← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 relatif aux comptes annuels des hôpitaux "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 relatif aux comptes annuels des hôpitaux | Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1987 betreffende de jaarrekeningen van de ziekenhuizen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 26 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 relatif aux comptes annuels des hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 26 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1987 betreffende de jaarrekeningen van de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, |
| l'article 79; | inzonderheid op artikel 79; |
| Vu la section 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 décembre 1987 | Gelet op afdeling 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 |
| relatif aux comptes annuels des hôpitaux, modifié par les arrêtés | december 1987 betreffende de jaarrekeningen van de ziekenhuizen, |
| royaux des 11 septembre 1989, 29 mars 1994, 4 août 1996 et 13 juillet | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 september 1989, 29 maart |
| 2001; | 1994, 4 augustus 1996 en 13 juli 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 mars 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, section | maart 2006; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor |
| Financement, donné le 14 avril 2005; | Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling Financiering, gegeven op 14 april 2005; |
| Vu l'avis n° 40.429/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 juillet 2006; | Gelet op het advies nr. 40.429/3 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la | juli 2006; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A la section 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
Artikel 1.In afdeling 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van |
| décembre 1987 relatif aux comptes annuels des hôpitaux, modifié par | 14 december 1987 betreffende de jaarrekeningen van de ziekenhuizen, |
| les arrêtés royaux des 11 septembre 1989, 29 mars 1994, 4 août 1996 et | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 september 1989, 29 maart |
| 13 juillet 2001, les points « B. Services et fournitures accessoires » | 1994, 4 augustus 1996 en 13 juli 2001, worden de punten « B. Diensten |
| et « C. Rémunérations et charges sociales » du point « II. Coûts des | en bijkomende leveringen » en « C. Bezoldingen en sociale lasten » van |
| produits d'exploitation » sont remplacés conformément à l'annexe | het punt « II. Bedrijfskosten » vervangen overeenkomstig de bijlage |
| jointe au présent arrêté | die aan dit besluit is toegevoegd. |
Art. 2.Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir |
Art. 2.De toepassing van de bepalingen van dit besluit gaat in vanaf |
| de l'exercice comptable qui débute le 1er janvier 2006. | het boekjaar dat aanvangt op 1 januari 2006. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Naples, le 26 novembre 2006. | Gegeven te Napels, 26 november 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Annexe à l'arrêté royal du 26 novembre 2006 | Bijlage aan het koninklijk besluit van 26 november 2006 |
| Modifications de la section 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 | Wijzigingen aan afdeling 2 van de bijlage van het koninklijk besluit |
| décembre 1987 relatif aux comptes annuels des hôpitaux, tel que | van 14 december 1987 betreffende de jaarrekeningen van de |
| précisé à l'article 1er du présent arrêté | ziekenhuizen, zoals bedoeld in artikel 1 van dit besluit |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 novembre 2006 modifiant | Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 26 november 2006 |
| l'arrêté royal du 14 décembre 1987 relatif aux comptes annuels des | houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1987 |
| hôpitaux. | betreffende de jaarrekeningen van de ziekenhuizen. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |