Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/06/2018
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
27 JUIN 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 27 JUNI 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de
soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 93, alinéa 7, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1994, artikel 93, zevende lid, artikel 100, § 1/1, ingevoegd bij de
l'article 100, § 1/1er, inséré par la loi-programme du 19 décembre programmawet van 19 december 2014, artikel 100, § 2, vervangen bij de
2014, l'article 100, § 2, remplacé par la loi du 4 juillet 2011 et
modifié par la loi du 29 mars 2012, l'article 113, alinéa 2, remplacé wet van 4 juli 2011 en gewijzigd bij de wet van 29 maart 2012, artikel
par la loi du 4 août 1996; 113, tweede lid, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
coordonnée le 14 juillet 1994; verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
Vu l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des Gelet op het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering
travailleurs salariés du Service des indemnités de l'Institut national voor werknemers van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut
d'assurance maladie-invalidité, donné le 28 février 2018; voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 28 februari 2018;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mars 2018; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21
Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 7 mai 2018; maart 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 7 mei 2018;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 22 mei 2018 bij de
d'Etat le 22 mai 2018, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, Raad van State is ingediend, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste
2° des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 215octies de l'arrêté royal du 3 juillet 1996

Artikel 1.Artikel 215octies van het koninklijk besluit van 3 juli

portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering
de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
l'arrêté royal du 8 novembre 2016, est abrogé. 1994, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 2016, wordt opgeheven.

Art. 2.A l'article 215decies, § 4, du même arrêté, inséré par

Art. 2.In artikel 215decies, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd

l'arrêté royal du 8 novembre 2016, les mots " à la section 6/1 de bij het koninklijk besluit van 8 november 2016, worden de woorden "in
l'arrêté royal du 28 mai 2003 " sont remplacés par les mots " au afdeling 6/1 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003" vervangen
chapitre VI du livre Ier, titre 4 du code du bien-être au travail ". door de woorden "in hoofdstuk VI van boek I, titel 4 van de codex over
het welzijn op het werk".

Art. 3.A l'article 215undecies du même arrêté, inséré par l'arrêté

Art. 3.In artikel 215undecies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

royal du 8 novembre 2016, les modifications suivantes sont apportées : het koninklijk besluit van 8 november 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " à la section 6/1 de l'arrêté 1° in paragraaf 1, worden de woorden "in afdeling 6/1 van het
royal du 28 mai 2003 " sont remplacés par les mots " au chapitre VI du koninklijk besluit van 28 mei 2003" vervangen door de woorden "in
livre Ier, titre 4 du code du bien-être au travail "; hoofdstuk VI van boek I, titel 4 van de codex over het welzijn op het
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " à l'article 73/3, § 2, werk"; 2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "artikel 73/3, § 2,
alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 mai 2003 " sont remplacés par les tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 mei 2003" vervangen door
mots " à l'article I.4-74, § 2, alinéa 2, du code du bien-être au de woorden "artikel I.4-74, § 2, tweede lid, van de codex over het
travail ". welzijn op het werk".

Art. 4.A l'article 215duodecies, 5°, du même arrêté, inséré par

Art. 4.In artikel 215duodecies, 5°, van hetzelfde besluit, ingevoegd

l'arrêté royal du 8 novembre 2016, les mots " à l'article 73/5, § 1er, bij het koninklijk besluit van 8 november 2016, worden de woorden
de l'arrêté royal du 28 mai 2003 " sont remplacés par les mots " à "artikel 73/5, § 1, van het koninklijk besluit van 28 mei 2003"
l'article I.4-76, § 1er, du code du bien-être au travail ". vervangen door de woorden "artikel I.4-76, § 1, van de codex over het
welzijn op het werk".

Art. 5.A l'article 219ter du même arrêté, le paragraphe 1er, modifié

Art. 5.In artikel 219ter van hetzelfde besluit, wordt paragraaf 1,

par les arrêtés royaux des 2 février 2006 et 4 février 2018, est gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 februari 2006 en 4
complété par un alinéa, rédigé comme suit : februari 2018, aangevuld met een lid, luidende :
"Par dérogation aux alinéas précédents, les indemnités sont refusées "In afwijking van de voorgaande leden worden de uitkeringen geweigerd
pour les jours couverts par un pécule de vacances.". voor de dagen gedekt door vakantiegeld.".

