← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 27 JANVIER 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 27 JANUARI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de |
| de l'exécution de leur travail, notamment l'article 4, §1er, numéroté | werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 4, |
| par la loi du 7 avril 1999 et modifié par la loi du 10 janvier 2007; | § 1, genummerd bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 10 januari 2007; |
| Vu l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé | Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het |
| des travailleurs, notamment les articles 5, § 3 et 36bis, insérés par | gezondheidstoezicht op de werknemers, inzonderheid op artikelen 5, § 3 |
| l'arrêté royal du 4 juillet 2004; | en 36bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2004; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au | Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op |
| travail, donné le 20 avril 2007; | het Werk, gegeven op 20 april 2007; |
| Vu l'avis 43.610/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 octobre 2007, en | Gelet op advies 43.610/1 van de Raad van State, gegeven op 11 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 5, § 3, de l'arrêté royal du 28 mai 2003 |
Artikel 1.In artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 28 mei |
| relatif à la surveillance de la santé des travailleurs, inséré par | 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers, ingevoegd |
| l'arrêté royal du 4 juillet 2004, les mots « ou non » sont insérés | bij het koninklijk besluit van 4 juli 2004, worden de woorden « al dan |
| entre les mots « soumis » et « à la surveillance ». | niet » ingevoegd tussen de woorden « die » en « onderworpen ». |
Art. 2.A l'article 36bis, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal |
Art. 2.In artikel 36bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| du 4 juillet 2004, sont apportées les modifications suivantes : | koninklijk besluit van 4 juli 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au § 1er, les mots « ou non » sont insérés entre les mots « | 1° in § 1 worden de woorden « al dan niet » ingevoegd tussen het woord |
| travailleurs soumis » et « à la surveillance de santé »; | « die » en de woorden « onderworpen zijn »; |
| 2° au § 2, les mots « ou non » sont insérés entre les mots « | 2° in § 2 worden de woorden « al dan niet » ingevoegd tussen het woord |
| travailleur soumis » et « à la surveillance de santé ». | « die » en de woorden « onderworpen is ». |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2008. | Gegeven te Brussel, 27 januari 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996; | Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996; |
| Loi du 7 avril 1999; Moniteur belge du 20 avril 1999; | Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999; |
| Loi du 10 janvier 2007, Moniteur belge du 6 juin 2007; | Wet van 10 januari 2007, Belgisch Staatsblad van 6 juni 2007; |
| Arrêté royal du 28 mai 2003, Moniteur belge du 16 juin 2003; | Koninklijk besluit van 28 mei 2003, Belgisch Staatsblad van 16 juni |
| Arrêté royal du 4 juillet 2004, Moniteur belge du 3 août 2004. | 2003; Koninklijk besluit van 4 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 3 augustus |
| 2004. |