Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/04/2018
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2010 tot vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens intrekking of stopzetting
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 27 AVRIL 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement RAPPORT AU ROI Sire, Le présent projet d'arrêté royal qui vous est soumis vise à réduire le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes de classe IV FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 27 APRIL 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2010 tot vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens intrekking of stopzetting VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het huidige ontwerp van koninklijk besluit dat U wordt voorgelegd beoogt het maximum aantal vaste kansspelinrichtingen klasse IV te
de 1000 à 600. verminderen van 1000 naar 600.
Le rapport au Roi de l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le Het verslag aan de Koning van het koninklijk besluit van 22 december
nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de 2010 tot vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele
classe IV, les critères visant à organiser une dispersion de ces kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een
établissements ainsi que la procédure pour le traitement des demandes spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de
lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens
désistement dit en ce qui concerne l'article 1er fixant le nombre intrekking of stopzetting, stelt met betrekking tot het eerste artikel
maximum de 1000 agences de paris : waarbij het maximum aantal van 1000 wedkantoren wordt bepaald :
« Pour déterminer ce nombre, il a été tenu compte du nombre d'agences "Voor de bepaling van dit aantal werd rekening gehouden met het aantal
de paris existant actuellement sur le marché belge (voir Doc., Chambre bestaande wedkantoren op de Belgische markt (zie Parl. St., Kamer
2009-2010, n° 1992/001, 37 : « Dans l'intérêt de la protection des 2009-2010, nr. 1992/001, 37 : « Ter bescherming van de speler en om
joueurs et dans le but d'éviter une offre économique excessive, le een economisch overaanbod te vermijden dient het totaal aantal
nombre total d'établissements de jeux de hasard de classe IV (c.-à-d. kansspelinrichtingen klasse IV (i.e. de vaste en mobiele
les établissements de jeux de hasard fixes et mobiles) doit être kansspelinrichtingen) te worden beperkt. De Koning bepaalt bij een in
limité. Le Roi fixe, dans un arrêté royal délibéré en Conseil des een Ministerraad overlegd koninklijk besluit het maximum aantal
Ministres, le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard toegelaten kansspelinrichtingen evenals de criteria die erop gericht
autorisés ainsi que les critères qui, dans l'intérêt de la protection zijn ter bescherming van de speler een spreiding en controle van de
des joueurs, visent à organiser une dispersion et un contrôle des kansspelinrichtingen te organiseren. In het kader van het gevoerde
établissements de jeux de hasard. Dans le cadre de la politique de kanalisatiebeleid zal zoveel mogelijk uitgegaan worden van de
canalisation menée, la situation existante servira autant que possible
de point de départ. bestaande situatie.
Le Roi élaborera également une procédure avec des critères de priorité De Koning zal tevens een procedure met criteria van voorrang uitwerken
pour le traitement des demandes en surnombre. Cette limitation ou voor de behandeling van de aanvragen in overtal. Deze beperking of
numerus clausus ne peut être considérée comme contraire à la liberté zgn. numerus clausus kan niet als strijdig met de vrijheid van
d'établissement. Dans l'arrêt Schindler de la Cour européenne de vestiging worden aangemerkt. In het arrest Schindler van het Europees
Justice (1994), il est dit que « les dispositions du Traité relatives Hof van Justitie (1994) wordt gesteld dat `de bepalingen van het
à la libre circulation des services ne sont pas contredites par des verdrag met betrekking tot het vrij verkeer van diensten niet wordt
législations restrictives visant la protection sociale des joueurs et tegengesproken door restrictieve wetgevingen die de sociale
la prévention de la fraude. ). bescherming van de spelers en het voorkomen van fraude op het oog
Au 1er janvier 2009, 896 agences de paris fixes et 52 agences fixes où hebben.". Op 1 januari 2009 waren bij de FOD Financiën 896 vaste wedkantoren en
sont engagés des paris sportifs autres que sur les courses hippiques 52 vaste kantoren waar sportweddenschappen andere dan op
étaient enregistrées auprès du SPF Finances. paardenwedrennen werden aangenomen, geregistreerd.
En raison de l'évolution de la société et de l'évolution économique Omwille van de maatschappelijke en economische evolutie sedert begin
depuis début 2009, un maximum de 1 000 établissements de jeux de 2009 worden maximum 1000 vaste kansspelinrichtingen klasse IV en ten
hasard fixes de classe IV et de 60 établissements de jeux de hasard hoogste 60 mobiele kansspelinrichtingen klasse IV toegestaan.".
mobiles de classe IV est autorisé. ».
Cette limitation est entrée en vigueur le 1er janvier 2011. Deze beperking trad in werking op 1 januari 2011.
A présent, après plus de cinq années de régulation du marché des Thans na meer dan vijf jaar regulering van de markt van de
paris, une actualisation du nombre maximum d'agences de paris s'impose weddenschappen, dringt een actualisering van het maximum aantal
pour continuer à tenir compte « du nombre d'agences de paris sur le wedkantoren zich op om rekening te blijven houden "met het aantal
marché belge » à ce jour, avec pour objectif de mettre un terme à wedkantoren op de Belgische markt" vandaag de dag, met de bedoeling de
l'expansion permanente du marché à la lumière de la protection des voortdurende expansie van de markt een halt toe te roepen in het licht
joueurs et des personnes vulnérables. van de bescherming van de spelers en kwetsbare personen.
L'évolution du nombre d'agences de paris de ces dernières années sur De evolutie van het aantal wedkantoren van de voorbije jaren op de
le marché belge est la suivante : 363 agences de paris en 2011, 460 en Belgische markt is de volgende: 363 wedkantoren in 2011, 460 in 2012,
2012, 521 en 2013, 618 en 2014, 661 en 2015 et 697 en 2016. 521 in 2013, 618 in 2014, 661 in 2015 en 697 in 2016.
A la suite des conclusions de la journée d'étude sur les contrats de Naar aanleiding van de conclusies van de studiedag over
concession, les conventions et avis des communes organisée le 27 mai concessiecontracten, convenanten en adviezen van de gemeenten
2015, la Commission des jeux de hasard a approuvé, le 09 septembre georganiseerd op 27 mei 2015, keurde de Kansspelcommissie op 9
2015, une note relative à la limitation des établissements de jeux de september 2015 een nota aangaande de inperking van de
hasard de classes II et IV, qui dit notamment : « La Commission des kansspelinrichtingen klasse II en IV goed, die onder meer stelt : "De
jeux de hasard constate que l'offre actuelle d'établissements de jeux Kansspelcommissie stelt vast dat het huidig aanbod aan vaste
de hasard fixes de classe IV (608 licences actives à la date du 26 kansspelinrichtingen klasse IV (608 actieve vergunningen op datum van
juin 2015) se stabilise. Une nouvelle expansion de l'offre n'est pas 26/06/2015) stabiliseert. Een verdere expansie van het aanbod is niet
souhaitable et peut avoir un effet contre-productif. La Commission des wenselijk en kan contraproductief werken. De Kansspelcommissie meent
jeux de hasard estime qu'une réduction structurelle de l'offre
maximale de 1000 établissements de jeux de hasard fixes de classe IV à dat een structurele vermindering van het maximale aanbod van 1000
600 s'impose. La Commission des jeux de hasard recommande de consacrer vaste kansspelinrichtingen klasse IV naar 600 aangewezen is. De
structurellement cette diminution par la modification de l'article 1er Kansspelcommissie adviseert deze vermindering structureel te
de l'arrêté royal susmentionné. ». verankeren door de wijziging van artikel 1 van bovenvermeld koninklijk besluit."
Une diminution du nombre d'agences de paris facilitera le contrôle par .. Een vermindering van het aantal wedkantoren zal voor de
la Commission des jeux de hasard de ces établissements qui commettent Kansspelcommissie de controle vergemakkelijken van de inrichtingen die
encore de trop nombreuses infractions à la législation (présence nog al te veel inbreuken op de regelgeving begaan (aanwezigheid van
d'alcool, défaut d'enregistrement des paris au-delà de 1.000 euros et alcohol, geen registratie van de weddenschappen boven 1000 euro en het
la conservation des images de vidéosurveillance). bewaren van de beelden van videobewaking).
Cela devrait également améliorer le professionnalisme des gérants Dat zou ook meer professionalisme moeten teweegbrengen bij de
d'agence. kantoorhouders.
Avoir moins d'agences de paris éviterait également la prolifération Minder wedkantoren zou ook de verspreiding voorkomen van "virtuele
des « paris virtuels » qui sont considérés comme des jeux de hasard weddenschappen" die beschouwd worden als automatische kansspelen, en
automatiques et qui sont très rentables et addictifs. Ces jeux ont des die zeer winstgevend en verslavend zijn. Die spelen bezitten kenmerken
caractéristiques proches des jeux automatiques des salles de jeux. die verwant zijn aan de automatische spelen in speelzalen.
En outre, l'arrêté royal prévoit la « règle des 1.000 mètres » entre Daarnaast voorziet een koninklijk besluit in de "1000 meter-regel"
deux agences de paris. Cette mesure confirme la volonté du législateur tussen twee wedkantoren. Die maatregel bevestigt het streven van de
de disperser les agences. Jusqu'à présent le plafond de 1000 agences wetgever om die kantoren te spreiden. Tot op heden is het plafond van
de paris est loin d'être atteint (684 agences actuellement). Le 22 1000 wedkantoren nog lang niet bereikt (684 wedkantoren nu). Op 22
mars 2017, la Commission des jeux de hasard a décidé le lancement d'un maart 2017 heeft de Kansspelcommissie beslist tot de lancering van het
plan d'action « Bet860 » afin de contrôler tous ces établissements et actieplan "Bet860", teneinde al die inrichtingen te controleren en de
de sanctionner les contrevenants. overtreders te bestraffen.
Cette opération de contrôle devrait probablement aussi aboutir à une Die controle zal waarschijnlijk ook tot een daling van het aantal
diminution du nombre d'agences de paris. wedkantoren leiden.
Commentaires article par article Artikelsgewijze bespreking
L'article 1er diminue le nombre maximum d'agences de paris de 1000 à 600. Artikel 1 vermindert het maximum aantal wedkantoren van 1000 naar 600.
L'article 2 prévoit une mesure transitoire en ce qui concerne l'octroi Artikel 2 voorziet in een overgangsmaatregel voor de toekenning van
d'une licence F2 lorsqu'une licence devient vacante à la suite d'un een vergunning F2 wanneer een vergunning vacant wordt wegens
désistement ou d'un retrait tant que le nouveau nombre maximum stopzetting of intrekking, zolang het nieuwe maximumaantal niet is
d'agences de paris n'est pas atteint. Actuellement, chaque licence qui se libère à la suite d'un retrait ou bereikt. Vandaag wordt op initiatief van de Kansspelcommissie elke vergunning
d'un désistement, est publiée au Moniteur belge sur l'initiative de la die vrijkomt wegens intrekking of stopzetting, bekendgemaakt in het
Commission des jeux de hasard, et sur son site internet. Belgisch Staatsblad en op haar website.
Il y actuellement 684 licences F2. Le nouveau nombre maximum de 600 Nu zijn er 684 vergunningen F2. Het nieuwe maximumaantal van 600
agences de paris est dès lors dépassé de 84 . Pour atteindre au fur et wedkantoren is derhalve overschreden met 84. Teneinde mettertijd te
à mesure le nombre de 600 prévu par le présent arrêté, la mesure komen tot 600 wedkantoren, het aantal waarin voorzien is bij dit
transitoire suspend la procédure en vigueur de publication de licences koninklijk besluit, schort de overgangsmaatregel de geldende procedure
vacantes le temps nécessaire pour atteindre le nombre proposé par le van bekendmaking van vacante vergunning op totdat het door de koning
Roi. vooropgestelde aantal is bereikt.
De même, lorsqu'une licence F2 pour l'engagement de paris pour le Wanneer een vergunning klasse F2 voor het aannemen van weddenschappen
compte de titulaires de licence de classe F1 dans un établissement de voor rekening van de houders van een vergunning klasse F1 in een vaste
jeux de hasard de classe IV fixe arrive au terme de la période de kansspelinrichting klasse IV het einde bereikt van de termijn van drie
trois ans visé à l'article 25.7 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux jaar bedoeld in artikel 25.7 van de wet van 7 mei 1999 op de
de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de
protection du joueur, et que le titulaire de cette licence n'en bescherming van de spelers, en de houder van deze vergunning niet
demande pas le renouvellement, la place de ce titulaire de licence ne vraagt dat zijn vergunning wordt vernieuwd, wordt de plaats van die
sera pas déclarée vacante tant que le nombre de 600 est dépassé. vergunninghouder niet vacant verklaard zolang het aantal van 600 wordt
Nous avons l'honneur d'être, overschreden. Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
La Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale, De Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij,
S. WILMES S. WILMES
AVIS 62.456/4 DU 11 DECEMBRE 2017 DU CONSEIL D'ETAT, SECTION DE ADVIES 62.456/4 VAN 11 DECEMBER 2017 VAN DE RAAD VAN STATE, AFDELING
LEGISLATION, SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL `MODIFIANT L'ARRETE ROYAL DU WETGEVING, OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT `TOT WIJZIGING VAN
22 DECEMBRE 2010 FIXANT LE NOMBRE MAXIMUM D'ETABLISSEMENTS DE JEUX DE HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 22 DECEMBER 2010 TOT VASTSTELLING VAN HET
HASARD FIXES ET MOBILES DE CLASSE IV, LES CRITERES VISANT A ORGANISER MAXIMUM AANTAL VASTE EN MOBIELE KANSSPELINRICHTINGEN KLASSE IV, DE
CRITERIA DIE ERTOE STREKKEN EEN SPREIDING VAN DEZE INRICHTINGEN TE
UNE DISPERSION DE CES ETABLISSEMENTS AINSI QUE LA PROCEDURE POUR LE ORGANISEREN EN DE PROCEDURE VOOR DE BEHANDELING VAN DE AANVRAGEN
TRAITEMENT DES DEMANDES LORSQU'UNE LICENCE SE LIBERE A LA SUITE D'UN INGEVAL EEN VERGUNNING VRIJKOMT WEGENS INTREKKING OF STOPZETTING'
RETRAIT OU D'UN DESISTEMENT'
Le 10 novembre 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 10 november 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Ministre de la Justice à communiquer un avis, dans un Minister van Justitie verzocht binnen een termijn van dertig dagen een
délai de trente jours, sur un projet d'arrêté `royal modifiant advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot
l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le nombre maximum wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2010 tot
vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele
d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een
critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de
que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens
libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement'. intrekking of stopzetting'.
Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 11 décembre 2017. Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 11 december 2017. De
La chambre était composée de Pierre LIENARDY, président de chambre, kamer was samengesteld uit Pierre LIENARDY, kamervoorzitter, Martine
Martine BAGUET et Bernard BLERO, conseillers d'Etat, Christian BAGUET en Bernard BLERO, staatsraden, Christian BEHRENDT en Marianne
BEHRENDT et Marianne DONY, assesseurs, et Anne Catherine VAN DONY, assessoren, en Anne Catherine VAN GEERSDAELE, griffier.
GEERSDAELE, greffier.
Le rapport a été présenté par Stéphane TELLIER, auditeur. Het verslag is uitgebracht door Stéphane TELLIER, auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Martine BAGUET. advies is nagezien onder toezicht van Martine BAGUET.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 11 décembre 2017. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 11 december
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 2017. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de
ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de
l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de
FORMALITES PREALABLES volgende opmerkingen.
VOORAFGAANDE VORMVEREISTEN
Vu l'avis négatif de l'Inspecteur des Finances donné le 11 juillet Gelet op het negatieve advies van de inspecteur van Financiën van 11
2017, il ne résulte pas du dossier que le Ministre du Budget a juli 2017, blijkt uit het dossier niet dat de minister van Begroting
lui-même donné, en bonne et due forme, son accord sur le projet, zelf het ontwerp op geldige wijze akkoord heeft bevonden
conformément à l'article 17 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 overeenkomstig artikel 17 van het koninklijk besluit van 16 november
`relatif au contrôle administratif et budgétaire'. 1994 `betreffende de administratieve en begrotingscontrole'.
Il appartient au demandeur d'avis de veiller au bon accomplissement de De adviesaanvrager hoort erop toe te zien dat dat laatstgenoemde
cette dernière formalité préalable. voorafgaande vormvereiste naar behoren wordt vervuld.
EXAMEN DU PROJET ONDERZOEK VAN HET ONTWERP
DISPOSITIF DISPOSITIEF
Article 2 Artikel 2
1. Les deux alinéas de l'article 2 doivent être insérés dans l'article 1. De twee leden van artikel 2 moeten worden ingevoegd na het eerste
3 de l'arrêté royal du 22 décembre 2010 `fixant le nombre maximum lid van artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 december 2010 `tot
d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele
critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een
que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de
libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement', à la suite de behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens
l'alinéa 1er de l'article 3 de cet arrêté. intrekking of stopzetting'.
Partant, l'article 2 du projet débutera par la phrase liminaire Artikel 2 van het ontwerp moet dus met de volgende inleidende zin
suivante (1) : beginnen (1):
« L'article 3 du même arrêté est complété par deux alinéas rédigés "Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met twee leden,
comme suit : luidende:
(...la suite comme au projet corrigé selon l'observation qui suit) ». (... voorts zoals in het ontwerp, verbeterd volgens de hiernavolgende opmerking)".
2. Compte tenu de l'observation précédente, à l'alinéa 1er de 2. Gelet op de vorige opmerking, moeten de woorden "In afwijking van
l'article 2 du projet, les mots « Par dérogation à l'article 3 du même artikel 3 van hetzelfde besluit" in het eerste lid van artikel 2 van
arrêté », seront remplacés par les mots « Par dérogation à l'alinéa 1er het ontwerp worden vervangen door de woorden "In afwijking van het
». eerste lid".
De même, l'alinéa 2 de l'article 2 du projet débutera par les mots « Evenzo moet het tweede lid van artikel 2 van het ontwerp beginnen met
Par dérogation à l'alinéa 1er ». de woorden "In afwijking van het eerste lid".
3. A l'alinéa 2, il convient d'ajouter après le nombre « 600 » qu'il 3. In het tweede lid moet na het getal "600" het woord "vergunningen"
s'agit de licences. volgen.
Le greffier, De griffier,
Anne Catherine VAN GEERSDAELE Anne Catherine VAN GEERSDAELE
Le président, De voorzitter,
Pierre LIENARDY Pierre LIENARDY
_______ _______
Note Nota
(1) Principes de technique législative - Guide de rédaction des textes (1) Beginselen van de wetgevingstechniek - Handleiding voor het
législatifs et réglementaires, www.raadvst-consetat.be, onglet « opstellen van wetgevende en reglementaire teksten,
Technique législative », formule F 4-2-5-4. www.raadvst-consetat.be, tab "Wetgevingstechniek", formule F 4-2-5-4.
27 AVRIL 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 27 APRIL 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2010 fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes besluit van 22 december 2010 tot vaststelling van het maximum aantal
et mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe
dispersion de ces établissements ainsi que la procédure pour le strekken een spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de
traitement des demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un procedure voor de behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning
retrait ou d'un désistement vrijkomt wegens intrekking of stopzetting
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de
établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, artikel 43/4, §
l'article 43/4, § 4, inséré par la loi du 10 janvier 2010 ; 4, ingevoegd bij de wet van 10 januari 2010;
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2010 fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements ainsi que la procédure pour le traitement des demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un désistement ; Vu l'avis de la Commission des jeux de hasard, donné le 1er juin 2016 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2017 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donnés le 19 juillet 2017 et le 5 février 2018 ; Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2010 tot vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens intrekking of stopzetting; Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 1 juni 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 juli 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 19 juli 2017 en 5 februari 2018;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013
diverses en matière de simplification administrative ; houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'avis 62.456/4 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2017, en Gelet op het advies 62.456/4 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le december 2017, met toepassing van het artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la van de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, van de
Justice, de la Ministre de la Santé publique, du Ministre des Minister van Justitie, van de Minister van Volksgezondheid, van de
Finances, de la Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale, Minister van Financiën, van de Minister van Begroting, belast met de
et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nationale Loterij, en op advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 22 décembre 2010

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 december
fixant le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et 2010 tot vaststelling van het maximum aantal vaste en mobiele
mobiles de classe IV, les critères visant à organiser une dispersion kansspelinrichtingen klasse IV, de criteria die ertoe strekken een
de ces établissements ainsi que la procédure pour le traitement des spreiding van deze inrichtingen te organiseren en de procedure voor de
demandes lorsqu'une licence se libère à la suite d'un retrait ou d'un behandeling van de aanvragen ingeval een vergunning vrijkomt wegens
désistement, le nombre « 1000 » est remplacé par le nombre « 600 ». intrekking of stopzetting, wordt het getal "1000" vervangen door het getal "600".

Art. 2.L'article 3 du même arrêté est complété par deux alinéas

Art. 2.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met twee
rédigés comme suit : leden, luidende:
« Par dérogation à l'alinéa 1er, aucune licence vacante à la suite "In afwijking van het eerste lid zal er geen enkele vergunning die
d'un désistement ou d'un retrait après que le nombre maximum de vacant is wegens intrekking of stopzetting nadat het maximumaantal
licences de classe F2 pour des établissements de jeux de hasard fixes vergunningen klasse F2 voor vaste kansspelinrichtingen klasse IV is
de classe IV a été octroyé ne sera publiée, sur l'initiative de la toegekend, op initiatief van de Kansspelcommissie in het Belgisch
Commission des jeux de hasard, au Moniteur belge et sur le site
internet de la Commission des jeux de hasard, tant que le nombre de Staatsblad en op haar website worden gepubliceerd zolang het aantal
600 est dépassé. van 600 wordt overschreden.
Par dérogation à l'alinéa 1er, lorsqu'un titulaire de licence F2 ne In afwijking van het eerste lid, wanneer een houder van een vergunning
demande pas le renouvellement de sa licence pour l'engagement de paris klasse F2 geen vernieuwing vraagt van zijn vergunning voor het
pour le compte de titulaires de licence de classe F1 dans un aannemen van weddenschappen voor rekening van de houders van een
établissement de jeux de hasard de classe IV fixe, sa place ne sera vergunning klasse F1 in een vaste kansspelinrichting klasse IV, wordt
pas déclarée vacante aussi longtemps que le nombre de 600 licences est zijn vergunning niet vacant verklaard zolang het aantal van 600
dépassé. ». vergunningen wordt overschreden.".

Art. 3.Le vice-premier ministre et ministre qui a l'Economie dans ses

Art. 3.De vice-eerste minister en minister bevoegd voor Economie, de
attributions, le vice-premier ministre et ministre qui a l'Intérieur vice-eerste minister en minister bevoegd voor Binnenlandse zaken, de
dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses
attributions, le ministre qui a la Santé publique dans ses minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor
attributions, le ministre qui a les Finances dans ses attributions et Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Financiën en de minister
le ministre qui a le Budget et la Loterie Nationale dans ses bevoegd voor de Begroting en voor de Nationale Loterij zijn, ieder wat
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 27 avril 2018. Gegeven te Brussel, 27 april 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
La Ministre du Budget, chargée de la Loterie Nationale, De Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij,
S. WILMES S. WILMES
^