← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 1996 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité des services d'aides familiales et d'aides seniors "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 1996 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité des services d'aides familiales et d'aides seniors | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 juli 1996 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 27 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 1996 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité des services d'aides familiales et d'aides seniors (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 27 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 juli 1996 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 3, premier | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| alinéa, 3; | 3, eerste lid, 3; |
| Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1996 déclarant représentatives des | Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1996 tot erkenning van |
| organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité | vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak |
| des services d'aides familiales et d'aides seniors; | van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 5 juillet 1996 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 juli 1996 tot |
| déclarant représentatives des organisations professionnelles | erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de |
| d'employeurs dans la branche d'activité des services d'aides | |
| familiales et d'aides seniors, la dénomination "Vereniging van de | bedrijfstak van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, wordt de |
| diensten voor Gezins- en Bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap" est | benaming "Vereniging van de diensten voor Gezins- en Bejaardenhulp van |
| remplacée par "Vereniging van Diensten van de Gezinszorg Vlaamse | de Vlaamse Gemeenschap" vervangen door "Vereniging van Diensten van de |
| Gemeenschap". | Gezinszorg Vlaamse Gemeenschap". |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, 27 decembre 2002. | Gegeven te Brussel, le 27 décember 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werkgelegenheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 5 juillet 1996, Moniteur belge du 24 juillet 1996. | Koninklijk besluit van 5 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 24 juli |
| 1996. |