← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'expropriation de terrain sur le territoire de la ville d'Herstal pour le compte de l'Etat belge pour lequel intervient la Régie des Bâtiments "
| Arrêté royal relatif à l'expropriation de terrain sur le territoire de la ville d'Herstal pour le compte de l'Etat belge pour lequel intervient la Régie des Bâtiments | Koninklijk besluit betreffende de onteigening van een terrein op het grondgebied van de stad Herstal in opdracht van de Belgische Staat waarvoor de Regie der Gebouwen optreedt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 27 JANVIER 2010. - Arrêté royal relatif à l'expropriation de terrain sur le territoire de la ville d'Herstal (anciennement Vottem) pour le compte de l'Etat belge pour lequel intervient la Régie des Bâtiments | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit betreffende de onteigening van een terrein op het grondgebied van de stad Herstal (voorheen Vottem) in opdracht van de Belgische Staat waarvoor de Regie der Gebouwen optreedt |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 26 juillet 1962, notamment l'article 5 à la procédure | Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij |
| d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité | hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, |
| publique; | in het bijzonder artikel 5; |
| Vu la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des | Gelet op de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der |
| Bâtiments; | Gebouwen; |
| Considérant qu'il importe, pour les besoins du Service public fédéral | Overwegende dat het belangrijk is dat, ten behoeve van de Federale |
| Intérieur, autour du Centre fermé pour étrangers illégaux rue Visé | Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, rond het Gesloten Centrum voor |
| Voie, à Vottem, de disposer d'une zone périphérique de sécurité | Illegalen in de rue Visé Voie, te Vottem, een bijkomende afgerasterde |
| supplémentaire grillagée, d'une largeur approximative de 8 mètres; | veiligheidszone over een breedte van ongeveer 8 meter voorzien wordt; |
| Considérant que les hangars complémentaires contigus au Centre fermé, | Overwegende dat de bijkomende loodsen die grenzen aan het Gesloten |
| rue Verte Voie, acquis par l'Etat en 2005, doivent disposer de plus | Centrum in de rue Verte Voie, die in 2005 aangekocht werden door de |
| d'espace à l'arrière pour permettre une circulation d'accès aisée; | Staat, over meer ruimte achteraan moeten beschikken om een |
| gemakkelijke toegang mogelijk te maken; | |
| Considérant qu'il y a lieu de régulariser, à l'extrémité arrière de | Overwegende dat aan de achterkant van deze aangrenzende loodsen het |
| ces hangars contigus, l'existence d'un égout s'évacuant en traversant | bestaan van een rioolbuis die gedeeltelijk over het aangrenzende |
| en partie la propriété voisine; | eigendom loopt, geregulariseerd moet worden; |
| Considérant que le réseau d'égouttage, évacuant vers l'arrière les | Overwegende dat het rioleringsnet dat het ongebruikte water van het |
| eaux non usées du Centre fermé, est susceptible d'être modifié et | Gesloten Centrum naar achter afvoert, aangepast kan worden en dat het |
| qu'il importe de pouvoir disposer en cas d'orage d'un espace pour | belangrijk is om over een ruimte te kunnen beschikken voor de opvang |
| retenue d'eau à front de la rue Visé Voie; | van het regenwater aan de kant van de rue Visé Voie; |
| Gelet op het bouwproject dat bij de stad Herstal werd ingediend in mei | |
| Considérant le projet de construction déposé en mai 2009 à la ville | 2009 door de NV « Alme Invest », naburige eigenaar van het Gesloten |
| d'Herstal par la SA « Alme Invest » propriétaire voisine du Centre | |
| fermé et en réaction à l'enquête publique préalable à la délivrance | Centrum en de reactie op het openbaar onderzoek dat voorafging aan de |
| d'un permis d'urbanisme; | aflevering van een stedenbouwkundige vergunning; |
| Considérant dès lors que des mesures urgentes doivent être prises | Overwegende dat dringende maatregelen moeten worden om te voorkomen |
| avant que l'évolution du dossier de construction n'empêche de répondre | dat het, als gevolg van de vooruitgang van het bouwdossier, onmogelijk |
| à la demande exprimée par le SPF Intérieur, approuvée par son | wordt om te voldoen aan het verzoek van de FOD Binnenlandse Zaken, dat |
| Inspection des Finances en juillet 2009; | werd goedgekeurd door zijn Inspectie van Financiën in juli 2009; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| Finances, | Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Il est induspensable pour cause d'utilité publique de |
Artikel 1.Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om |
| prendre immédiatement possession des emprises de terrain non bâti à | onmiddellijk bezit te nemen van de ongebouwde terreinen rondom het |
| l'extérieur du Centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem, telles | Gesloten Centrum voor Illegalen van Vottem, zoals vermeld op het |
| que figurées au plan n° E9/9.028 ci-joint, soit : | bijgevoegde plan nr. E9/9.028, hetzij : |
| - partie 1 : sous liseré jaune : une superficie de 1 048 m2; | - gedeelte 1 : geel omrand : een oppervlakte van 1 048 m2; |
| - partie 2 : sous liseré vert : une superficie de 382 m2; | - gedeelte 2 : groen omrand : een oppervlakte van 382 m2; |
| - partie 3 : sous motif bleu : une superficie de 123 m2 dont 119 m2 en | - gedeelte 3 : aangeduid in een blauwe kleur : een oppervlakte van 123 |
| sous-sol et 4 m2 en pleine propriété; | m2 ondergronds en 4 m2 in volle eigendom; |
| - partie 4 : sous liseré bleu : une superficie de 361 m2 à distraire | - gedeelte 4 : blauw omrand : een oppervlakte van 361 m2 te onttrekken |
| de la parcelle cadastrée sous le 6e division de la ville d'Herstal | van het kadastraal perceel onder de 6e afdeling van de stad Herstal |
| (anciennement Vottem) section A, n° 217k, plan qui a été visé par | (voorheen Vottem) sectie A nr. 217k, plan dat werd goedgekeurd door |
| Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances. | onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën. |
| En conséquence, l'expropriation des biens immeubles susmentionnés sera | Bijgevolg zal de onteigening van de bovenvermelde onroerende goederen |
| poursuivie conformément aux dispositions reprises à l'article 5 de la | uitgevoerd worden overeenkomstig de bepalingen die worden vermeld in |
| loi précitée du 26 juillet 1962. | artikel 5 van de voornoemde wet van 26 juli 1962. |
Art. 2.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est |
Art. 2.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2010. | Gegeven te Brussel, 27 januari 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |