » en regard du siège de Namur est remplacé par le 11° wordt het getal « 21 » dat voorkomt tegenover de zetel Namen,
chiffre « 20 ». vervangen door het getal « 20 ».
12° le chiffre « 36 » en regard du siège de Mons est remplacé par le 12° wordt het getal « 36 » dat voorkomt tegenover de zetel Bergen,
chiffre « 34 ». vervangen door het getal « 34 ».

Art. 12.Au tableau « Tribunaux du travail » figurant à l'article 2 du

Art. 12.In de tabel « Arbeidsrechtbanken » die voorkomt in artikel 2
même arrêté, sont apportés les modifications suivantes : van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
§ 1er. Dans la colonne intitulée « Assistant », § 1. In de kolom met als opschrift « Assistent »,
1° le chiffre « 3 » en regard du siège de Tongres est remplacé par le 1° wordt het getal « 3 » dat voorkomt tegenover de zetel Tongeren,
chiffre « 4 »; vervangen door het getal « 4 »;
2° le chiffre « 2 » en regard du siège de Nivelles est remplacé par le 2° wordt het getal « 2 » dat voorkomt tegenover de zetel Nijvel,
chiffre « 3 »; vervangen door het getal « 3 »;
3° le chiffre « 2 » en regard du siège de Dinant-Namur est remplacé 3° wordt het getal « 2 » dat voorkomt tegenover de zetel Dinant-Namen,
par le chiffre « 3 ». vervangen door het getal « 3 ».
§ 2. Dans la colonne intitulée « Collaborateur », § 2. In de kolom met als opschrift « Medewerker »,
1° le chiffre « 4 » en regard du siège de Tongres est remplacé par le 1° wordt het getal « 4 » dat voorkomt tegenover de zetel Tongeren,
chiffre « 3 »; vervangen door het getal « 3 »;
2° le chiffre « 5 » en regard du siège de Nivelles est remplacé par le 2° wordt het getal « 5 » dat voorkomt tegenover de zetel Nijvel,
chiffre « 4 »; vervangen door het getal « 4 »;
3° le chiffre « 5 » en regard du siège de Dinant-Namur est remplacé 3° wordt het getal « 5 » dat voorkomt tegenover de zetel Dinant-Namen,
par le chiffre « 4 ». vervangen door het getal « 4 ».

Art. 13.A partir du 1er décembre 2008, le tableau figurant à

Art. 13.Vanaf 1 december 2008 wordt de tabel die voorkomt in artikel
l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 15 mars 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 15
2007, 21 avril 2007 et le présent arrêté, est remplacé comme suit : maart 2007, 21 april 2007 en dit besluit, vervangen als volgt :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 14.L'article 3 du même arrêté, est abrogé.

Art. 14.Het artikel 3 van hetzelfde besluit, wordt opgeheven.

Art. 15.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 15.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge, à l'exception des articles 1er, 13 et 14 qui Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de
entrent en vigueur le 1er décembre 2008. artikelen 1, 13 en 14 dewelke in werking treden op 1 december 2008.

Art. 16.Notre Ministre de la Justice et Notre Secrétaire d'Etat au

Art. 16.Onze Minister van Justitie en Onze Staatssecretaris voor
Budget, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 octobre 2008. Gegeven te Brussel, 27 oktober 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Le Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET M. WATHELET
^