← Retour vers "Arrêté royal approuvant la deuxième modification au troisième contrat de gestion entre l'Etat belge et la SA A.S.T.R.I.D. "
| Arrêté royal approuvant la deuxième modification au troisième contrat de gestion entre l'Etat belge et la SA A.S.T.R.I.D. | Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede wijziging aan het derde beheerscontract tussen de Belgische staat en de NV A.S.T.R.I.D. |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 27 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal approuvant la deuxième modification | 27 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede |
| au troisième contrat de gestion entre l'Etat belge et la SA | wijziging aan het derde beheerscontract tussen de Belgische staat en |
| A.S.T.R.I.D. | de NV A.S.T.R.I.D. |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services | Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van |
| de secours et de sécurité, l'article 10 ; | de hulp- en veiligheidsdiensten, artikel 10; |
| Vu l'annexe à l'arrêté royal du 16 janvier 2017 établissant le | Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 16 januari 2017 tot |
| troisième contrat de gestion d'A.S.T.R.I.D. ; | vaststelling van het derde beheerscontract van A.S.T.R.I.D.; |
| Vu l'arrêté royal du 28 décembre 2020 approuvant la première | Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 2020 tot goedkeuring |
| modification au troisième contrat de gestion entre l'Etat belge et la | van de eerste wijziging aan het derde beheerscontract tussen de |
| SA A.S.T.R.I.D. ; | Belgische staat en de NV A.S.T.R.I.D.; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 décembre 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 16 december |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 21 décembre 2021 ; | 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 21 december 2021; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze |
| Ministre des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont | Minister van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde |
| délibéré en Conseil, | Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La deuxième modification au troisième contrat de gestion |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde tweede wijziging van het derde |
| entre l'Etat belge et la S.A. de droit public A.S.T.R.I.D, annexée au | beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en A.S.T.R.I.D., |
| présent arrêté, est approuvée. | naamloze vennootschap van publiek recht, wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
Art. 3.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
| ministre qui a les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun | bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Ciergnon, le 27 décembre 2021. | Gegeven te Ciergnon, 27 december 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Annexe à l'arrêté royal du 27 décembre 2021 | Bijlage bij het koninklijk besluit van 27 december 2021 |
| DEUXIEME MODIFICATION AU TROISIEME CONTRAT DE GESTION ENTRE L'ETAT | TWEEDE WIJZIGING AAN HET DERDE BEHEERSCONTRACT TUSSEN DE BELGISCHE |
| BELGE ET LA SA A.S.T.R.I.D. | STAAT EN DE N.V. A.S.T.R.I.D. |
Article 1er.Le premier alinéa de l'article 2 du contrat de gestion |
Artikel 1.In artikel 2 van het beheerscontract wordt het eerste lid |
| est remplacé par la phrase suivante : « Le présent contrat de gestion | vervangen door de volgende zin: "Het onderhavige beheerscontract wordt |
| est conclu pour une durée indéterminée expirant de plein droit le jour | afgesloten voor onbepaalde duur en verstrijkt van rechtswege op de dag |
| de l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion ». | van de inwerkingtreding van een nieuw beheerscontract". |
Article 2.Au premier alinéa de l'article 167 du contrat de gestion |
Artikel 2.In artikel 167 van het beheerscontract worden in het eerste |
| les mots « un montant de 46,567 Mio d'euros est garanti pendant 5 ans | lid de woorden "en 5 jaar lang zal het bedrag van 46,567 miljoen euro |
| » sont remplacés par les mots « un montant de 45,240 Mio d'euros est | worden gegarandeerd" vervangen door de woorden "en een bedrag van |
| garanti pour l'année 2022 ». | 45,240 miljoen euro wordt gegarandeerd voor het jaar 2022". |
Article 3.Au troisième alinéa de l'article 167 du contrat de gestion, |
Artikel 3.In artikel 167 van het beheerscontract worden in het derde |
| les mots « 31 décembre 2021 » sont remplacés par les mots « 31 | lid de woorden "31 december 2021" vervangen door de woorden "31 |
| décembre 2022 ». | december 2022". |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |