← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 27 MAI 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 27 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant création, organisation | Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende |
| et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de | oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van |
| l'Agriculture; | het Ministerie van Middenstand en Landbouw; |
| Vu l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling |
| Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture; | van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en |
| Vu l'avis motivé du Comité de Concertation de base du Ministère des | Landbouw; Gelet op het met redenen omkleed advies van het basisoverlegcomité van |
| Classes moyennes et de l'Agriculture, donné à l'occasion de sa réunion | het Ministerie van Middenstand en Landbouw, gegeven ter gelegenheid |
| du 13 juillet 1998; | van zijn vergadering van 13 juli 1998; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 août 1998; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 |
| augustus 1998; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 12 février 1999; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 12 |
| februari 1999; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 12 février 1999; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 12 februari 1999; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises, | Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. A l'article 1er, § 1er de l'arrêté royal du 7 |
Artikel 1.§ 1. In artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 7 |
| janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes | januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het |
| moyennes et de l'Agriculture les mentions suivantes : | Ministerie van Middenstand en Landbouw worden de volgende vermeldingen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is |
Art. 6.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
bekendgemaakt. Art. 6.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 mai 1999. | Gegeven te Brussel, 27 mei 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |