Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/05/2013
← Retour vers "Arrêté royal déterminant la contribution financière de la Belgique pour 2013 au secrétariat de la Convention de Rotterdam "
Arrêté royal déterminant la contribution financière de la Belgique pour 2013 au secrétariat de la Convention de Rotterdam Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische financiële bijdrage voor 2013 aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
27 MAI 2013. - Arrêté royal déterminant la contribution financière de 27 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische
la Belgique pour 2013 au secrétariat de la Convention de Rotterdam financiële bijdrage voor 2013 aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting
comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124;
Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour Gelet op wet van 4 maart 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting
l'année budgétaire 2013, programme 25.55.1; voor het begrotingsjaar 2013, programma 25.55.1;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de
administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22;
Considérant que la Belgique a ratifié la Convention de Rotterdam le 23 Overwegende dat België de Conventie van Rotterdam geratifieerd heeft
octobre 2002 et que cette Convention est entrée en vigueur le 24 op 23 oktober 2002 en dat deze Conventie in werking is getreden op 24
février 2004; februari 2004;
Considérant que le barème des contributions 2013 au budget de la Overwegende dat het barema van de bijdragen 2013 aan het Verdrag van
Convention de Rotterdam est fixé dans les décisions adoptées par la Rotterdam vastgesteld werd in de beslissingen die zijn aangenomen door
cinquième Conférence des parties (2011); de Vijfde Conferentie van de partijen (2011);
Considérant qu'en tant que partie à la Convention de Rotterdam, la Overwegende dat België, als partij van het Verdrag van Rotterdam,
Belgique doit contribuer au bon fonctionnement du Programme de cette verplicht is bij te dragen tot de goede werking van het Programma van
convention internationale; deze internationale conventie;
Considérant que la Convention de Rotterdam constitue un cadre idéal Overwegende dat het Verdrag van Rotterdam, een ideaal kader instelt
pour l'exécution d'activités concernant les produits chimiques voor de uitwerking van activiteiten betreffende gevaarlijke chemische
dangereux; producten;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 28 mars 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 28 maart 2013;
Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Environnement, Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Un montant de vingt-neuf mille neuf cents septante et un

Artikel 1.Een bedrag van negenentwintigduizend negen honderd
dollars des Etats-Unis d'Amérique (US$ 29.971,00) à imputer à charge eenenzeventig Amerikaanse dollars (US$ 29.971,00) aan te rekenen op
du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma
25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van
alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013, est alloué de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, wordt aan
au secrétariat de la Convention de Rotterdam à titre de contribution het Secretariaat van het Verdrag van Rotterdam verleend als Belgische
belge pour 2013, et sera versé sur le numéro de compte suivant : bijdrage voor 2013 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
J.P. Morgan Chase Bank J.P. Morgan Chase bank
International Agencies Banking Internatonal Agencies Banking
270 Park Avenue, 43rd floor 270 Park Avenue, 43rd floor
New York, N.Y. 10017, USA New York, N.Y. 10017, USA
Code ABA : 021000021 (code bancaire des Etats-Unis) Code ABA : 021000021 (Bankcode van de Verenigde Staten)
Code SWIFT = BIC : CHASUS33 Code SWIFT = BIC : CHASUS33
Intitulé du compte : UNEP FUND Titularishouder : UNEP FUND
Numéro de compte : 485-002809 Rekeningnummer : 485-002809
Référence : FUND 9370 BEL Referentie : FUND 9370 BEL

Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er sera liquidé en une fois

Art. 2.Het in artikel 1 vermeld bedrag zal in eenmaal vereffend
dès signature du présent arrêté, et dès présentation de la demande de worden van zodra dit besluit ondertekend is, en de aanvraag tot
payement. uitbetaling voorgelegd wordt.

Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur

Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden
base d'un rapport d'activités, accompagné d'un état financier, fournis op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële
par le secrétariat de la Convention de Rotterdam. staat, afgeleverd door het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam.

Art. 4.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est

Art. 4.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 mai 2013. Gegeven te Brussel, 27 mei 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
M. WATHELET M. WATHELET
^