Art. 6.Dans l'article 225, § 3, du même arrêté, l'alinéa 5 est

Art. 6.In artikel 225, § 3, van hetzelfde besluit, wordt het vijfde

complété par les mots " et de l'indemnité par chèque-travail de lid aangevuld met de woorden "en met de vergoeding per
proximité, reçue pour prestations fournies dans le cadre du travail de wijk-werkcheque, verkregen voor prestaties die geleverd zijn in het
proximité visé à l'article 34 du décret de la Communauté flamande du 7 kader van het wijk-werken bedoeld in artikel 34 van het decreet van de
juillet 2017 relatif au travail de proximité et à diverses Vlaamse Gemeenschap van 7 juli 2017 betreffende wijk-werken en diverse
dispositions dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat ". bepalingen in het kader van de zesde staatshervorming".

Art. 7.Dans le même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 7.In de Nederlandse tekst van hetzelfde besluit worden de

apportées dans le texte en néerlandais : 1° le mot " geneesheer " est chaque fois remplacé par le mot " arts "; 2° le mot " geneesheren " est chaque fois remplacé par le mot " artsen "; 3° le mot " geneesheer-directeur " est chaque fois remplacé par le mot " arts-directeur "; 4° le mot " geneesheerdirecteur " est remplacé par le mot " arts-directeur "; 5° le mot " geneesheren-directeurs " est chaque fois remplacé par le mot " artsen-directeurs "; 6° le mot " geneesheer-specialist " est chaque fois remplacé par le volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord "geneesheer" wordt telkens vervangen door het woord "arts"; 2° het woord "geneesheren" wordt telkens vervangen door het woord "artsen"; 3° het woord "geneesheer-directeur" wordt telkens vervangen door het woord "arts-directeur"; 4° het woord "geneesheerdirecteur" wordt vervangen door het woord "arts-directeur"; 5° het woord "geneesheren-directeurs" wordt telkens vervangen door het woord "artsen-directeurs"; 6° het woord "geneesheer-specialist" wordt telkens vervangen door het
mot " arts-specialist "; woord "arts-specialist";
7° le mot " geneesheren-ziekenfondsen " est chaque fois remplacé par 7° het woord "geneesheren-ziekenfondsen" wordt telkens vervangen door
le mot " artsen-ziekenfondsen "; het woord "artsen-ziekenfondsen";
8° le mot " geneesheren-specialisten " est chaque fois remplacé par le 8° het woord "geneesheren-specialisten" wordt telkens vervangen door
mot " artsen-specialisten "; het woord "artsen-specialisten";
9° le mot " geneesherenspecialisten " est remplacé par le mot " 9° het woord "geneesherenspecialisten" wordt vervangen door het woord
artsen-specialisten "; "artsen-specialisten";
10° le mot " geneesheer-inspecteur " est chaque fois remplacé par le 10° het woord "geneesheer-inspecteur" wordt telkens vervangen door het
mot " arts-inspecteur "; woord "arts-inspecteur";
11° le mot " geneesheren-inspecteurs " est chaque fois remplacé par le 11° het woord "geneesheren-inspecteurs" wordt telkens vervangen door
mot " artsen-inspecteurs "; het woord "artsen-inspecteurs";
12° le mot " geneesherenkorps " est chaque fois remplacé par le mot " 12° het woord "geneesherenkorps" wordt telkens vervangen door het
artsenkorps "; woord "artsenkorps";
13° le mot " geneesherencorps " est remplacé par le mot " artsenkorps 13° het woord "geneesherencorps" wordt vervangen door het woord
"; "artsenkorps";
14° le mot " geneesheer-directeur-generaal " est chaque fois remplacé 14° het woord "geneesheer-directeur-generaal" wordt telkens vervangen
par le mot " arts-directeur-generaal "; door het woord "arts-directeur-generaal";
15° le mot " geneesheer-inspecteur-directeur " est chaque fois 15° het woord "geneesheer-inspecteur-directeur" wordt telkens
remplacé par le mot " arts-inspecteur-directeur "; vervangen door het woord "arts-inspecteur-directeur";
16° le mot " preventieadviseur-arbeidsgeneesheer " est chaque fois 16° het woord "preventieadviseur-arbeidsgeneesheer" wordt telkens
remplacé par le mot " preventieadviseur-arbeidsarts ". vervangen door het woord "preventieadviseur-arbeidsarts".

Art. 8.Les articles 1er, 2, 3 et 4 du présent arrêté produisent leurs

Art. 8.De artikelen 1, 2, 3 en 4 van dit besluit hebben uitwerking

effets le 12 juin 2017. met ingang van 12 juni 2017.
Les articles 5 et 6 du présent arrêté produisent leurs effets le 1er De artikelen 5 en 6 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1
janvier 2018. januari 2018.

Art. 9.Le ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions

Art. 9.De minister bevoegd voor sociale zaken is belast met de

est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 juin 2018. Gegeven te Brussel, 27 juni 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^