← Retour vers "Arrêté royal fixant le montant et les modalités de paiement de la rente de monopole dont la Loterie Nationale est redevable au budget de l'Etat pour l'année 2008 "
| Arrêté royal fixant le montant et les modalités de paiement de la rente de monopole dont la Loterie Nationale est redevable au budget de l'Etat pour l'année 2008 | Koninklijk besluit tot bepaling van het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de monopolierente die de Nationale Loterij verschuldigd is aan de Staatsbegroting voor het jaar 2008 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 27 JANVIER 2009. - Arrêté royal fixant le montant et les modalités de | 27 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot bepaling van het bedrag en |
| paiement de la rente de monopole dont la Loterie Nationale est | de betalingsmodaliteiten van de monopolierente die de Nationale |
| redevable au budget de l'Etat pour l'année 2008 | Loterij verschuldigd is aan de Staatsbegroting voor het jaar 2008 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du | Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking |
| fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 22, alinéa 2; | en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 22, tweede lid; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 décembre 2008; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 december 2008; |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 19 décembre 2008; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 19 december 2008; |
| Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances | Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën |
| et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Pour l'année 2008, la Loterie Nationale est redevable au |
Artikel 1.Voor het jaar 2008 is de Nationale Loterij aan de |
| budget de l'Etat d'une rente de monopole, dont le montant, globalement | Staatsbegroting een monopolierente verschuldigd waarvan het totaal |
| fixé à 104.410.060 euros, se ventile comme suit : | bedrag, dat bepaald op 104.410.060 euro, als volgt is uitgesplitst : |
| 1° 86.763.000 euros correspondant au montant fixé par l'article 27, | 1° 86.763.000 euro overeenstemmend met het bedrag bepaald in artikel |
| alinéa 1er, du contrat de gestion conclu le 27 mars 2003 entre l'Etat | 27, eerste lid, van het beheerscontract afgesloten op 27 maart 2003 |
| belge et la Loterie Nationale et approuvé par l'arrêté royal du 4 avril 2003; | tussen de Belgische Staat en de Nationale en bekrachtigd bij koninklijk besluit van 4 april 2003; |
| 2° 17.647.060 d'euros à titre de montant complémentaire, unique et | 2° 17.647.060 euro bij wijze van aanvullend, eenmalig en uitzonderlijk |
| exceptionnel. | bedrag. |
| Le montant précité de 104.410.060 euros doit être viré au compte | Het voornoemd bedrag van 104.410.060 euro dient, na aftrek van de |
| roerende voorheffing, te worden gestort op rekening nummer | |
| numéro 679-2004058-38 du Comptable des Recettes diverses de la | 679-2004058-38 van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de |
| Trésorerie - Ministère des Finances, rue du Commerce 96, à 1040 | Thesaurie - Ministerie van Financiën, Handelsstraat 96, te 1040 |
| Bruxelles, après déduction du précompte mobilier. | Brussel. |
Art. 2.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé |
Art. 2.De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
| de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2009. | Gegeven te Brussel, 27 januari 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |