Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/09/2011
← Retour vers "Arrêté royal modifiant les articles 28, § 1er, et 35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
Arrêté royal modifiant les articles 28, § 1er, et 35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 28, § 1, en 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
26 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté royal modifiant les articles 28, § 1er, et 26 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen
35 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la 28, § 1, en 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
obligatoire soins de santé et indemnités geneeskundige verzorging en uitkeringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er, geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995,
décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus
2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en
modifié par la loi de 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995,
bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet
1997 confirmé par la loi du 12 décémbre 1997, et par la loi du 10 août van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001;
2001; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige
verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
obligatoire soins de santé et indemnités; verzorging en uitkeringen;
Vu la proposition du Conseil technique des implants du 8 juillet 2010 Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 8
et du 31 août 2010, juli 2010 en 31 augustus 2010,
Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en
pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen,
alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens
est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven;
la loi; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van
d'implants-organismes assureurs du 8 juillet 2010 et du 31 août 2010; implantaten-verzekeringsinstellingen van 8 juli 2010 en 31 augustus 2010;
Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 22 septembre 2010; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 22 september 2010;
Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
national d'assurance maladie-invalidité du 27 septembre 2010; invaliditeitsverzekering van 27 september 2010;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 mars 2011; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 mai 2011; maart 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 10 mei 2010;
Vu l'avis 49.696/2 du Conseil d'Etat, donné le 6 juin 2011, en Gelet op het advies 49.696/2 van de Raad van State, gegeven op 6 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 28, § 1er, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET

Artikel 1.In artikel 28, § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN
TRAUMATOLOGIE :", de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 TRAUMATOLOGIE : » van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14
établissant la nomenclature des prestations de santé en matière september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en geneeskundige verzorging en uitkeringen laatstelijk gewijzigd bij het
dernier lieu par l'arrêté royal du 28 avril 2011, les intitulés et les koninklijk besluit van 28 april 2011 worden de volgende opschriften en
prestations suivants sont supprimés : verstrekkingen geschrapt :
« FIXATION DE LA DIAPHYSE : « FIXATIE VAN DE DIAFYSE :
Plaque avec trous ronds : Plaat met ronde gaten :
636016 636020 2 à 5 trous - cobalt/chrome ou titane Y 15 636016 636020 2 tot 5 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 15
636031 636042 2 à 5 trous - inoxydable . . . . . Y 11 636031 636042 2 tot 5 gaten - roestvrij . . . . . Y 11
636053 636064 6 à 9 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 18 636053 636064 6 tot 9 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 18
636075 636086 6 à 9 trous - inoxydable . . . . . Y 15 636075 636086 6 tot 9 gaten - roestvrij . . . . . Y 15
636090 636101 10 trous et plus - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 636090 636101 10 gaten en meer - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y
24 24
636112 636123 10 trous et plus - inoxydable . . . . . Y 20 636112 636123 10 gaten en meer - roestvrij . . . . . Y 20
Plaque avec trous pour compression : Plaat met gaten voor compressie :
636215 636226 2 à 4 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 27 636215 636226 2 tot 4 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 27
636230 636241 2 à 4 trous - inoxydable . . . . . Y 20 636230 636241 2 tot 4 gaten - roestvrij . . . . . Y 20
636252 636263 5 à 8 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 40 636252 636263 5 tot 8 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 40
636274 636285 5 à 8 trous - inoxydable . . . . . Y 32 636274 636285 5 tot 8 gaten - roestvrij . . . . . Y 32
636296 636300 9 à 11 trous - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 54 636296 636300 9 tot 11 gaten - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y 54
636311 636322 9 à 11 trous - inoxydable . . . . . Y 40 636311 636322 9 tot 11 gaten - roestvrij . . . . . Y 40
636333 636344 12 trous et plus - cobalt/chrome ou titane . . . . . Y 636333 636344 12 gaten en meer - kobalt/chroom of titaan . . . . . Y
65 65
636355 636366 12 trous et plus - inoxydable . . . . . Y 50 636355 636366 12 gaten en meer - roestvrij . . . . . Y 50
FIXATION DE L'EPIPHYSE : FIXATIE VAN EPIFYSE :
Plaque-support ordinaire pour clou ou vis (avec tête fixe ou réglable) Gewone steunplaat voor spijker of schroef (met vaste of regelbare kop)
: :
637011 637022 articulation extérieure 95 mm . . . . . Y 67 637011 637022 uitwendige geleding 95 mm . . . . . Y 67
637033 637044 articulation extérieure 135 mm . . . . . Y 72 637033 637044 uitwendige geleding 135 mm . . . . . Y 72
637055 637066 articulation extérieure 200 mm . . . . . Y 87 637055 637066 uitwendige geleding 200 mm . . . . . Y 87
Plaques à clous, plaques-lame, plaques avec éperons (monobloc) : Spijkerplaten, laminaplaten, platen met sporen (eendelig) :
637416 637420 Plaque avec éperons pour ostéotomie - cobalt/chrome ou 637416 637420 Plaat met sporen voor osteotomie - kobalt/chroom of
titane . . . . . Y 213 titaan . . . . . Y 213
637431 637442 Plaque avec éperons pour ostéotomie - inoxydable . . . . 637431 637442 Plaat met sporen voor osteotomie - roestvrij . . . . . Y
. Y 122 122
637490 637501 Plaques de forme spéciale pour extrémité des os (p.ex. 637490 637501 Platen met speciale vorm voor botuiteinde (b.v. platen
plaque en forme de cuiller, de trèfle, de T et de L pour épiphyse met lepel-, klaver-, T- en L-vorm voor tibiale epifyse) . . . . . Y
tibiale) . . . . . Y 125 125
637512 637523 Plaques pour petits fragments (p.ex. petites plaques en 637512 637523 Platen voor kleine fragmenten (b.v. kleine Y-platen) . .
Y) . . . . . Y 20 . . . Y 20
BASSIN : BEKKEN :
637814 637825 Plaque pour bassin . . . . . Y 50 ». 637814 637825 Plaat voor bekken . . . . . Y 50 ».

Art. 2.A l'article 35 de la même annexe, inséré par l'arrêté royal du

Art. 2.In artikel 35 van deze bijlage, ingevoegd bij het koninklijk
24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 28 avril besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het
2011 sont apportées les modifications suivantes : koninklijk besluit van 28 april 2011 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Au § 1er, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE", intitulé 1° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », opschrift «
"Catégorie 2", l'intitulé "Traumatologie et ostéosynthèse" est Categorie 2 »,wordt het opschrift « Traumatologie en osteosynthese »
complété par les intitulés et les prestations suivants : aangevuld met de volgende opschriften en verstrekkingen :
« Plaque d'ostéosynthèse : « Osteosyntheseplaat :
Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée ne permettant pas un Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die geen hoekstabiele
verrouillage avec stabilité angulaire : vergrendeling toelaat :
737015 -737026 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737015-737026 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du tibia proximal . . . . . U 400 niveau van de proximale tibia . . . . . U 400
737030-737041 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737030-737041 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du tibia distal . . . . . U 400 niveau van de distale tibia . . . . . U 400
737052-737063 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737052-737063 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du fémur proximal . . . . . U 400 niveau van de proximale femur . . . . . U 400
737074-737085 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737074-737085 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du fémur distal . . . . . U 400 niveau van de distale femur . . . . . U 400
737096-737100 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737096-737100 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau de l'humérus proximal . . . . . U 400 niveau van de proximale humerus . . . . . U 400
737111-737122 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737111-737122 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau de l'humérus distal . . . . . U 400 niveau van de distale humerus . . . . . U 400
737133-737144 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737133-737144 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du radius proximal . . . . . U 400 niveau van de proximale radius . . . . . U 400
737155-737166 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737155-737166 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau du radius distal . . . . . U 400 niveau van de distale radius . . . . . U 400
737170-737181 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737170-737181 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau de l'ulna proximal . . . . . U 400 niveau van de proximale ulna . . . . . U 400
737192-737203 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737192-737203 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau de l'ulna distal . . . . . U 400 niveau van de distale ulna . . . . . U 400
737214-737225 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, ne 737214-737225 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour geen hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het
une utilisation au niveau de la fibula proximale . . . . . U 400 niveau van de proximale fibula . . . . . U 400
Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele
verrouillage avec stabilité angulaire : vergrendeling toelaat :
737236-737240 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737236-737240 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du tibia proximal . . . . . U 445 van de proximale tibia . . . . . U 445
737251-737262 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737251-737262 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du tibia distal . . . . . U 445 van de distale tibia . . . . . U 445
737273-737284 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737273-737284 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du fémur proximal . . . . . U 525 van de proximale femur . . . . . U 525
737295-737306 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737295-737306 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du fémur distal . . . . . U 525 van de distale femur . . . . . U 525
737310-737321 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737310-737321 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettantt un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau de l'humérus proximal . . . . . U 525 van de proximale humerus . . . . . U 525
737332-737343 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737332-737343 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du humérus distal . . . . . U 525 van de distale humerus . . . . . U 525
737354-737365 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737354-737365 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du radius proximal . . . . . U 400 van de proximale radius . . . . . U 400
737376- 737380 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737376-737380 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du radius distal . . . . . U 400 van de distale radius . . . . . U 400
737391-737402 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737391-737402 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau de l'ulna proximal . . . . . U 400 van de proximale ulna . . . . . U 400
737413-737424 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737413-737424 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau de l'ulna distal . . . . . U 400 van de distale ulna . . . . . U 400
737435-737446 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737435-737446 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau du poignet . . . . . U 400 van de pols . . . . . U 400
737450-737461 Plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, 737450-737461 Voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau
utilisation au niveau de la fibula distale . . . . . U 400 van de distale fibula . . . . . U 400
Plaque d'ostéosynthèse à localisation anatomique : Osteosynthese plaat met anatomische lokalisatie :
737472-737483 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour clavicule, ne 737472-737483 Anatomische osteosyntheseplaat voor de clavicula die
permettant pas un verrouillage avec stabilité angulaire . . . . . U 160 geen hoekstabiele vergrendeling toelaat . . . . . U 160
737494-737505 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour clavicule, 737494-737505 Anatomische osteosyntheseplaat voor de clavicula die
permettant un verrouillage avec stabilité angulaire . . . . . U 525 hoekstabiele vergrendeling toelaat . . . . . U 525
737516-737520 Plaque d'ostéosynthèse pour reconstruction du bassin . . 737516-737520 Osteosyntheseplaat voor reconstructie van de bekken . .
. . . U 160 . . . U 160
737531-737542 Barres sacrales, y compris tous les éléments de fixation 737531-737542 Sacrale staven, alle fixatie elementen inbegrepen . . .
. . . . . U 1000 . . U 1000
737553-737564 Implant pour correction du thorax en entonnoir (Pectus 737553-737564 Implantaat voor correctie van een trechterborst (Pectus
Excavatum) . . . . . U 900 Excavatum) . . . . . U 900
737575-737586 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour l'omoplate . . . 737575-737586 Anatomische osteosyntheseplaat voor de scapula . . . . .
. . U 525 U 525
737590-737601 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour apophyse 737590-737601 Anatomische osteosyntheseplaat voor de apophyse
coronoide . . . . . U 525 coronoide . . . . . U 525
737612-737623 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour calcaneum . . . . 737612-737623 Anatomische osteosyntheseplaat voor calcaneus . . . . .
. U 310 U 310
737634-737645 Plaque pour trochanter spécialement conçue pour un 737634-737645 Trochanterplaat specifiek ontworpen voor plaatsing met
placement avec câble(s) de cerclage . . . . . U 900 »; cerclage-kabel(s) . . . . . U 900 »;
2° Au § 1er, intitulé "A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé 2° In § 1, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift «
"Catégorie 3", l'intitulé " Traumatologie et ostéosynthèse "est Categorie 3 », wordt het opschrift « traumatologie en osteosynthese :
complété par les intitulés et les prestations suivants : » aangevuld met de volgende opschriften en verstrekkingen :
« Plaque d'ostéosynthèse : « Osteosyntheseplaat :
737656-737660 Plaque d'ostéosynthèse pour diaphyse ou plaque 737656-737660 Osteosyntheseplaat voor diafyse of rechthoekige
d'ostéosynthèse rectangulaire, ne permettant pas un verrouillage avec osteosyntheseplaat die geen hoekstabiele vergrendeling toelaat . . . .
stabilité angulaire . . . . . U 145 . U 145
737671-737682 Plaque d'ostéosynthèse pour diaphyse ou plaque 737671-737682 Osteosyntheseplaat voor diafyse of rechthoekige
d'ostéosynthèse rectangulaire, permettant un verrouillage avec osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, inclusief
stabilité angulaire, y compris tous les éléments permettant ce verrouillage . . . . . U 195 alle elementen om die vergrendeling toe te laten . . . . . U 195
737693-737704 Plaque de forme spéciale pour extrémité des os, 737693-737704 Plaat met speciale vorm voor botuiteinde, al dan niet
permettant ou non un verrouillage . . . . . U 80 met vergrendeling . . . . . U 80
737715-737726 Plaque d'ostéosynthèse anatomique pour extrémités (main, 737715-737726 Anatomische osteosyntheseplaat voor extremiteiten (hand,
pied, poignet, cheville), à l'exception du calcaneum . . . . . U 150"; voet, pols, enkel), behalve voor het calcaneum . . . . . U 150 »;
3° Au § 1er, l'intitulé "G. CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIOLOGIE" est 3° In § 1, wordt het opschrift « G. HEELKUNDE OP DE THORAX EN
complété par l'intitulé et la prestation suivants : CARDIOLOGIE » aangevuld met het volgende opschrift en de volgende verstrekking :
« Catégorie 3 : « Categorie 3 :
737730-737741 Plaque(s) d'ostéosynthèse anatomique(s) pour sternum ou 737730-737741 Anatomische osteosynthese plaat/platen voor sternum of
côte utilisée(s) après une chirurgie cardiothoracique . . . . . U 726 rib gebruikt na cardiothoracale chirurgie . . . . . U 726 »;
»; 4° Au § 16, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « 4° In § 16, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift
Catégorie 2 », l'intitulé « Traumatologie et ostéosynthèse » est « Categorie 2 », wordt het opschrift "Traumatologie en osteosynthese »
complété par les prestations suivantes : aangevuld met de volgende verstrekkingen :
« 737015-737026, 737030-737041, 737052-737063, 737074-737085, « 737015-737026, 737030-737041, 737052-737063, 737074-737085,
737096-737100, 737111-737122, 737133-737144, 737155-737166, 737096-737100, 737111-737122, 737133-737144, 737155-737166,
737170-737181, 737192-737203, 737214-737225, 737236-737240, 737170-737181, 737192-737203, 737214-737225, 737236-737240,
737251-737262, 737273-737284, 737295-737306, 737310-737321, 737251-737262, 737273-737284, 737295-737306, 737310-737321,
737332-737343, 737354-737365, 737376-737380, 737391-737402, 737332-737343, 737354-737365, 737376-737380, 737391-737402,
737413-737424, 737435-737446, 737450-737461, 737472-737483, 737413-737424, 737435-737446, 737450-737461, 737472-737483,
737494-737505, 737516-737520, 737531-737542, 737553-737564, 737494-737505, 737516-737520, 737531-737542 737553-737564,
737575-737586, 737590-737601, 737612-737623, 737634-737645. »; 737575-737586, 737590-737601, 737612-737623, 737634-737645.";
5° Au § 16, intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », intitulé « 5° In § 16, opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », opschrift
Catégorie 3 », l'intitulé « Traumatologie et ostéosynthèse » est « Categorie 3 », wordt het opschrift "Traumatologie en osteosynthese »
complété par les prestations suivantes : aangevuld met de volgende verstrekkingen :
« 737656-737660, 737671-737682, 737693-737704, 737715-737726. » ; « 737656-737660, 737671-737682, 737693-737704, 737715-737726. » ;
6° Au § 16, l'intitulé « G. CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIOLOGIE » est 6° In § 16, wordt het opschrift « G. HEELKUNDE OP DE THORAX EN
complété par les intitulés et la prestation suivants : CARDIOLOGIE », aangevuld met volgende opschriften en verstrekking :
« Catégorie 3 : « Categorie 3 :
Plaque d'ostéosynthèse Osteosyntheseplaat
737730-737741. » ; 737730-737741. » ;
7° Au § 17, intitulé « - 20 % pour les prestations : », intitulé « A. 7° In § 17, opschrift « - 20 % voor de verstrekkingen : », opschrift «
ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », l'intitulé « Traumatologie et A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE », wordt het opschrift « Traumatologie
ostéosynthèse : » est complété par les prestations suivantes : en osteosynthese : » aangevuld met de volgende verstrekkingen :
« 737015-737026, 737030-737041, 737052-737063, 737074-737085, « 737015-737026, 737030-737041, 737052-737063, 737074-737085,
737096-737100, 737111-737122, 737133-737144, 737155-737166, 737096-737100, 737111-737122, 737133-737144, 737155-737166,
737170-737181, 737192-737203, 737214-737225, 737236-737240, 737170-737181, 737192-737203, 737214-737225, 737236-737240,
737251-737262, 737273-737284, 737295-737306, 737310-737321, 737251-737262, 737273-737284, 737295-737306, 737310-737321,
737332-737343, 737354-737365, 737376-737380, 737391-737402, 737332-737343, 737354-737365, 737376-737380, 737391-737402,
737413-737424, 737435-737446, 737450-737461, 737472-737483, 737413-737424, 737435-737446, 737450-737461, 737472-737483,
737494-737505, 737516-737520, 737531-737542 737553-737564, 737494-737505, 737516-737520, 737531-737542 737553-737564,
737575-737586, 737590-737601, 737612-737623, 737634-737645. »; 737575-737586, 737590-737601, 737612-737623, 737634-737645. »;
8° Au § 18, a), intitulé « A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE : », 8° In § 18, a), opschrift « A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE : », wordt
l'intitulé « Traumatologie et ostéosynthèse : » est complété par les het opschrift « Traumatologie en osteosynthese : » aangevuld met de
prestations suivantes : volgende verstrekkingen :
737656-737660, 737671-737682, 737693-737704, 737715-737726. » ; 737656-737660, 737671-737682, 737693-737704, 737715-737726. »;
9° Au § 18, a), l'intitulé « G. CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIOLOGIE » 9° In § 18, a), wordt het opschrift « G. HEELKUNDE OP DE THORAX EN
est complété par l'intitulé et la prestation suivants : CARDIOLOGIE » aangevuld met het volgende opschrift en verstrekking :
« Plaque d'ostéosynthèse « Osteosyntheseplaat
737730-737741. » 737730-737741. » .

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede
mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions

Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2011. Gegeven te Brussel, 26 september 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met
l'Intégration sociale, Maatschappelijke Integratie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^